Sta znaci na Srpskom CEASEFIRE AGREEMENT - prevod na Српском

• споразум о прекиду ватре
• споразум о примирју
• договор о прекиду ватре
• sporazum o prekidu vatre

Примери коришћења Ceasefire agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Colombian authorities and rebels sign a ceasefire agreement.
Власти Колумбије и побуњеници су потписали споразум о примирју.

A ceasefire agreement was signed in February 2015 in Minsk but has failed to end the violence.
Споразум о прекиду ватре на истоку Украјине потписан је у Минску у фебруару 2015. године, али није довео до окончања насиља.

The American side was simply unable to fulfil the ceasefire agreement.
Америчка страна једноставно није била у стању да испуни споразум о прекиду ватре.

A ceasefire agreement was signed in February 2015 in Minsk, the capital of Belarus, but has failed to end the violence.
Споразум о прекиду ватре на истоку Украјине потписан је у Минску у фебруару 2015. године, али није довео до окончања насиља.

They can't even get him to respect the ceasefire agreement,” Putin thinks.
Oni ne mogu da ga nateraju ni da poštuje sporazum o prekidu vatre,” verovatno misli.

A ceasefire agreement reached in Minsk has been shaky, with the heaviest fighting in months breaking out in recent days between pro-Russian separatists and Ukrainian forces.
Sporazum o primirju postignut u Minsku u februaru je sporadično kršen, a najteže borbe u poslednjih nekoliko meseci izbile su poslednjih dana između proruskih separatista i ukrajinskih snaga.

She added that“the American side simply could not fulfill the ceasefire agreement” in Syria.
Она је додала да„ америчка страна једноставно није успела да испуни Споразум о примирју у Сирији.

It is extremely important that the ceasefire agreement be observed, for"the restoration of the national dialogue in Ukraine" awaits us.
Веома је важно да се испоштује договор о прекиду ватре јер предстоји" повратак националног дијалога у Украјини".

The first and foremost condition is that everything is done to make the ceasefire agreement a reality.
Први и најважнији услов је да се све уради да споразум о прекиду ватре постане стварност.

In 2015, the sides to the conflict reached another ceasefire agreement in Minsk following negotiations brokered by the leaders of Russia, Ukraine, France and Germany.
Сукобљене стране су 2015. постигле договор о прекиду ватре у Минску након преговора којима су посредовали лидери Русије, Украјине, Француске и Немачке.

Russia should immediately withdraw all troops from Georgia and implement the ceasefire agreement," Stubb stressed.
Rusija treba hitno da povuče sve vojnike iz Gruzije i implementira sporazum o prekidu vatre", rekao je ministar spoljnih poslova Finske.

The ceasefire agreement required the Finns to break diplomatic ties with Germany and publicly demand the withdrawal of all German troops from Finland by 15 September 1944.
Споразум о прекиду ватре између Финске и Совјетског Савеза садржао је одредбе који су тражили да Финци прекину дипломатске односе са Немачком и јавно затраже повлачење свих немачких трупа из Финске до 15. септембра 1944.

He has agreed to honor the ceasefire regardless of not signing the ceasefire agreement in Moscow earlier this week.
Obećao je da će se pridržavati primirja, bez obzira što ranije ove sedmice u Moskvi nije potpisao sporazum o prekidu vatre.

Hamas and Israel have reached a ceasefire agreement, according to Palestinian and other media, following two days of intense cross-border confrontation between Gaza and its neighbor, in which both sides suffered casualties.
Хамас и Израел постигли су споразум о прекиду ватре, према саопштењима палестинских и других медија, након два дана интензивног прекограничног сукоба између Газе и њеног суседа, у којем су обе стране претрпеле губитке.

Russia should immediately withdraw all troops from Georgia and implement the ceasefire agreement,” the Finnish foreign minister said.
Rusija treba hitno da povuče sve vojnike iz Gruzije i implementira sporazum o prekidu vatre", rekao je ministar spoljnih poslova Finske.

The Swedish Empire, which technically already was at war with the Commonwealth(a ceasefire agreement existed from 1629 and was prolonged from 1635- 61), invaded in July 1655 and occupied the remaining half of the country.
Шведска империја, која је технички већ била у рату са Заједницом( споразум о прекиду ватре постојао је од 1629. године и продужен са 1635.- 61.), напала је јула 1655. и заузела преосталу половину земље.

They were repelling attacks for several hours, outnumbered by the enemy, shoulder-to-shoulder with the unit of Moali tribe, which signed the ceasefire agreement and adhered to it in such a difficult situation.
Они су одбијали нападе неколико сати, бројно надјачани од стране непријатеља, раме уз раме са јединицом Моали племена, које је потписало споразум о прекиду ватре и придржавали га се у тако тешкој ситуацији.

