Sta znaci na Srpskom CENSUS RESULTS - prevod na Српском

• rezultati popisa
• rezultate popisa

Примери коришћења Census results на Енглеском и њихови преводи на Српски

Book of census results.
Књига пописних резултата.

Census results will be used to develop the state's social policies.
Rezultati popisa biće iskorišćeni za razvoj socijalne politike zemlje.

The government announced it expects to issue the census results in December.
Vlada je saopštila da očekuje da će objaviti rezultate popisa u decembru.

Serbian census results"alarming".
Rezultati popisa u Srbiji„ alarmantni“.

Analysis of the impact of damages from natural inclemencies on the Census results”.
Анализа утицаја штета од елементарних непогода на резултате пописа“.

Census results showed the number of Turks, the second biggest ethnic group, declined by 0.6% to 8.8% of the population.
Rezultati popisa pokazali su da se broj Turaka, po veličini druge etničke grupe, smanjio za 0, 6%, na 8, 8% stanovništva.

Youth and Sports Minister Snezana Samardzic-Markovic told SETimes that the census results are depressing.
Ministarka omladine i sporta Snežana Samardžić-Marković izjavila je za SETimes da su rezultati popisa obeshrabrujući.

They also agreed to let the 1991 census results determine the representation of nationalities in all state institutions until 2014.
Oni su se takođe složili da rezultati popisa iz 1991. odrede zastupljenost nacionalnosti u svim državnim institucijama do 2014. godine.

Not only was the manner of forming the question in censuses changing, but also the number of categories of nationality and their order in published census' results.
Nije se mijenjao samo način postavljanja pitanja u popisima, nego broj kategorija nacionalnosti i njihov redoslijed u objavljenim popisnim rezultatima.

Montenegro citizens eagerly await the new census results, especially related to national, religious and linguistic data.
Građani Crne Gore sa nestrpljenjem očekuju rezultate novog popisa, posebno u vezi sa podacima o nacionalnoj i verskoj pripadnosti i jeziku.

But census results also suggest a steep decline in the number of ethnic Serb residents, compared with pre war figures: from almost 600,000 in 1991 to about 201,000 people.
Međutim, rezultati popisa takođe pokazuju drastičan pad broja Srba u Hrvatskoj. Poređenja radi, pre rata bilo ih je skoro 600 hiljada, dok ih danas ima 201 hiljada.

At the end of the 19th century, and the first decades of the 20th century, the census results show that speakers of the Hungarian language were more numerous than the speakers of the Bunjevac language.
На крају 19. и почетком 20. века, резултати пописа показују да су говорници мађарског језика били бројнији него говорници буњевачког говора.

The census results also showed a negligible decrease in the number of Bosniaks, Albanians, Croats and a decrease of 0.5% among Muslims, while the Roma doubled their numbers.
Rezultati popisa takođe pokazuju zanemarljivo smanjenje broja Bošnjaka, Albanaca, Hrvata i smanjenje od 0, 5% broja Muslimana, dok se populacija Roma udvostručila.

His party, dedicated to the protection of Serbs in Montenegro, thinks that no one would ignore the census results when it comes to national, linguistic or religious structure.
Njegova stranka, koja štiti interese Srba u Crnoj Gori, smatra da niko ne bi ignorisao rezultate popisa u vezi sa nacionalnom, jezičkom ili verskom strukturom stanovništva.

According to the recently announced census results, Montenegrins and Serbs are most numerous, comprising 44.98% and 28.73% of the total population, respectively.
Prema nedavno objavljenim rezultatima popisa, najbrojniji su Crnogorci i Srbi, koji čine 44, 98% odnosno 28, 73% ukupnog broja stanovnika.

Polish is the most widely used minority language in Lithuania's Vilnius County(26% of the population, according to the 2001 census results) and is found elsewhere in southeastern Lithuania.
Пољски језик је најраширенији мањински језик у литванском округу Вилњус( говори га 26% становништва, према резултатима пописа становништва из 2001. године), а говори се и у североисточној и западној Литванији.

While most political parties accepted the census results as reflecting a realistic picture of Montenegro, the New Serbian Democracy(NSD) says it does not.
Iako je većina političkih partija prihvatila rezultate popisa kao odraz realne slike Crne Gore, Nova srpska demokratije( NSD) tvrdi da nije tako.

Because years of pressure on the Serbs and the government's permanent direction to reduce the importance and the right of public use of the Serbian language did not bear fruit, they employed the last available means-- falsification of the census results.
Kada godine pritiska na Srbe i vladinih stalnih nastojanja da se umanji važnost srpskog jezika i pravo na njegovu javnu upotrebu nisu dale rezultate, pribegli su poslednjoj dostupnoj meri- falsifikovanju rezultata popisa.

If it turns out that[census results] do not reflect the actual, legal and constitutional reality, the public is not required to adapt to it, but the other way around.
Ako se ispostavi da rezultati popisa ne odražavaju pravu zakonsku i ustavnu realnost, građani nisu ti koji treba da se tim rezultatima prilagode, već obrnuto.

