Sta znaci na Srpskom BREAK IN RELATIONS - prevod na Српском

• прекид у односима
• прекида у односима
• паузе у односима

Примери коришћења Break in relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

How men experience a break in relations.
Како мушкарци доживљавају прекид односа.

How to survive the break in relations and find a way out of this stressful situation?
Како преживјети прекид односа и пронаћи излаз из ове стресне ситуације?

Do not commit rash acts that would lead to a break in relations.
Не вршите исхитрене радње које би довеле до прекида у односима.

When a person experiences a break in relations, he inevitably goes through certain stages.
Када особа доживи прекид у односима, неизбјежно пролази кроз одређене фазе.

Often this is a game on emotions, ultimately leading to a break in relations.
Често је ово игра о емоцијама, која на крају доводи до прекида у односима.

Another common mistake of men experiencing a break in relations with the beloved is its idealization.
Још једна уобичајена грешка људи који доживљавају прекид у односима са вољеним је његова идеализација.

If a man will put pressure on her, show jealousy, a lack of trust always leads to a break in relations.
Ако ће човек извршити притисак на њу, бити љубоморан, неповерење увек доводи до руптуре односа.

Psychologists say that the process of experiencing a break in relations stretches from 3 months to 3 years.
Психолози кажу да се процес доживљавања прекида у односима протеже од 3 мјесеца до 3 године.

We want to upset you that this line of conduct, on the contrary, is the most frequent cause of a break in relations.
Желимо да вас узнемиримо што је та линија понашања, напротив, најчешћи узрок прекида односа.

In a difficult period after the break in relations- this can serve as a way out of this situation.
У тешком периоду након прекида у односима- то може послужити као излаз из ове ситуације.

After all, most likely, your actions, deeds, and behavior could have served as the reasons for the break in relations.
Уосталом, највјероватније, ваша дјела, дјела и понашање могли су послужити као разлози за прекид односа.

Psychologists have noticed that it is often harder to endure a break in relations between people dependent on partners.
Психолози су приметили да је често теже издржати прекид у односима између људи који зависе од партнера.

Sooner or later such behavior will start to irritate and then scandals threaten to end with a break in relations.
Пре или касније, такво понашање ће почети да иритира, а онда ће скандали прете да се заврше са паузама односа.

If the break in relations is initiated by a beloved partner, then in addition the self-esteem of an abandoned person suffers.
Ако је прекид у односима инициран од стране вољеног партнера, онда додатно пати и самопоштовање напуштене особе.

By nature a very true and deep experiencing a break in relations with the loved one.
По природи веома истинског и дубоко доживљава паузу у односима са вољеном особом.

Treason on the part of the girl usually takes them by surprise and is perceived by many guys more severely than a break in relations.
Издаја девојчице обично их изненади и многи момци доживљавају озбиљније од паузе у односима.

I do not believe that there is any immediate prospect of the break in relations between Russia and the Crimea.
Не верујем да постоји непосредна могућност да односи између Русије и Крима буду прекинути.

Experiencing a break in relations, a person sets a time limit for himself, thereby determining the time interval during which he can regain a lover.
Доживљајући прекид у односима, особа себи поставља временско ограничење, одређујући тиме временски интервал у којем може повратити љубавника.

The professor continued:“Instead of using diplomatic methods, the US has opted to push, which could lead to a break in relations.”.
Професор је наставио:“ Уместо коришћења дипломатских метода, САД су се одлучиле за притисак, што би могло довести до прекида у односима.“.

He makes plans, cherishes hope and consoles himself that the break in relations is inconclusive, and the second half will call, come and everything will be as before.
Он прави планове, негује наду и тјеши се да је прекид у односима неувјерљив, а друга половина ће се звати, доћи и све ће бити као и раније.

The kid, who is rejected by parents, seeks by any means to attract parental attention, even through quarrels, with the help of a break in relations, opposing behavior.
Клинац, кога родитељи одбацују, на било који начин тражи привлачење родитељске пажње, чак и кроз свађе, уз помоћ прекида у односима, супротстављеном понашању.

If a partner responds poorly about his ex, then this is a sure sign that he did not even try to find out what in their behavior could be the cause of a break in relations.
Ако партнер лоше реагује на свог бившег, онда је то сигуран знак да није ни покушао да сазна шта у њиховом понашању може бити узрок прекида односа.

He may become acutely confronted by women at different ages due to the emergence of a real threat of a break in relations, as well as if the man's attitude began to cool.
Може постати акутно суочен са женама у различитим годинама због појаве стварне опасности од прекида у односима, као и ако је став мушкарца почео да се хлади.

And in the second, before returning the lost feelings of the former, to find out how he became, what's new in his life happened after the break in relations with you.
У другом, пре него што су изгубили осећања бившег, да би сазнали како је постао, шта је ново у његовом животу догодило се након паузе у односима с вама.

Not only in Germany, but across Europe, the press and other media gave prominent and detailed attention to this story, and to the break in relations between the Polish and Soviet governments that it triggered.
Ne samo u Nemačkoj, već širom Evrope, štampa i drugi mediji detaljno su izveštavali o ovoj priči, kao i o prekidu odnosa između poljske i sovjetske vlade, koji je bio time izazvan.

If the fish diverge in different directions, it is necessary to guard, because, in addition to differences, it can even mean a break in relations with a loved one.
Ако се рибе разилазе у различитим правцима, потребно је чувати, јер поред разлика, то може значити и прекид у односима са вољеном особом.

This sign is characterized by breaks in relations due to banal boredom, when a man is simply bored.
Овај знак карактеришу прекиди у односима због баналног досаде, када је човек једноставно досадно.

President Wilson before Congress, announcing the break in official relations with Germany on 3 February 1917.
Председник Вилсон пред Конгресом објављује прекид званичних односа са Немачком 3. фебруара 1917.

To the statement of some Croatian officials who are demanding even a break in diplomatic relations with Serbia, he assessed that Croatia is heading in the wrong direction.
На констатацију да неки хрватски званичници траже чак прекид дипломатских односа са Србијом, он је оценио да је Хрватска кренула погрешним путем.