Two days later, Moscow and Ankara announced that they had reached another ceasefire agreement for Idlib, the last rebel bastion in Syria which had been facing an offensive from pro-Assad ground forces and Russian air support.
Два дана касније, Москва и Анкара обзнанили су да су постигли још један договор о прекиду ватре у Идлибу, последњем упоришту побуњеника у Сирији које се суочавало са офанзивом копнених снага оданих Асаду и руском ваздушном подршком.

He has pledged to abide by the ceasefire, regardless of the fact that he did not sign the ceasefire agreement in Moscow earlier this week.
Obećao je da će se pridržavati primirja, bez obzira što ranije ove sedmice u Moskvi nije potpisao sporazum o prekidu vatre.

Republican and Democratic U.S. senators asked President Donald Trump's administration on Wednesday to let them know- and to respond with tough sanctions- if reports are true that Turkey is violating a ceasefire agreement in Syria.
VAŠINGTON- I republikanski i demokratski senatori zatražili su u sredu od administracije predsednika Donalda Trampa da ih obavesti ukoliko su izveštaji da Turska krši sporazum o prekidu vatre u Siriji tačni i da na to odgovori oštrim sankcijama.

A previously informed Libyan source said that Haftar left Moscow without signing a ceasefire agreement with the Tripoli government of Fayez Sarraj.
Информисани либијски извор саопштио је да је Хафтар напустио Москву, а да претходно није потписао споразум о примирју са Владом у Триполију Фајеза Сараџа.

For the sake of ending the bloodshed among the Syrian people, beginning with the readiness for any proposals conducive to the return of the Syrian people to a peaceful life… The Syrian Arab Republic supports Russia's proposals for creating zones of reduced tensions and pledges to implement the ceasefire agreement signed on December 30, 2016,” the Ministry said in its statement.
Ради прекида крвопролића у Сирији, спремни смо на сваки предлог који може да омогући повратак сиријског народа мирном животу… Сирија подржава предлог Русије о стварању зона деескалације и обавезује се да реализује споразум о прекиду ватре, потписан 30. децембра 2016. године“, наводи се у саопштењу.

The situation requires commitment of other, bigger countries as well, for it is important to honour the ceasefire agreement, the truce that has long been reached, but unfortunately, there is still a grim record of victims and casualties", the Minister underlined.
Неопходна је посвећеност и других, већих држава том питању, и важно је да се поштује споразум о прекиду ватре, о примирју које је одавно постигнуто, а нажалост има и жртава и рањених", истакао је министар.

Meanwhile, on Friday morning, the head of the joint information center of the joint operation of the southern Syrian opposition Abu Shima said that the opposition reached a ceasefire agreement with representatives of Russia in Daraa province.
U međuvremenu, u petak ujutru, šef zajedničkog informativnog centra zajedničke operacije južne sirijske opozicije, Abu Šima, rekao je da je opozicija sklopila sporazum o prekidu vatre sa predstavnicima Rusije u provinciji Dara.

A large-scale offensive on the positions of Syrian Governmenttroops in the Idlib de-escalation zone, which breached a ceasefire agreement, was“initiated by the American secret services to stop the successful advance of the[Syrian] government troops to the east of Deir ez-Zor,”.
Напад великих размера на позиције војске сиријсе владе у Идлибу у деескалационој зони, којим је прекршен споразум о прекиду ватре,“ инициран је од стране америчке тајне службе како би зауставили успешан напредак војске сиријске владе источно од Деир ез-Зора.“.

As far as Israel is concerned, the most blatant sign of the new reality which is emerging was the 9 July ceasefire agreement brokered by the US, Russia and Jordan.
Што се Израела тиче, најочигледнији знак нове реалности који се појавио је био споразум о прекиду ватре 9. јула ком су посредовалии САД, Русија и Јордан.

A previously informed Libyan source said that Haftar left Moscow without signing a ceasefire agreement with the Tripoli government of Fayez Sarraj.
Libijski izvor upoznat sa situacijom saopštio je da je Haftar napustio Moskvu, a da prethodno nije potpisao sporazum o primirju sa Vladom u Tripoliju Fajeza Saradža.

The Syrian Arab Republic supports Russia's proposals for creating zones of reduced tensions and pledges to implement the ceasefire agreement signed on December 30, 2016," the Ministry said in its statement.
Сирија подржава предлог Русије о стварању зона деескалације и обавезује се да реализује споразум о прекиду ватре, потписан 30. децембра 2016. године“, наводи се у саопштењу.

Earlier on Friday, the head of the information center of the joint operations command of the opposition in the south of Syria Abu Shima told Sputnik that the militants have reached a ceasefire agreement with representatives of Russia in the province of Daraa.
U petak ujutru, šef zajedničkog informativnog centra zajedničke operacije južne sirijske opozicije, Abu Šima, rekao je da je opozicija sklopila sporazum o prekidu vatre sa predstavnicima Rusije u provinciji Dara.