Примери коришћења Cathars на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They were Cathars.
Oni su bili katari.Cathars, what are they?
Are you thinking of the Cathars?
The Cathars of Montaillou.
The Albigensian Crusade against French Cathars.
Катарског крсташког рата који је вођен против француски Катара.The Cathars the Albigensian Crusade.
Против катара Катарски крсташки рат.During the 13th century… there were these people known as Cathars.
Tokom trinaestog veka… Postojali su ljudi, Katari.The Cathars are also called Albigensians.
Katare su takođe nazivali albižanima.The Pope has established a new inquisition to persecute the Cathars.
Papa je pokrenuo novu inkviziciju da progoni Katare.The Cathars now faced a difficult situation.
Угари су сада били у тешкој ситуацији.Following their successful siege of Montségur,French royal forces burned about 210 Cathars.
Март- Након успешне опсаде Монтсегура,војска француских ројалиста је спалила око 210 катара.Cathars expelled from Carcassonne in 1209.
Катаре протерују голе из Каркасона 1209. године.You look at the 12th and 13th century, the Cathars had women and men in totally equal position among their prefecture.
Узмите катаре из 12. и 13. века. Код њих су и жене и мушкарци имали једнак положај међу савршенима.The Cathars claimed that there existed within humankind a spark of divine light.
Катари су веровали да у сваком човеку постоји искра божанске светлости.It lasted in Europe until the 10th century ad andinfluenced later Christian heresies such as the Bogomils and the Cathars.
Трајала је у Европи до 10. вијека иутицала на касније хришћанске јерезије, попут Богомила и катара.Over 200 Cathars are burned after the Fall of Montségur.
Преко 200 катари су спаљене након пада Монтсегур.May 1211 Crusaders capture the castle of Aimery de Montréal, hanging several knights andburning several hundred Cathars who had fought there.
U maju 1211. krstaši zauzimaju jedan zamak kraj Montreala itu vešaju vitezove i pale nekoliko stotina katara.The Cathars were, in his words, worse than the very Saracens.
Katari su, po njegovim rečima, gori i od samih Saracena.When Pope Innocent III called for a crusade against the Albigensians or Cathars, in 1208, Philip did nothing to support it, but neither did he hinder it.
Када је папа Иноћентије III позвао на Катарски крсташки рат 1208. године, Филип Август га није ни помагао нити га је спречавао.The Cathars believed there existed within all of mankind a spark of divine light.
Катари су веровали да у сваком човеку постоји искра божанске светлости.At the height of the Albigensian Crusade against French Cathars in the 1220s, a rumour broke out that a"Cathar antipope", called Nicetas, was residing in Bosnia.
На врхунцу Катарског крсташког рата који је вођен против француских Катара двадесетих година 13. вијека, колала је гласина да је„ катарски антипапа”, познат као Никита, боравио у Босни.The Cathars believing in a type of gnostic god, inner self, inner truth.
Катари су веровали у неку врсту гностичког бога. Унутрашње ја, унутрашња истина.Some times Christianized Europeans were butchered only because they did not have the‘right' type of Christianity, like the Cathars, who were completely annihilated by Catholic crusaders.
Понекад су покрштени Европљани били поклани само због тога што нису имали“ праву” врсту хришћанства, на пример катари, који су били потпуно уништени од стране католичких крсташа.The resident Cathars were not slaughtered but were driven naked from the city.
Initially the leaders of this Medieval Inquisition fought varied groups including Albigensians, Cathars, Manichaeans, Waldensians and other free-thinkers who tried to shake off Catholic doctrine.
И више од једног века инквизиција, као што је било прописано у" основним документима" борила се са Албигојима, Катарима, Манихејцима, Валденжанима и другим слободним мислиоцима, који су покушавали да потресу католичку доктрину.His efforts against the Cathars of Montaillou in the Ariège were carefully recorded in the Fournier Register, which he took to Rome and deposited in the Vatican Library.
Његови напори против Катара из Монтајуа у департману Арјеж су пажљиво забележени у Фурнијеовом регистару, који је понео у Рим и оставио у Ватиканској библиотеци.These heresies were on a scale the Catholic Church had never seen before;the response was one of elimination for some(such as the Cathars), and acceptance and integration of others(such as the veneration of Francis of Assisi, the son of an urban merchant who renounced money).
Te jeresi bili su razmera koje katolička crkva nikada pre nije videla; za neke,odgovor je bio eliminacija( kao u slučaju katara), a prihvatanje i integracija za druge( kao u slučaju poštovanja Franje Asiškog, sina gradskog trgovca koji se odrekao novca).Others joined the Cathars, another heretical movement condemned by the papacy.
Неки су се прикључили катарима, још једном јеретичком покрету који је папство осудило.Whatever secret artifacts and knowledge the templars brought back from Jerusalem were hidden in the area of Rennes le Chateau andfortified the beliefs of the local Christian sect, the Cathars who were eventually destroyed by people in French-backed crusade.
Маја изгледа игра важну улогу која се увек изнова појављује у овој причи. Тајни предмети и знање које су темплари донели из Јерусалима, што год они били, а скривени су у подруцју Рен-Ла-Шатоа,учврстили су веровање локалних крсташких следбеника, катара, коју је на крају уништио крсташки поход против јереса.In the end, both the Cathars and the independence of southern France were exterminated.
Овим походом уништени су и катари и сломљена независност јужних делова Француске.