Ivan Nikolov, head of the Culture and Information Centre of Bulgarians in Bosilegrad, sees little room for optimism, even if the final census results show the proportion of ethnic Bulgarians in Bosilegrad to be higher now than it was back in 2002.
Ivan Nikolov, šef Kulturnog i informativnog centra Bugara u Bosilegradu, vidi malo prostora za optimizam, čak i ako konačni rezultati popisa pokažu da je udeo bugarskog stanovništva u Bosilegradu veći nego što je bio 2002. godine.

Bulgaria recently released its census results, reigniting a debate about the number of Bulgarians and other ethnicities in the country, as well as other demographic characteristics.
Bugarska je nedavno objavila rezultate svog popisa stanovništva, koji su raspirili debatu o broju Bugara i ostalih etničkih grupa u zemlji, kao i o drugim demografskim karakteristikama.

At the beginning of October, Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto met with his Macedonian counterpart Nikola Popovski, telling him the census results would mirror reality and that Macedonians and all minorities would be permitted to declare what they are.
Početkom oktobra, šef albanske diplomatije Edmond Hadžinasto sastao se sa svojim makedonskim kolegom Nikolom Popovskim i rekao mu da će rezultati popisa odražavati stvarnost i da će Makedoncima i svim manjinama biti dozvoljeno da se izjasne ko su.

Census results since 1971 have shown an increase in the percentage of people under the age of 25 able to speak Welsh, while the percentage of those over the age of 25 able to speak Welsh has fallen.
Rezultati popisa nakon 1971 pokazali su procentualni porast broja mladih, mlađih od 25 godina koji govore velški dok je prema procenat starijih od 25 godina koji koriste velški opao.

Special EU representative Alexis Bruns, European Commission delegation head Donato Chiarini, US Ambassador Lawrence Butler, and the Ambassadors of the OSCE and NATO missions in Macedonia, Carlos Manuel Duran Pais and Nicholas Bigman, are among those who have backed the census results, saying they believe the data released by the National Statistics Office is accurate.
Specijalni predstavnik EU Aleksis Bruns, šef delegacije Evropske komisije Donato Kjarini, američki ambasador Lorens Batler i ambasadori misija OEBS-a i NATO-a u Makedoniji, Karlos Manuel Duran Pais i Nikolas Bigman, nalaze se među zvaničnicima koji su podržali rezultate popisa, ukazujući da veruju da su podaci koje je objavio Nacionalni zavod za statistiku tačni.

In recent years, politicians mostly applied the census results related to national and linguistic changes for the promotion and implementation of political programs and goals.
Političari su poslednjih godina primenjivali rezultate popisa u vezi sa promenama nacionalnog i jezičkog sastava stanovništva kako bi promovisali implementaciju političkih programa i ciljeva.

The census results also indicate that despite an increase in immigration since 2001(which gave Canada a higher rate of population growth than in the previous intercensal period), the aging of Canada's population did not slow in the period.
Резултати са овог пописа су такође показали да упркос повећању имиграције од 2001, просечно старење становништва Канаде није се успорило у том периоду.

The opposition's fire has been fuelled by new census results that indicate 44% of the country's population speaks Serbian, while only 36% declared themselves as Montenegrin speakers.
Ulje na vatru opozicionog besa dolili su rezultati poslednjeg popisa, koji pokazuju da 44 odsto stanovništva Crne Gore govori srpskim jezikom, dok se samo 36 odsto izjasnilo da koristi crnogorski.

If the census results show that people have become wealthier compared to the last census, and that there are vast differences in housing among individuals, then, Danilovic thinks, the government could change tax policy.
Ako rezultati popisa pokažu da su ljudi postali bogatiji u odnosu na poslednji popis i da postoje velike razlike u stambenom prostoru među građanima, onda bi, smatra Danilović, vlada mogla da izmeni poresku politiku.

The ruling Democratic Party of Socialists(DPS) sees the census results as relevant information for the expansion of social and development policies so they can be effectively and comprehensively applied.
Vladajuća Demokratska partija Socijalista( DPS) rezultate popisa vidi kao relevantne informacije o širenju socijalnih i razvojnih politika, tako da se iste mogu uspešno i sveobuhvatno sprovesti.

In announcing the census results, the head of the National Bureau of Statistics, Marijan Gredelj, said Monday that in terms of religious affiliation, almost 88 per cent of the population is Catholic, followed by about 4.5 per cent who are Orthodox and almost 1.3 per cent who are Muslim.
Objavljujući rezultate popisa, šef Nacionalnog biroa za statistiku Marijan Gredelj u ponedeljak je rekao da, kada je reč o verskoj pripadnosti, skoro 88% stanovnika su katolici, a da zatim sledi 4, 5% pravoslavaca i 1, 3% muslimana.