Sta znaci na Srpskom CENTRAL EUROPEAN INITIATIVE - prevod na Српском

• centralnoevropske inicijative
• централноевропска иницијатива
• centralnoevropska inicijativa
• централно-европска иницијатива

Примери коришћења Central european initiative на Енглеском и њихови преводи на Српски

Central European Initiative.
Централноевропска иницијатива.

Bucharest hosts Central European Initiative summit.
Bukurešt domaćin samita Centralnoevropske inicijative.

Central European Initiative operates through various structures.
Централноевропска иницијатива функционише кроз различите структуре.

Bulgaria currently holds the Central European Initiative(CEI) presidency.
Srbija je danas preuzela predsedavanje Centralnoevropskom inicijativom( CEI).

The Central European Initiative the Regional Cooperation Council.
Централноевропске иницијативе Регионалног савета сарадњу.

Lithuanian President Valdas Adamkus is attending the 12th annual conference, previously known as the Central European Initiative, as a special guest.
Predsednik Litvanije Valdas Adamkus učestvuje na 12. godišnjoj konferenciji, koja se nekada zvala Centralnoevropska inicijativa, kao specijalni gost.

The Central European Initiative.
Centralno evropska inicijativa.

The fellowship is endowed with a cash award of EUR 5,000 for a three-month stay in any of the Central European Initiative Member States, selected by the candidate.
Стипендија се додељује у виду новчане награде од 5. 000 евра за три месеца боравка у било којој од земаља чланица централноевропске Иницијативе, по избору кандидата.

The Central European Initiative(CEI) was created in 1989 from„quadrilateral cooperation"(Italy, Austria, former SFRY and Hungary).
Централно-европска иницијатива( ЦЕИ) настала је 1989. године из„ сарадње четири земље“( Италије, Аустрије, тадашње СФР Југославије и Мађарске).

According to Ivan Vejvoda, executive director of the Balkan Trust for Democracy of the US German Marshall Fund, countries in the region are beginning to catch up with other members of the Central European Initiative(CEI).
Prema rečima Ivana Vejvode, izvršnog direktora Balkanskog fonda za demokratiju nemačkog Maršalovog fonda, zemlje u regionu počinju da hvataju korak sa drugim članovima Centralnoevropske inicijative( CEI).

The Central European Initiative or CEI, is the largest and oldest forum of regional cooperation in Central, Eastern and South Eastern Europe.
Централноевропска иницијатива( ЦЕИ) је најстарија регионална иницијатива на просторима Централне и Југоисточне Европе.

European integration is the only option for countries in the Balkans, officials and diplomats from 18 countries concluded at the two-day Central European Initiative(CEI) summit in Ohrid on Friday(May 2nd) and Saturday.
Evropska integracija je jedina opcija za balkanske zemlje, zaključili su zvaničnici i diplomate iz 18 država na dvodnevnom samitu Centralnoevropske inicijative( CEI) održanom u petak( 2. maja) i subotu u Ohridu.

The Central European Initiative(CEI) was created in 1989 from"quadrilateral cooperation"(Italy, Austria, former SFRY and Hungary).
Centralno-evropska inicijativa( CEI) nastala je 1989. godine iz" saradnje četiri zemlje"( R. Italija, R. Austrija, tadašnja SFR Jugoslavija i Mađarska).

Traditionally, the organizer of the congress was the International Institute for Archives Science of Trieste and Maribor, and supported by the State Archives of Trieste and the Central European Initiative(CEI).
Традиционално, организатор саветовања био је Међународни институт за архивистику Трст- Марибор( International Institute fоr Archives Science of Trieste and Maribor), а подршку су пружили Државни архив у Трсту и Централноевропска иницијатива( CEI).

Romania, acting chairman of the 2009 Central European Initiative(CEI), hosted the group's annual meeting on Thursday(November 12th) and Friday.
Rumunija, predsedavajući Centralnoevropske inicijative( CEI) za 2009, bila je domaćin godišnjeg sastanka te grupe održanog u četvrtak( 12. novembra) i petak.

Svetla Tsotsorkova's"Life with Sofia" won the International Short Films Jury's special award, Georgi Dyulgerov's"Lady Zee" the Central European Initiative award and Andrey Paunov's"Georgi and the Butterflies" the prize for Best Documentary.
Film Svetle Cocorkove« Život sa Sofijom» osvojio je specijalnu nagradu međunarodnog žirija za kratki film, film Georgija Đulgerova« Lejdi Zi» nagradu Centralnoevropske inicijative, a film Andreja Paunova« Georgi i leptiri» nagradu za najbolji dokumentarni film.

