Sta znaci na Engleskom SAOPŠTILA JE CENTRALNA BANKA - prevod na Енглеском

• central bank said
• central bank reported

Примери коришћења Saopštila je centralna banka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukupan spoljni dug Makedonije na kraju prošle godine iznosio je 1, 812 milijardi dolara, saopštila je centralna banka.
The total foreign debt of Macedonia totalled $1.812 billion at the end of last year, the country's central bank said.

Kina nije odredila poseban datum lansiranja digitalne valute, saopštila je centralna banka u novim komentarima suprotnim prethodnim izjavama.
China has no specific launch date in mind for its digital currency, its central bank has said in fresh comments contradicting previous statements.

Sredstva koja Albanci koji žive u inostranstvu šalju u domovinu dostigla su 639, 3 miliona evra u 2003. godini, saopštila je centralna banka.
Remittances from Albanians living abroad amounted to 639.3m euros in 2003, the country's central bank reported.

Grčka će ove godine i dalje biti u recesiji, pa će to biti peta uzastopna godina u" minusu", saopštila je Centralna banka te zemlje u svom godišnjem izveštaju u ponedeljak( 19. marta).
Greece will continue to be in recession this year, marking the fifth consecutive year in negative economic territory, the country's Central Bank said in its annual report on Monday(March 19th).

Ublažavanje ograničenja na rezerve će osloboditi čak 10 milijardi lira, šest milijardi dolara i tri milijarde dolara u zlatu, saopštila je centralna banka.
These moves will free up 10 billion lira, $6 billion, and $3 billion equivalent of gold liquidity in the financial system, the bank said.

Stabilnost rezervi je jedan od osnovnih razloga zbog kojih Rusija kupuje zlato, saopštila je Centralna banka.
Reserve diversification is one of the primary reasons driving Russia to buy gold, according to the Central Bank.

Dogovor koji bi očuvao bliske buduće odnose Britanije i EU bi, kako je ocenjeno, mogao dovesti do većeg privrednog rasta od projekcije BoE sa početka ovog meseca, saopštila je centralna banka.
A deal that kept Britain and the EU in a close future relationship could lead to faster economic growth than the BoE pencilled in earlier this month, the central bank said.

Trgovinski deficit Kosova i dalje je visok i dostigao je 1, 2 milijarde evra u poslednjem kvartalu, saopštila je Centralna banka u sredu( 2. decembra).
Kosovo's trade deficit remains high, reaching 1.2 billion euros in the latest quarter, the Central Bank announced on Wednesday(December 2nd).

Ukupne direktne strane investicije( DSI) u Bugarskoj između januara i aprila ove godine iznosile su 335 miliona evra, što predstavlja smanjenje od 16, 9 odsto u poređenju sa istim periodom prošle godine, saopštila je Centralna banka.
Gross Foreign Direct Investments(FDI) in Bulgaria stood at 335m euros between January and April, down by 16.9 per cent year-on-year, according to the Central Bank.

Berlin vraća kući zlatne rezerve koje je držao u Njujorku, Londonu i Parizu brže nego što je planirano, saopštila je centralna banka Nemačke.
Berlin is bringing home its gold reserves stored in New York, London and Paris faster than scheduled, Germany's central bank said Thursday.

Priliv direktnih stranih investicija u Bosnu i Hercegovinu( BiH) u prvoj polovini 2005. godine iznosio je 130, 8 miliona evra, što predstavlja povećanje od 25, 9 procenata u odnosu na isti period prošle godine, saopštila je Centralna banka BiH.
Bosnia and Herzegovina(BiH) saw an inflow of 130.8m euros in Foreign Direct Investment in the first half of 2005, an increase of 25.9 per cent year-on-year, according to the BiH Central Bank.

Neto direktne strane investicije( DSI) u Hrvatskoj dostigle su 3, 4 milijarde evra u 2007. godini, što je 33, 5 odsto više u odnosu na isti period prošle godine, saopštila je Centralna banka Hrvatske u utorak( 8. aprila).
Net foreign direct investment(FDI) in Croatia totalled 3.4 billion euros in 2007, up 33.5% year on year, the country's Central Bank reported on Tuesday(April 8th).

Spoljnotrgovinski deficit Bosne i Hercegovine dostigao je 2, 9 milijardi evra u periodu od januara do oktobra 2005. godine, zabeleživši povećanje od 8 odsto na godišnjem nivou, saopštila je Centralna banka BiH.
Bosnia and Herzegovina's foreign trade gap widened to 2.9 billion euros from January to October 2005, registering an 8 per cent increase year-on-year, according the BiH Central Bank.

Inostrani dug Bugarske smanjen je za 91 milion evra u novembru prošle godine i na kraju tog meseca iznosio je 10, 6 milijardi evra, saopštila je centralna banka.
Bulgaria's foreign debt decreased by 91m euros in November to stand at 10.6 billion euros at the end of the month, the central bank reported.

