Примери коришћења Central electoral на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Central Electoral Commission.
The turnout on Sunday was just over 50 per cent, according to the Central Electoral Commission.
Izlaznost birača u nedelju iznosila je samo nešto više od 50 procenata, saopštila je Centralna izborna komisija.The Central Electoral Commission.
However, turnout was low,with only 44% of registered voters taking part, according to the Central Electoral Bureau.
Međutim, odziv je bio mali, s obzirom da je samo 44 odsto registrovanihbirača izašlo na referendum, saopštio je Centralni izborni biro.The Central Electoral Commission.
Centralnoj izbornoj komisiji.We have already informed the police andprosecutors in several towns and we are waiting for the Central Electoral Bureau to analyse our complaints," he added.
Već smo informisali policiju itužioce u nekoliko gradova i čekamo da Centralni izborni biro analizira naše primedbe», dodao je on.The Central Electoral Commission This Department.
Централне изборне комисиј Ова служба.We have to finish all the process by January 25th,which means we have to put in extra effort," said Central Electoral Commission chairman Clirim Gjata.
Moramo da završimo celokupan proces do 25. januara, što znači da moramo dauložimo dodatne napore", rekao je predsednik Centralne izborne komisije Ćlirim Gjata.Lithuanian Central Electoral Commission.
Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine.The OSCE has allowed the CeSID to monitor casting of ballots and centers for final counts, but forbidden it to be present in the Center for Data Entry and Processing andattend meetings of the Central Electoral Commission.
CESID- u je OEBS odobrio da posmatra proces glasanja i centre za prebrojavanje glasova, dok dozvola nije data za Centar za unos iobradu podataka i sastanke Centralne izborne komisije.The Uzbek Central Electoral Commission published interim results of the election as won by Karimov who had polled 88.1% votes.
Uzbekistanska Centralna izborna komisija je saopštila da je Karimov na juče održanim izborima dobio 88, 1 posto glasova.The agreement calls for the elimination of the temporary voter registry, andfor the number of members in the Central Electoral Commission(CEC) to go from seven to nine, allowing smaller parties to gain representation.
Sporazum poziva na eliminisanje privremenih biračkih lista ipovećanje broja članova Centralne izborne komisije sa sedam na devet, čime se omogućava zastupljenost manjih stranaka.Putin has ordered Russia's Central Electoral Commission to prepare a draft law proposing new rules for electing the Russian parliament.
Putin je centralnoj izbornoj komisiji naredio da pripremi nacrt zakona o novim pravilima izbora za ruski parlament.After the move, a coalition of two Croatian parties-- the Croatian Peasant Party and the New Croatian Initiative(HSS- HNI)-- submitted an appeal to the Central Electoral Commission of Bosnia and Herzegovina(CIK BiH).
Posle tog poteza, koalicija dve hrvatske stranke-- Hrvatske seljačke stranke i Nove hrvatske inicijative( HSS- HNI)-- podnela je žalbu Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine( CIK BiH).We shall be monitoring the work of the Central Electoral Commission till the final outcome of the elections is asserted," said Blagojevic.
Posmatracemo rad Centralne izborne komisije sve do utvrdjivanja konacnih In Bosnia and Herzegovina, audit of political parties is not conducted by the Supreme Audit Institutions- Audit Office of Bosnia and Herzegovina, butby the Department for Auditing Financing of Political Parties of the Central Electoral Commission.
У Босни и Херцеговини ревизију политичких партија не спроводи врховна ревизорска институција- Канцеларија за ревизију институција Босне и Херцеговине,већ Служба за ревизију финансирања политичких странака Централне изборне комисије.Russian President Vladimir Putin has ordered the Central Electoral Commission to prepare a draft law proposing new rules for electing the Russian parliament.
Putin je centralnoj izbornoj komisiji naredio da pripremi nacrt zakona o novim pravilima izbora za ruski parlament.In Bosnia and Herzegovina, audit of political parties is not conducted by the Supreme Audit Institutions- Audit Office of Bosnia and Herzegovina, butby the Department for Auditing Financing of Political Parties of the Central Electoral Commission.
U Bosni i Hercegovini reviziju političkih partija ne sprovodi vrhovna revizorska institucija- Kancelarija za reviziju institucija Bosne i Hercegovine, većSlužba za reviziju finansiranja političkih stranaka Centralne izborne komisije.The Central Electoral Bureau(CEB) rejected the request, saying any irregularities that might have occurred were the result of calculating errors.
Centralni izborni biro( CEB) odbacio je zahtev, ukazujući da su sve nepravilnosti do kojih je možda došlo rezultat grešaka u prebrojavanju.The conservative former construction minister was supported by 52.56% of those who cast their ballots in the poll, the Central Electoral Commission(CEC) told the media on Monday morning after a 98% vote count.
Konzervativnog bivšeg ministra za građevinarstvo podržalo je 52, 56 odsto onih koji su glasali na izborima, saopštila je Centralna izborna komisija( CIK) medijima u ponedeljak ujutru, nakon što je prebrojano 98 odsto glasova.The Central Electoral Commission(CEC) has thus far refused to register six parties and coalitions, including a communist party and the Bulgarian Revolutionary Youth Party.
