Sta znaci na Srpskom CEAUSESCU - prevod na Српском

• чаушескуа
• čaušesku
• чаушеску
• čaušeskua
• цеаусесцу
• čaušeskuovim

Примери коришћења Ceausescu на Енглеском и њихови преводи на Српски

The park is a bottle of oil Ceausescu.
То је као флашу уља на Чаушескуа.

Ceausescu tried to escape mentality"what's in your hand, do not lie.
Чаушеску је покушао да побегне менталитет" Шта је у руци, не лажу".

The last accident at Petrila occurred in 1982, during the Ceausescu era, and was just as severe.
Poslednja nesreća u Petrili dogodila se 1982, za vreme Čaušeskua, i bila je jednake snage.

Ceausescu was obsessed with promoting his and his family's intellectual prowess.
Чаушеску је био опсједнут промовисањем интелектуалног својства његове и његове породице.

Image caption Many in the armed forces turned on Ceausescu and joined the protesters.
Натпис на слици Многи припадници оружаних снагама окренули су се против Чаушескуа и придружили се демонстрантима.

Ceausescu built a palace so huge that today's Romanian Parliament can only use 30% of it.
Цеаусесцу је изградио палачу толико огромну да је данас румунски парламент могао да користи само 30%.

But when he is sent to trial immediately give reply as Ceausescu studies, and this expression"hike"….
Али када га је послао да студирају одмах дати одговор како проучава Чаушескуа, и да је експресија" излет"….

Ceausescu tried to flee but was caught near Targoviste and executed on Christmas after a hasty trial.
Čaušesku je pokušao da pobegne, ali je uhvaćen u blizini Targovišta i pogubljen na Božić, posle prekog suđenja.

One painting from the 1980s shows Ceausescu-- already in his sixties at the time-- as a handsome youth.
Na jednoj slici iz osamdesetih godina Čaušesku-- tada već šezdesetogodišnjak-- prikazan je kao zgodni mladić.

Ceausescu had misjudged the mood of the crowd as he blamed"fascist agitators" for the Timisoara unrest;
Čaušesku je pogrešno procenio raspoloženje naroda dok je krivio" fašističke agitatore" za izbijanje nemira u Temišvaru;

The author's work about her life under the Ceausescu communist regime was chosen for the prestigious award.
Spisateljicino delo o njenom životu pod Čaušeskuovim komunističkim režimom izabrano je za prestižnu nagradu.

They made us sign a statement saying we didn't agree with what was happening, and vowing we would support and protect Ceausescu.”.
Натерали су нас да потпишемо изјаву да се не слажемо са тим што се догађа и да ћемо подупирати и штитити Чаушескуа.

And have no connection with Ceausescu or what you use unidirectional antenna, respect from Piticelului.
И немају никакве везе са Чаушескуа или шта користите једносмерну антену, поштовање Питицелулуи.

They made us sign a statement saying we didn't agree with what was happening, and vowing we would support and protect Ceausescu.”.
Naterali su nas da potpišemo izjavu da se ne slažemo s tim šta se događa i da ćemo podržavati i štititi Čaušeskua”.

A visibly shocked Ceausescu attempted to appease demonstrators with promises of higher wages but dissent only grew.
Vidno šokirani, Čaušesku je pokušao da umiri demonstrante obećavajući veće plate, ali nezadovoljstvo je samo raslo.

The dictator who ordered the construction of this massive building, Ceausescu, was the leader of Romania's Communist Party beginning in 1965.
Čaušesku, diktator koji je naredio izgradnju te masivne zgrade, bio je lider Komunističke partije Rumunije od 1965. godine.

After 1977, Nicolae Ceausescu demolished most of the Romanian prisons, and by the 1980s, only nine prisons remained.
Posle 1977. godine, Nikolae Čaušesku srušio je većinu rumunskih zatvora, tako da ih je do osamdesetih godina ostalo samo devet.

