Sta znaci na Srpskom CENTRAL BANK SAID - prevod na Српском

• centralna banka je saopštila
• centralna banka je navela
• centralna banka je rekla

Примери коришћења Central bank said на Енглеском и њихови преводи на Српски

China's central bank said yesterday that it will expand flexibility of the yuan.
Nekoliko sati pre glasanja kineska centralna banka je obećala da će povećati fleksibilnost juana.

The total foreign debt of Macedonia totalled $1.812 billion at the end of last year, the country's central bank said.
Ukupan spoljni dug Makedonije na kraju prošle godine iznosio je 1, 812 milijardi dolara, saopštila je centralna banka.

In March, Vietnam's central bank said it was" seriously" studying the possibility of using bitcoin.
Recimo Centralna banka u Vijetnamu rekla da je“ ozbiljno” proučavala mogućnost korišćenja Bitcoina.

The yuan's real effective exchange rate has risen nearly 15% over the past year and the central bank said it wanted to correct this deviation.
Prava efektivna vrednost juana je porasla za skoro 15% u protekloj godini, a centralna banka je rekla da želi da ispravi ovu devijaciju.

The management of the central bank said that the profit margin exceeded initial projections by 18.6 per cent.
Rukovodstvo Centralne banke ukazuje da je dosadašnji profit premašio prvobitne projekcije za 18, 6 procenata.

Most banks in Cyprus are already supplied with enough euro coins and banknotes, the Cypriot Central Bank said on Thursday(December 27th).
Većina banaka je već nabavila dovoljne količine kovanog novca i novčanica evra, saopštila je u četvrtak( 27. decembar) Centralna banka Kipra.

The central bank said the move was necessary because of the increasing indebtedness of the Croatian banking system.
Centralna banka je saopštila da je taj potez bio neophodan zbog povećanja zaduženosti bankarskog sistema.

By lowering the key policy rate amid low inflationary pressures, the NBS will provide additional support to credit activity and economic growth," the central bank said.
Smanjenjem referentne kamatne stope u uslovima niskih inflatornih pritisaka, NBS pruža dodatnu podršku kreditnoj aktivnosti i ekonomskom rastu“, navodi se u saopštenju NBS.

The central bank said its stimulus spending would continue as long as needed to attain an inflation target of 2 percent.
Centralna banka je saopštila da će nastaviti mere sve dok bude potrebno da bi se ostvario cilj stabilne stope inflacije od 2%.

The announcement of the devaluation came after the country's Central Bank said annual inflation rose to 22.2 percent in January, up from 20.1 percent at the end of 2012.
Odluka o devalvaciji je objavljena pošto je centralna banka Venecuele saopštila da je u januaru inflacija na godišnjem nivou povećana na 22, 2 odsto sa 20, 1 odsto krajem 2012. godine.

The central bank said the yuan's fall was due to reforms aimed at making its exchange rate system more market-oriented.
Centralna banka Kine saopštila je da je juan pao usled reformi s ciljem da kursni sistem bude više tržišno orijentisan.

A deal that kept Britain and the EU in a close future relationship could lead to faster economic growth than the BoE pencilled in earlier this month, the central bank said.
Dogovor koji bi očuvao bliske buduće odnose Britanije i EU bi, kako je ocenjeno, mogao dovesti do većeg privrednog rasta od projekcije BoE sa početka ovog meseca, saopštila je centralna banka.

Montenegro's Central Bank said that the latest turmoil on global financial markets will mostly affect the country's retail sector.
Centralna banka Crne Gore saopštila je da će najnovija kriza na svetskim finansijskim tržištima uglavnom pogoditi sektor maloprodaje u toj zemlji.

Greece will continue to be in recession this year, marking the fifth consecutive year in negative economic territory, the country's Central Bank said in its annual report on Monday(March 19th).
Grčka će ove godine i dalje biti u recesiji, pa će to biti peta uzastopna godina u" minusu", saopštila je Centralna banka te zemlje u svom godišnjem izveštaju u ponedeljak( 19. marta).

The Central Bank said the Euro Zone economy is likely to get smaller by about one half of one percent this year and possibly another three-tenths of one percent in 2013.
Centralna banka je saopštila da će se ekonomija ove godine smanjti za pola do jednog procenta i moguće za još 0, 3 odsto iduće godine.

The report further stated that the RRR currently stands at 15.5 per cent for large institutions and 13.5 per cent for smaller banks, and will be cut by 100 basis points from October 15, the central bank said.
Aktuelni nivo obaveznih rezervi iznosi 15, 5 odsto za velike institucije i 13, 5 odsto za manje banke, a od 15. oktobra biće smanjen za 100 bazičnih poena, saopštila je centralna banka.