Centralna izborna komisija( CIK) do sada je odbila da registruje šest stranaka i koalicija, uključujući jednu komunističku stranku i Bugarsku revolucionarnu omladinsku stranku.After that, Zelensky was presented with symbols of power- a mace, a badge of the President of Ukraine and the official seal,and the head of the Central Electoral Commission Tatyana Slipachuk, presented Zelensky the identification of the head of state.
Nakon toga, Zelenskom su predstavljeni simboli moći- buzdovan, značka predsednika Ukrajine i zvanični pečat,a predsednica Centralne izborne komisije Tatjana Slipačuk predala mu je identifikaciju predsednika države.President Thaçi instructed the Central Electoral Commission to undertake all the necessary actions for the organization and holding of the elections for Mayor of the Municipality of Podujeva, in accordance with his decision and the laws in force.
Predsednik Thaçi naložio je Centralnoj izbornoj komisiji da preduzme sve postupke neophodne za organizovanje i održavanje izbora za predsednika Opštine Podujevo u skladu sa njegovom odlukom i zakonom na snazi.Chief Observer Alojz Peterle, Member of the European Parliament from Slovenia headed the Election Observation Mission,who returned to Kosovo to present the report to the Kosovo authorities, the Central Electoral Commission, political parties, civil society and the media.
Misiju je predvodio glavni posmatrač, Alojz Peterle, poslanik Evropskog parlamenta iz Slovenije, koji se vratio na Kosovo na dva dana kakobi predstavio izveštaj kosovskim vlastima, Centralnoj izbornoj komisiji( CIK), političkim partijama, civilnom društvu i medijima.Albania's Central Electoral Commission(CEC) issued on Sunday(10 July) preliminary official results of the country's 3 July parliamentary elections, confirming former President Sali Berisha's Democratic Party(DP) as the winner.
Albanska Centralna izborna komisija( CIK) objavila je u nedelju( 10. jula) preliminarne zvanične rezultate parlamentarnih izbora u zemlji održanih 3. jula, potvrđujući pobedu Demokratske partije( DP) bivšeg predsednika Salija Beriše.June 2010. NATIONAL COUNCILS ELECTIONS WITHOUT IRREGULARITIES At first direct elections for National Minority Councils, which were held on Sunday, June 6, 2010, there were no irregularities and there is no need to repeat themat any polling place, said Rozalija Torde, the Chairperson of the Central Electoral Commission, at the yesterday's press-conference.
Јун 2010. ИЗБОРИ ЗА НАЦИОНАЛНЕ САВЕТЕ БЕЗ НЕПРАВИЛНОСТИ На првим непосредним изборима за савете националних мањина који су одржани у недељу, 6. јуна, није било неправилности и неме потребе да се понављају на било којем месту,саопштила је на јучерашњој конференцији за новинаре председница Централне изборне комисије Розалија Торде.I respect the results as published by the Central Electoral Office, which show the will of the Romanian people," he said, adding that his party would support Basescu's efforts to keep the country on track in meeting its EU entry goal.
Poštujem rezultate koje je objavila Centralna izborna kancelarija, a koji pokazuju volju rumunskog naroda», rekao je Nastase, dodajući da će njegova stranka podržati Bašeskuova nastojanja da održi zemlju na putu ispunjenja njenog cilja-- prijema u EU.Results released by the Central Electoral Bureau on the basis of a 70 per cent count of all ballots cast suggest that Prime Minister Adrian Nastase won 40.24 per cent of the vote, giving him a 6.5 per cent lead over his main rival for president, Traian Basescu, who garnered 33.89 per cent of the vote.
Rezultati koje je objavio Centralni izborni biro na osnovu 70 odsto prebrojanih glasova pokazuju da je premijer Adrijan Nastase osvojio 40, 24 procenata glasova, što mu daje prednost od 6, 5 odsto u odnosu na njegovog glavnog rivala u trci za predsednika, Trajana Bašeskua, koji je dobio 33, 89 odsto glasova.According to partial results published by the Central Electoral Bureau(BEC) Monday(November 23rd), after counting half the ballots, Basescu won 32.8% of the vote in the first round of the elections Sunday, while Geoana took 29.7%.
Prema delimičnim rezultatima koje je objavio Centralni izborni biro( BEC) u ponedeljak( 23. novembra), nakon što je prebrojana polovina glasačkih listića, Basesku ima 32, 8 odsto glasova u prvom krugu izbora održanom u nedelju, dok je Džoana dobio 29, 7 odsto.Final results released Monday by the Central Electoral Bureau show Basescu won 51.23 per cent of the vote, while Nastase, of the alliance between the ruling Social Democratic Party and the Romanian Humanist Party(PUR), won 48.77 per cent.
Konačni rezultati koje je u ponedeljak objavio Centralni izborni biro pokazuju da je Bašesku dobio 51, 23 odsto glasova, dok je Nastase, kandidat saveza vladajuće Socijaldemokratske partije i Rumunske humanističke stranke( PUR), osvojio 48, 77 odsto.