One shows Stephen the Great, a prominent late 16th-century ruler, as half-stepping out of a painting hanging on a wall to toast the Ceausescu couple with a glass of red wine.
Na jednoj se vidi Stefan Veliki, poznati vladar s kraja 16. veka, koji iskoračuje sa slike okačene na zidu da bi sa čašom crnog vina nazdravio paru Čaušesku.

Paranoid about being poisoned, Ceausescu had sealed coolers of food transported with him, protected by armed guards.
Параноид због отровања, Чаушеску је запечатио хладњаке хране транспортоване с њим, заштићене од стране наоружаних стражара.

In the Securitate, Romania had one of the Eastern Bloc's largest and most feared secret police forces, and talking freely under the Ceausescu regime was a dangerous endeavour.
Rumunska Sekuritatea bila je jedna od najvećih i najstrašnijih tajnih policija u Istočnom bloku, a sloboda govora pod Čaušeskuovim režimom bila je opasna rabota.

Before they were shot dead, Ceausescu sang part of"The Internationale" and proclaimed that history would judge him well.
Пре него што су убијени, Чаушеску је отпевао део" Интернационале" и рекао да ће историја показати да је он био у праву.

The group, founded in January 1990, is comprised of members who participated in the uprising against Ceausescu, which turned bloody as police opened fire on the crowds.
Grupu, osnovanu u januaru 1990. godine, čine članovi koji su učestvovali u pobuni protiv Čaušeskua, a koja se pretvorila u krvoproliće kada je policija otvorila vatru na okupljene.

Ceausescu believed that people raised under communism, with a high degree of civic conscience, would no longer act antisocially.
Čaušesku je verovao da ljudi vaspitavani u komunizmu, sa višim stepenom građanske svesti, neće ispoljavati antisocijalno ponašanje.

George Bush's administration continued to honor Mobutu, Ceausescu and Saddam Hussein, among others, all far worse criminals than Noriega.
Џорџ Бушова администрација је наставила да, између осталих, одаје почасти Мобутуу, Чаушескуу и Садаму Хусеину- много већим злочинцима од Норијеге.

Ceausescu was last in a hunting on December 10, 1989, two weeks before he and his wife Elena were sentenced to death over the court and executed.
Čaušesku je poslednji put bio u lovu 10. decembra 1989. godine, dve nedelje pre nego što su on i njegova žena Elena osuđeni na smrt na prekom sudu i pogubljeni.

Fixated on paying off foreign debts in the 1980s, Ceausescu set about a series of austerity measures that plunged the country and its people into economic hardship.
Usredsređen na otplaćivanje stranog duga osamdesetih, Čaušesku je pokrenuo niz mera štednje koje su gurnule zemlju i njen narod u ekonomsku krizu.

Ceausescu came to power in March 1965, following the death of Gheorghe Gheorgiu-Dej, and handed out important government positions to Elena and other members of his family.
Čaušesku je došao na vlast u martu 1965. godine, nakon smrti Georgea Georgijua-Deža, i podelio važne pozicije u vladi Eleni i drugim članovima svoje porodice.

Years later, during the revolution in the neighboring Romania, when Ceausescu and his wife were executed, father captured the event as a Tanjug's photographer.
Када се 20-ак година касније у суседној Румунији дешавала револуција, када су стрељали Чаушескуа и његову супругу, отац је као фотограф Танјуга све то снимао.

Fara those theories"Ceausescu", which actually have nothing in them Ceausescu do not know where you get that and that now technology would not have reached its current level….
Фара те теорије" Чаушеску", који заправо немају ништа њима Чаушеску ne знам где си га ставио и та техника не би сада дошао из струје….

Asked whether Damascus had been involved, Tariceanu said only that it was a"pity" Bucharest had in recent years"neglected" the close ties Ceausescu had forged with the Arab world.
Na pitanje da li je Damask bio umešan, Taričeanu je samo rekao da je“ šteta” što je Bukurešt poslednjih godina“ zapostavio” bliske veze koje je Čaušesku uspostavio sa arapskim svetom.