Sta znaci na Srpskom CENSUSES - prevod na Српском

• пописа
• пописима
• пописи
• popisa

Примери коришћења Censuses на Енглеском и њихови преводи на Српски

A tale of two censuses.
Priča o dva popisa.

BiH censuses date back to 1879 in Austro-Hungarian times.
Prvi popis u BiH sproveden je 1879. godine, u austrougarsko vreme.

Slaves were not enumerated by name in censuses.
Прије тога, попис није навео робове по имену.

Comparative population according to censuses from 1948 to Company 2011.
Упоредни број становника по пописима од 1948. до 2011.

Haxhinasto: We have precise data on their numbers from different censuses.
Hadžinasto: Imamo precizne podatke o tome iz ranih popisa.

According to the last three censuses, there has been a decline in population.
У последња три пописа, примећен је пад у броју становника.

Censuses, on the other, attempt to interview everyone in the population.
Пописи, с друге стране, покушати да разговара све у популацији.

The largest cities(as per last censuses) in the Moldavia region are.
Највећи градови( по последњим пописима) и градска подручја у региону Молдавије су.

Asking generally comes in two main categories: sample surveys and censuses.
Тражећи обично долази у две основне категорије: истраживања узорака и пописа.

Censuses don't come cheap, however-- Croatia's is expected to cost 23.6m euros.
Ipak, popis nije jeftin: popis u Hrvatskoj koštaće 23, 6 miliona evra.

The decline of Christianity recorded throughout the censuses of 1991, 2001 and 2011.
Опадање хришћанства забележено током пописа из 1991, 2001. и 2011. године.

Early colonial censuses may provide better documented figures for some countries; however, these are also very much out of date.
Рани колонијални пописи могу обезбедити боље документоване податке за неке земље, међутим, и они су бескорисни.

The settlement of Gurgusovac was mentioned for the first time in Turkish censuses from 15 century.
Насеље Гургусовац помиње се први пут у турским пописима из 15. века.

The largest cities(as per last censuses) and metropolitan areas in the Moldavia region are.
Највећи градови( по последњим пописима) и градска подручја у региону Молдавије су.

It depended on state policy and the political situation preceding the censuses.
Ovisilo je to uglavnom o državnoj politici, i o političkoj situaciji koja je prethodila popisima.

In each of the seven subsequent censuses, the percentage shrank, ending at 5.7% in 1996.
У сваком од седам наредних пописа, проценат се смањивао, а завршио је на 5, 7% 1996. године.

Now imagine if researchers could combine the best characteristics of sample surveys and censuses;
Сада замислите да истраживачи могу да комбинују најбоље карактеристике истраживања узорака и пописа;

France 1940-44 Jews Population registration, special censuses Forced migration, genocide.
Француска 1940-44 Јевреји Регистрација становништва, специјални пописи Присилна миграција, геноцид.

Other sources, such as national censuses, confirm the presence of Azerbaijanis throughout the other states of the former SovietUnion.
Други извори, као што су национални пописи, потврђују присуство Азербејџанаца у читавом бившем Совјетском Савезу.

France 1940-44 Jews Population registration, special censuses Forced migration, genocide.
Француска 1940-44 Јевреји пописа становништва, специјални пописима Присилне миграције, геноцид.

Other sources, such as national censuses, confirm the presence of Azerbaijanis throughout the other states of the former Soviet Union.
Други извори, као што су национални пописи, потврђују присуство Азербејџанаца у читавом бившем Совјетском Савезу.

As a result, there is the need for continuous updating of the existing dataset used to support national censuses in 2011.
Услед тога је потребно наставити ажурирање постојећег скупа података који се користи као подршка националним пописима у 2011. години.

Since than, there were two official censuses, in 1996 and 2001, also registration in period 2004-2005.
Од тада извршена су два званична пописа 1996. и 2001. године и регистрација у периоду 2004-2005. године.

In the past, researchers collecting this kind of data generally had to take one of two approaches: sample surveys or censuses.
У прошлости истраживачи који су прикупљали ову врсту података обично су морали да узму један од два приступа: узорка истраживања или пописа.

It is difficult to establish an exact number, because in the censuses they have not been counted separately from other Jews.
Тешко је утврдити тачан број, јер у пописима нису рачунали одвојено од других Јевреја.

In a series of censuses carried out on our areas, each next census was more complex than the previous ones.
У низу пописа спроведених на нашим просторима, сваки наредни попис превазилазио је комплексношћу свог садржаја претходне пописе..

This practically means that certain settlements, from censuses to censuses, gained and lost such a status.
To praktično znači, da su pojedina naselja, od popisa do popisa, dobijala ili gubila takav status.

The village is largely populated by Serbs(according to the 2002 census), while there has been an increase in population in the last three censuses..
Ovo naselje je velikim delom naseljeno Srbima( prema popisu iz 2002. godine), a u poslednja tri popisa je primećen porast broja stanovnika. Izvor.

USSR 1919-39 Minority populations Various population censuses Forced migration, punishment of other serious crimes.
СССР 1919-39 Мањинске популације Разни пописи становништва Присилна миграција, кажњавање других тешких злочина.

Mainly, this confusion and changes arise from the use of self-identification during censuses and other data collection activities.
Углавном, ова конфузија и промјене произлазе из коришћења самоидентификације током пописа и других активности прикупљања података.