Sta znaci na Engleskom ПРЕКИД ВАТРЕ - prevod na Енглеском

• ceasefire
• cease-fire
• truce
• cease fire

Примери коришћења Прекид ватре на Српском и њихови преводи на Енглески

И прекид ватре има, Лиз.
And the cease-fire holds, Liz.

Ми само желимо прекид ватре.
We just want a cease-fire.

Прекид ватре је договорен 17. јула.
On July 17 a ceasefire was signed.

И-а ако не можемо продужи прекид ватре?
And-and if we can't extend the cease-fire?

Прекид ватре у Сирији изгледа да се држи.
The truce in Syria seems to be holding.

Ступа на снагу одмах, или прекид ватре крај.
Effective immediately, or the cease-fire ends.

Прекид ватре ради против његових сопствених интереса.
A cease-fire works against his self-interests.

Сваки НАТО-савезник Се светити за прекид ватре.
Every NATO ally is gunning for a cease-fire.

Фебруар: Летонија потписује прекид ватре са Русима.
February: Latvia signs cease-fire with Russia.

Прекид ватре је убрзо прекршен са Абхаске стране.
The ceasefire was soon violated by the Abkhaz side.

Мислим да је јасно да прекид ватре поново није успео.
I think it's clear that the ceasefire once again has failed.

Августа 1994. године, Привремена ИРА је прогласила прекид ватре.
On 31 August 1994, the Provisional IRA declared a ceasefire.

Требало би да тражимо прекид ватре да можемо разговарати са Американцима.
We should ask for a ceasefire so we can talk with the Americans.

Дана 3. септембра 1992. године, у Москви је договорен прекид ватре.
On 3 September 1992, a ceasefire was negotiated in Moscow.

Прекид ватре је ступио на снагу 27. фебруара у 00: 00 по времену Дамаска.
The ceasefire took effect at midnight on February 27, Damascus time.

То је показао два пута претварајући војну победу у прекид ватре.
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.

Истог дана потписан је прекид ватре под притиском Лиге народа.
On the same day, a ceasefire was signed under pressure from the League of Nations.

Исламски џихад објавио је раније да је постигао прекид ватре са Израелом.
Islamic Jihad announced earlier that it had reached a cease-fire with Israel.

Међутим, и повлачење, и прекид ватре били би„ ограничени и условљени“.
However, both the withdrawal and the cease-fire will be“limited and conditional.”.

Крајем марта, Јељцин је показао нову иницијативу за прекид ватре у Чеченији.
In late March, Yeltsin showed a new initiative for a cease-fire in Chechnya. A.

Међутим, и повлачење, и прекид ватре били би„ ограничени и условљени“.
Both the withdrawal and the cease-fire, however, will be"limited and conditional.".

Прекид ватре се држи у већем делу Сирије, осим на северу, где се практично распао.
The truce has held in most of Syria, except in the north, where it has practically collapsed.

Уједињене нације прекид ватре ступа на снагу у Кашмиру од једног минута пре поноћи.
United Nations cease-fire takes effect in Kashmir from one minute before midnight.

Прекид ватре на првом месту значи онемогућити терористе да оjачаjу своjе позициjе.
A ceasefire means in the first place halting the terrorists from strengthening their positions.

Влада у Сијера Леонеу и побуњеници договорили прекид ватре, окончане седмогодишње борбе.
The government in Sierra Leone and the rebels agreed on a ceasefire, ending the seven-year battle.

Прекид ватре требало је да почне у ноћи 29. септембра, уочи почетка школске године.
The ceasefire was supposed to start overnight to September 29, right before the beginning of a school year.

САД су искористиле“ прекид ватре“ да направе преседан за директан напад САД-а на сиријску војску.
The US has used the“cease fire” to create a precedent for US direct attacks on the Syrian Army.

Октобра, Захаријадис је прогласио” привремен прекид ватре да спречи тотално уништење Грчке”.
On October 16, Zachariadis announced a,"temporary cease-fire to prevent the complete annihilation of Greece.".

Па хајде да предложи прекид ватре пре више стотина Украјинских и руских војника умиру у Мариупол.
So let's propose a cease-fire before hundreds of Ukrainian and Russian soldiers die at Mariupol.

Прекид ватре ступио је на снагу месец дана касније, 20. августа, а у то подручје су упућене мировне снаге Организације уједињених нација.
A ceasefire came into effect a month later, on 20 August, and UN peacekeepers were sent in.