Sta znaci na Engleskom ПРЕКИД ОДНОСА - prevod na Енглеском

• severance of relations
• relationship break
• break in relations
• rupture of relations

Примери коришћења Прекид односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Како преживјети прекид односа?
How to survive a relationship break?

Чавез најавио прекид односа са Колумбијом.
Chavez cuts ties with Colombia.

Како мушкарци доживљавају прекид односа.
How men experience a break in relations.

Морамо да припремимо прекид односа са Колумбијом.
We have to prepare the rupture of relations with Colombia.

Како мушкарци доживљавају прекид односа.
How men experience a relationship break.

Морамо да припремимо прекид односа са Колумбијом.
We must prepare for the rupture in relations with Colombia.

Како схватити да је вријеме за прекид односа?
How to understand that the relationship is time to break?

Како преживјети прекид односа и пронаћи излаз из ове стресне ситуације?
How to survive the break in relations and find a way out of this stressful situation?

Сценарио 3: Потпуни прекид односа.
Rd scenario: A complete rupture in relations.

На жалбе је љутито одговарао да ће вратити и тканине и повеље, што је значило прекид односа.
He angrily replied to all complaints, which meant the end of the relationship.

Савети психолога о томе како преживјети прекид односа укључују следеће.
Psychologist tips on how to survive a relationship break include the following.

Како преживјети прекид односа и пронаћи излаз из ове стресне ситуације?
How can we survive the rupture of relations and find a way out of this stressful situation?

Савети психолога о томе како преживјети прекид односа укључују следеће.
Psychologist's advice on how to survive a breakdown of relationships includes the following.

Примери би били прекид односа, социјални проблеми или ефекти на расположење или понашање.
Examples would be relationship breakdown, social problems or effects on mood or behaviour.

Разнолике приче испричале су потанко прекид односа између Саливена и Рајта;
Several stories recount the break in the relationship between Sullivan and Wright;

Потпуни прекид односа би био ударац за Русију и катастрофа за Украјину.
The complete severing of these ties would be a painful blow for Russia but it would be a catastrophe for Ukraine.

Разлика је у томе што се овај изненадни„ прекид односа“ према вама понавља изнова.
The difference is that this sudden“switch of attitude” towards you repeats time after time.

Уосталом, највјероватније, ваша дјела, дјела и понашање могли су послужити као разлози за прекид односа.
After all, most likely, your actions, deeds, and behavior could have served as the reasons for the break in relations.

На крају крајева, прекид односа не престаје људско постојање, и нико не зна кога ћете наћи када изгубите.
After all, the rupture of relationships does not end human existence, and no one knows who you will find when you lose.

Власти источног дела Либије, Јемена, Малдива и Маурицијуса су потом такође најавиле прекид односа са Катаром.
Power Eastern Libya, Yemen and the Maldives and Mauritius subsequently also announced the severance of relations with Qatar.

Разнолике приче испричале су потанко прекид односа између Саливена и Рајта; чак је Рајт касније испричао две различите верзије догађаја.
Several stories recount the break in the relationship between Sullivan and Wright; even Wright later told two different versions of the occurrence.

Власти источног дела Либије, Јемена, Малдива и Маурицијуса су потом такође најавиле прекид односа са Катаром.
The authorities of eastern Libya, Yemen, as well as the Maldives subsequently also announced the severance of relations with Qatar.

Међутим, западне дипломате забринуте су да би прекид односа између Ирана и Саудијске Арабије могао да затрује атмосферу и упропасти преговоре пре него што уопште почну“, сматра Де Лус.
But Western diplomats are concerned the rift between Saudi Arabia and Iran could poison the atmosphere and wreck the discussions before they even begin.

Стрелицама за дјевојчице не воле драму, никад не бацају скандале код куће, не тукну посуђе, већ напротив, мирно и достојанствено доживљавају прекид односа.
Sagittarius girls do not like drama, they never throw scandals all over the house, they don't beat dishes, but, on the contrary, calmly and with dignity experience a breakup.

Апсолутно безболан прекид односа могућ је када људи постану толико равнодушни једни према другима да је губитак партнера упоредив са нестанком уобичајеног јастука.
Absolutely painless termination of relations is possible when people become so indifferent to each other so that the loss of a partner is comparable to the disappearance of the usual cushion.

Најупечатљивији захтеви укључују снижавање нивоа односа између Дохе и Ирана, прекид односа са Хезболахом и Муслиманским братством, затварање турске војне базе у земљи, и затварање државе медијске куће Ал Џазире и неколико њених огранака.
The most striking demands include Doha reducing ties with Iran, severing relationships with Hezbollah and the Muslim Brotherhood, closing a Turkish military base in the country, and shuttering state broadcaster Al Jazeera and several news outlets.

То је било нешто око месеца дана након прекида односа.
I think this was about a month after the end of the relationship.

Ово је довело до скоро потпуног прекида односа између британске мисије и Михаиловића.
This led to a near-complete breakdown of the relationship between the British mission and Mihailović.

Желимо да вас узнемиримо што је та линија понашања, напротив, најчешћи узрок прекида односа.
We want to upset you that this line of conduct, on the contrary, is the most frequent cause of a break in relations.

Патријарх Кирил шаље свештенике у Истанбул да брину о руским вјерницима након прекида односа са Цариградом.
Patriarch Kirill sends priest to Istanbul to care for Russian believers after severance of relations with Constantinople.