Aktuelni nivo obaveznih rezervi iznosi 15, 5 odsto za velike institucije i 13, 5 odsto za manje banke, a od 15. oktobra biće smanjen za 100 bazičnih poena, saopštila je centralna banka.
The report further stated that the RRR currently stands at 15.5 per cent for large institutions and 13.5 per cent for smaller banks, and will be cut by 100 basis points from October 15, the central bank said.

Zvanična venecuelanska valuta, bolivar, oslabila je ove godine za više od 90 odsto, dok je hiperinflacija od januara do kraja septembra dostigla 4. 680 procenata, saopštila je centralna banka.
The official currency, the bolivar, has depreciated more than 90% this year, while hyperinflation in the first nine months of the year clocked in at 4,680%, according to the central bank….

Kiparski novčić u apoenu od 2 evra osvojio je prvu nagradu i titulu" Najbolji trgovinski novčić", na međunarodnom takmičenju koje je organizovao izdavač magazina Vorld koin njuz, saopštila je Centralna banka Grčke.
The Cypriot 2-euro coin won the first prize and the title"Best Trade Coin" in an international competition organised by the publisher of the US magazine World Coin News, the Central Bank of Greece announced.

Odluka o devalvaciji je objavljena pošto je centralna banka Venecuele saopštila da je u januaru inflacija na godišnjem nivou povećana na 22, 2 odsto sa 20, 1 odsto krajem 2012. godine.
The announcement of the devaluation came after the country's Central Bank said annual inflation rose to 22.2 percent in January, up from 20.1 percent at the end of 2012.

Evropska centralna banka saopštila je da će do kraja 2018. godine prestati da štampa nove novčanice od 500 evra.
Earlier this year, the European Central Bank announced that it will stop issuing 500 Euro notes at the end of 2018.

Iranska Centralna banka saopštila je danas da je godišnja stopa inflacije u toj zemlji.
The Central Bank of Iran(CBI) today reported that the inflation rate in the country is on the rise.

Islandska centralna banka saopštila je da je ranije vraćanje duga MMF-u znak uspeha programa i efikasne saradnje s MMF-om.
Iceland's Central Bank said in a statement that the early retirement of the IMF loan is a sign of the success of the program and Iceland's effective collaboration with IMF staff.

Albanska Centralna banka saopštila je prošle nedelje da snižava svoju referentnu kamatnu stopu za 25 baznih poena, sa 5, 25 odsto na 5 odsto.
Albania's Central Bank announced last week that it is lowering its benchmark interest rate by 25 basis points-- from 5.25% to 5%.

Evropska centralna banka saopštila je da će naći način da pomogne vodećim zemljama evrozone što navodi da će otkupiti dug kako bi smanjila troškove pozajmljivanja.
The European Central Bank has said it will come up with ways to help eurozone countries, leading to raised hopes that it will buy Spanish debt to push down the cost of borrowing.

Iranska centralna banka saopštila je da će razmotriti mišljenja iz kripto sfere pre finalizacije novih nacrta propisa, navodi se u saopštenju objavljenom danas, 29. januara.
Iran's central bank said it would consider opinions from the cryptocurrency sphere prior to finalizing new draft regulations, according to a statement today, Jan. 29.

Centralna banka Kine saopštila je da je juan pao usled reformi s ciljem da kursni sistem bude više tržišno orijentisan.
The central bank said the yuan's fall was due to reforms aimed at making its exchange rate system more market-oriented.

Turska centralna banka saopštila je da je ostvarila sve ciljeve postavljene u okviru poslednjeg Pisma o namerama koje je sredinom jula podneto MMF-u.
Turkey's central bank announced that it has reached all targets set under the last Letter of Intent submitted to the IMF in mid-July.

Centralna banka je saopštila da je taj potez bio neophodan zbog povećanja zaduženosti bankarskog sistema.
The central bank said the move was necessary because of the increasing indebtedness of the Croatian banking system.

KAIRO- Egipatska centralna banka saopštila je danas da je njen spoljni dug porastao za preko 10 odsto u manje od godinu dana, dostigavši 88, 2 milijarde dolara u martu.
Egypt's central bank says its foreign debt climbed more than 10 percent in less than a year, reaching $88.2 billion in March.

Pad cena nafte u protekle dve godine će u manjoj meri doprineti rastu globalne ekonomije nego što se prvobitno smatralo, a celokupni efekti bi čak mogli biti negativni, saopštila je Evropska centralna banka( ECB).
On Monday, the European Central Bank also said the fall in oil prices over the past two years would add less to global growth than earlier thought and the overall impact could even be negative.

Sedamnaest od 19 centralnih banaka u evrozoni od 27. januara 2019. više neće izdavati novčanicu u apoenu od 500 evra", saopštila je Evropska centralna banka.
As of 27 January 2019, 17 of the 19 national central banks in the euro area will no longer issue 500-euro banknotes," the European Central Bank said on its website.