Sta znaci na Engleskom ПРЕКИДА ТЕРАПИЈЕ - prevod na Енглеском

• stopping treatment
• discontinuation of therapy
• cessation of therapy

Примери коришћења Прекида терапије на Српском и њихови преводи на Енглески

Обично су ови ефекти реверзибилни после прекида терапије.
These effects are usually reversible after cessation of therapy.

Сати након прекида терапије са Допегитом, крвни притисак се обично враћа на првобитни ниво.
Hours after stopping treatment with Dopegit, blood pressure usually returns to its original level.

Обично су ови ефекти реверзибилни после прекида терапије.
These effects are usually reversible after treatment is stopped.

Нежељене реакције које су довеле до прекида терапије код најмање 2% пацијената лечених леком биле су мучнина, вртоглавица и поспаност.
Adverse reactions that led to treatment discontinuation in a least 2% of drug-treated patients were nausea, dizziness, and somnolence.

Ове повишице се обично вратиле у нормалу након прекида терапије.
These elevations have generally returned to normal upon discontinuation of therapy.

Неке вирилизирајуће промене код жена су иреверзибилне чак и након брзог прекида терапије и нису спречене уз истовремену употребу естрогена.
Some virilizing changes in women are irreversible even after prompt discontinuance of therapy and are not prevented by concomitant use of estrogens.

Ова врста релативне инсуфицијенције може трајати месецима након прекида терапије;
This type of relative insufficiency may persist for months after discontinuation of therapy;

Хронични тонзилитис је резултат недостатка третмана или систематског прекида терапије до потпуног опоравка детета.
Chronic tonsillitis is the result of a lack of treatment or systematic interruption of treatment until the child's complete recovery.

Ова врста релативне инсуфицијенције може трајати месецима након прекида терапије;
This type of prescription relative insufficiency may persist for months after discontinuation of prednisolone therapy;

Такође је неопходно избећи трудноћу у року од 1 месеца након прекида терапије, али после тог времена нема никаквог ризика за вас и за нерођено дете.
It is also necessary to avoid pregnancy within 1 month after discontinuation of therapy, but after this time there is absolutely no risk for you and the unborn child.

Када узимате лек може проузроковати неке нежељене ефекте, али након прекида терапије сви они нестају.
When taking the drug may cause some side effects, but after discontinuation of the drug they all disappear.

Хепатотоксични ефекат флуконазола је обично био реверзибилан, његови знаци су нестали након прекида терапије.
The hepatotoxic effect of the drug was usually reversible; his symptoms disappeared after cessation of therapy.

Понекад менопаузи валунзи нестати у току лекова, а након прекида терапије настављена.
Sometimes menopausal hot flashes disappear altogether during the medication, and after discontinuation of treatment resumed.

У овим суђењима један пацијент је развио симптоматски хепатитис са жутицом, који се решио након прекида терапије.
In these trials, one patient developed symptomatic hepatitis with jaundice, which resolved upon discontinuation of therapy.

Третман са пароксетином треба пажљиво започети прије двије седмице након прекида терапије са МАО инхибиторима;
Treatment with paroxetine should be started cautiously, not earlier than 2 weeks after discontinuation of therapy with MAO inhibitors;

Хепатотоксични ефекат флуконазола је обично био реверзибилан, његови знаци су нестали након прекида терапије.
The hepatotoxic effect of fluconazole is usually reversible; signs of it disappeared after discontinuation of therapy.

Ови параметри остали су у нормалном опсегу и били су реверзибилни након прекида терапије са просечним временом да се врате на почетну вредност од 84 недеље.
These parameters remained within the normal range and were reversible upon discontinuation of therapy with an average time to return to baseline of 84 weeks.

Лажно позитивни резултати теста могу се очекивати неколико дана након прекида терапије венлафаксином.
False positive test results may be expected for several days following discontinuation of desvenlafaxine therapy.

Важно је да и мушкарци и жене користе поуздану методу контрацепције док користе овај лек и најмање три мјесеца након прекида терапије.
It is important that both men and women use a reliable contraception method whilst using this medicine and for at least three months after stopping treatment.

Као резултат тога, можете добити повреду рада сопствених органа за секрецију, а након прекида терапије почети ће се полако развијати различити поремећаји.
As a result, you can get a violation of the work of your own secretion organs, and after the course is discontinued, various disorders will begin to slowly develop.

Учесталост прекида терапије у плацебо групама због нежељених ефеката је много већа у фибромијалгији него у остале три патологије, потврдио је реуматолог.
The frequency of treatment discontinuations in the placebo groups due to adverse effects is much higher in fibromyalgia than in the other three pathologies,"the rheumatologist has confirmed.

Иако се циклично крварење и овулација обично враћају у року од 60-90 дана након прекида терапије са ДАНОЦРИНЕ-ом, повремено се појављује упорна аменореја.
Although cyclical bleeding and ovulation usually return within 60-90 days after discontinuation of therapy with Danocrine, persistent amenorrhea has occasionally been reported.

Симптоми прекида терапије систематски су процењивани код пацијената који су узимали венлафаксин, како би се укључиле проспективне анализе клиничких испитивања и ретроспективна испитивања суђења код великих депресивних поремећаја и поремећаја социјалне анксиозности.
Discontinuation symptoms have been systematically evaluated in patients taking venlafaxine, to include prospective analyses of clinical trials and retrospective surveys of trials in major depressive disorder and social anxiety disorder.

Ова врста релативне инсуфицијенције може трајати месецима након прекида терапије; стога, у свакој ситуацији стреса који се јавља током тог периода, хормонска терапија треба поново постати.
This type of relative insufficiency may persist for months after discontinuation of therapy, therefore, in any situations of stress occurring during that period, hormone therapy should be reinstituted.

Симптоми прекида терапије систематски су процењивани код пацијената који су узимали венлафаксин, како би се укључиле проспективне анализе клиничких испитивања и ретроспективна испитивања суђења код великих депресивних поремећаја и поремећаја социјалне анксиозности.
Discontinuation symptoms have been systematically evaluated in patients taking venlafaxine, to include prospective analyses of clinical trials in Generalized Anxiety Disorder and retrospective surveys of trials in major depressive disorder.

Општи третман хиперкалцемије( већи од 1 мг/ дЛ изнад горње границе нормалног опсега) састоји се од непосредног прекида терапије Роцалтрол( калцитриол), увођења ниске количине калцијума и повлачења додатака калцијума.
General treatment of hypercalcemia(greater than 1 mg/dL above the upper limit of the normal range) consists of immediate discontinuation of calcitriol therapy, institution of a low-calcium diet and withdrawal of calcium supplements.

Ако осећате да је ваша депресија погоршана, или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем повреда себе у првих неколико недеља, или у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је врло важно да разговарате са својим доктор.
If you feel your depression has got worse, or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in these first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it is very important to talk to your doctor.

Ако осећате да је ваша депресија или анксиозност гори, или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем штете сами у првих неколико недеља или заиста у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је веома важно разговарајте са својим доктором.
If you feel your depression or anxiety has got worse, or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in the first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it is very important to talk to your doctor.

Ако осећате да је ваша депресија погоршана, или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем повреда себе у првих неколико недеља, или у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је врло важно да разговарате са својим доктор.
If you're taking amitriptyline for depression and you feel your mood has got worse, or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in the first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it's very important to talk to your doctor.

Ако осећате да је ваша депресија или анксиозност гори, или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем штете сами у првих неколико недеља или заиста у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је веома важно разговарајте са својим доктором.
If you're taking amitriptyline for depression and you feel your mood has got worse, or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in the first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it's very important to talk to your doctor.