The mood darkened after the European Central Bank said it would no longer accept Greek bonds as collateral for lending to Greek banks..
Komentari su usledili nakon što je Evropska centralna banka saopštila da više neće prihvatati grčke obveznice kao kolateral za kreditiranje.

The central bank said deterioration in pricing behavior continued to pose upside risks on the inflation outlook, despite weaker domestic demand conditions.
Centralna banka je navela da pogoršanje trenda kretanja cena i dalje predstavlja rizik u pogledu nastavka rasta inflacije, uprkos uslovima slabije domaće tražnje.

The first deputy governor of the Russian central bank said that the bank expects the local crypto bill to be adopted in the spring session.
Prvi zamenik guvernera ruske centralne banke je izjavila da banka očekuje da će lokalni kripto zakon biti usvojen na sednici tokom prolećnog zasedanja.

Urkey's central bank said it was ready to take“all necessary measures” to ensure financial stability after the collapse of the lira.
Centralna banka Turske saopštila je da je spremna da preduzme" sve neophodne mere" da bi osigurala finansijsku stabilnost posle kolapsa nacionalne valute lire.

In a statement on July 6, the central bank said it will continue to operate independently and that the new governor will make maintaining price stability the key goal.
U današnjem saopštenju, Centralna banka je navela da će nastaviti da funkcioniše nezavisno i da će se novi guverner fokusirati na ključni cilj održavanja stabilnosti cena.

The central bank said that in a worst case scenario that could mean Britain's economy slumps far more than it had after the 2008 global financial crisis.
Centralna banka je rekla da bi u najgorem slučaju to moglo značiti da britanska ekonomija padne daleko više nego što zbog svetske finansijske krize 2008. godine.

Taking preventive measures, the Albanian Central Bank said it will limit the amounts that foreign banks operating in Albania can invest in their parent companies.
Preduzimajući preventivne mere, Centralna banka Albanije kaže da će stranim bankama koje posluju u Albaniji ograničiti sredstva koja mogu da investiraju u svoje matične kompanije.

The Central Bank said the government lied about repaying the loan simply shuttling funds back and forth and claiming the loan was repaid.
Централна банка је саопштила да је влада лагала о отплати зајма, тако што је једноставно пребацивала средства изнова и изнова и тврдила да је кредит отплаћен.

The central bank said it would hold short-term rates in a range of 1.5% to 1.75%, far below levels that have been typical during previous expansions.
Centralna banka je saopštila da će zadržati kratkoročne kamate u rasponu od 1, 5 do 1, 75 odsto, daleko ispod nivoa koji su bili karakteristični za ranije privredno jačanje.

Iran's central bank said it would consider opinions from the cryptocurrency sphere prior to finalizing new draft regulations, according to a statement today, Jan. 29.
Iranska centralna banka saopštila je da će razmotriti mišljenja iz kripto sfere pre finalizacije novih nacrta propisa, navodi se u saopštenju objavljenom danas, 29. januara.

The central bank said Wednesday it plans to be"patient" about future rate hikes in light of"global economic and financial developments and muted inflation pressures.".
Centralna banka je navela da planira da bude“ strpljiva” oko budućih podizanja kamatnih stopa s obzirom na“ razvoj globalnih ekonomskih i finansijkih prilika i slab inflatorni pritisak”.

The central bank said that in the worst-case scenario, the economy would end up being between 4.75 percent and 7.75 percent smaller by the end of 2023 than in its most recent forecasts this month.
Centralna banka je rekla da će u najgorem slučaju ekonomija do kraja 2023. biti kraća za između 4, 75 i 7, 75 odsto nego po najnovijoj prognozi ovog meseca.

The central bank said financial institutions should exit any existing relationships with virtual currency exchanges within 60 days and proceed to liquidate and restitute existing account balances.
Централна банка је рекао финансијске институције треба да затворите све постојеће везе са виртуелним штедње размене у оквиру 60 дана и наставите да ликвидира и реституције постојеће стање на рачуну.

Singapore's central bank said today, May 24, that it had issued a warning to eight cryptocurrency exchanges over securities compliance and ordered an ICO to stop issuing tokens.
Singapurska centralna banka je 24. maja navela da je izdala upozorenje o usklađenosti za osam kripto berzi u vezi sa usaglašavanjem sa zakonima o hartijama od vrednosti i naredila obustavu izdavanja ICO tokena.