(MC, 18.04.2012)The Central European Initiative(CEI), in cooperation with SEEMO has launched a Call for Proposals for the 2012 Award for Outstanding Merits in Investigative Journalism.
( MC, 18. 04. 2012) Centralna evropska inicijativa( CEI), u saradnji sa Medijskom organizacijom jugoistočne Evrope( SEEMO) objavili su poziv za ovogodišnju Nagradu za posebna dostignuća u istraživačkom novinarstvu.

Besides the World Bank, international donors involved in the rehabilitation of Albania's road network include the EU, the EBRD, the Central European Initiative, the Italian, American, Albanian and Greek governments, the European Investment Bank and the Bank of Kuwait.
Pored Svetske banke, među stranim donatorima koji učestvuju u rehabilitaciji albanske putne mreže su EU, EBRD, Centralnoevropska inicijativa, vlade Italije, SAD, Albanije i Grčke, Evropska investiciona banka i Banka Kuvajta.

The project is co-financed by the Central European Initiative in the framework of its Know-How Exchange Programme- KEP Italy(sponsored by the CEI Fund at the EBRD, entirely financed by Italy) and by the National Petroleum Committee of Serbia.
Projekat sufinansiraju Centralnoevropska inicijativa kroz Program razmene znanja i iskustava- KEP Italy( preko CEI fonda pri Evropskoj banci za obnovu i razvoj, koji u potpunosti finansira Republika Italija) i Nacionalni naftni komitet Srbije.

Transition in Society in the 21st century and the Influence on the Cultural Politics of the Central European Initiative Member Countries" gathered representatives of the Ministries of Cultures of the 17 Central European Initiative states in Skopje on 27 June.
Konferencija« Tranzicija u društvu u 21. veku i uticaj na kulturnu politiku zemalja članica Centralnoevropske inicijative» održana 27. juna u Skoplju okupila je predstavnike ministarstava za kulturu iz 17 zemalja Centralnoevropske inicijative.

Larger fontnormal font- Smaller font The Central European Initiative(CEI) was created in 1989 from"quadrilateral cooperation"(Italy, Austria, former SFRY and Hungary).
Централно-европска иницијатива( ЦЕИ) настала је 1989. године из" сарадње четири земље"( Р. Италија, Р. Аустрија, тадашња СФР Југославија и Мађарска).

The Head of the standing delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the Parliamentary Dimension of the Central European Initiative Ivan Jovanovic took part in the meeting of foreign ministers and heads of parliamentary delegations of the extended Troika of the Central European Initiative in Trieste on 13 June 2012.
Шеф сталне делегације Народне скупштине Републике Србије при Парламентарној димензији Централно-европске иницијативе Иван Јовановић, учествовао је на састанку министара спољних послова и шефова парламентарних делегација Проширене тројке Централно европске иницијативе, у Трсту 13. јуна 2012. године.

The Macedonian writer Goce Smilevski won this year's Central European Initiative(CEI) Fellowship for Writers in Residence, a newly established award presented jointly by CEI and the Slovenian Vilenica Festival to young writers from non-EU countries in Central and Eastern Europe.
Makedonski pisac Goce Smilevski osvojio je ovogodišnju Stipendiju sa boravkom koju piscima dodeljuje Centralnoevropska inicijativa( CEI). To je nova nagrada koju CEI i slovenački festival Vilenica zajedno daju mladim piscima iz zemalja centralne i istočne Evrope koje nisu članice EU.

Croatian President Stipe Mesic(front right) gives the opening speech of the Central European Initiative meeting, while Croatian Parliament President Vladimir Seks(2nd right), Albanian President Alfred Moisiu(2nd left) and Austrian President Heinz Fischer(1st left) listen in Zagreb on Friday(14 October).[AFP].
Hrvatski predsednik Stipe Mesić( prvi sdesna) govori na otvaranju sastanka Centralnoevropske inicijative, dok predsednik hrvatskog parlamenta Vladimir Šeks( drugi s desna), albanski predsednik Alfred Mojsiju( drugi sleva) i austrijski predsednik Hajnc Fišer( prvi sleva) slušaju, u petak( 14. oktobra) u Zagrebu.[ AFP].

Further spurring the process are initiatives such as the EU's Stability Pact, the Central European Initiative(CEI), CEFTA, the South East European Co-operation Process(SEECP), NATO's Partnership for Peace programme, the EU Stabilisation and Association Process(SAP), the Adriatic Charter, and the Initiative for Co-operation in Southeast Europe.
Taj proces dodatno podstiču inicijative poput Pakta stabilnosti EU, Centralnoevropske inicijative( CEI), Procesa saradnje u Jugoistočnoj Evropi( SEECP), CEFTA, Partnerstva za mir, Procesa stabilizacije i pridruživanja EU( PSP), Jadranske povelje i Inicijative za saradnju u Jugoistočnoj Evropi.