Примери коришћења Central state на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Central State Hospital.
Централну државну.The National Archives of Great Britain Central State Archives.
Националном архиву Велике Британије Централном државном архиву.The Central State Hospital.
Централну државну болницу.It seems Elizabeth Grey is up for release from central state psych.
Central State Archive of Cinema.
Централна државна архива филмске.The judge committed Ed Gein to the Central State Hospital for the criminally insane in Waupun, Wisconsin.
Судија је извршио Ед Геина у Централну државну болницу за криминално луду у Ваупуну, у Висконсину.Central State Archive of Cinema Photographic and Phonographic Documents.
Централна државна архива филмске и документације.In June, hundreds took to the streets in the central state of Madhya Pradesh over the rape of a seven-year-old girl.
У јуну је неколико стотина људи изашло на улице у централној држави Мадја Прадеш због силовања девојчице старе седам година.The Central State Accountancy Department Ministry of Finance.
Главног државног рачуноводства Министарству финансија.Development and approval of DBN is the responsibility of the central state executive body, which deals with urban planning and architecture- Minregionbud.
Развој и усвајање ДБН је одговорност централне државне извршног органа, који се бави урбанизма и архитектуре- Минрегионбуд.The Central State Office for Administration.
Средишњи државни Уред за управу.About 1.8m euros from the CARDS 2006 project will be used for reconstruction of prisons in Stip and Prilep, and the central state prison Idrizovo.
Oko 1, 8 miliona evra iz projekta KARDS 2006 biće iskorišteno za obnovu zatvora u Štipu i Prilepu i centralnog državnog zatvora Idrizovo.Director of the Central State Accountancy Department, Ministry of Finance, in 1918.
Начелник Главног државног рачуноводства у Министарству финансија 1918.Senior politicians in Germany's ruling parties have voiced anger at the election of a neo-Nazi as mayor of a town in the central state of Hesse.
Високи представници владајућих политичких партија у Немачкој огорчени су што је за градоначелника у централној држави Хесен изабран неонациста.Countries that are in the midst of civil war or ongoing violent conflict,where central state authority has largely collapsed, as in the Democratic Republic of the Congo;
Земље које су усред грађанског рата или у сталном насилном сукобу,где је централна државна власт у великој мери срушена, као у Демократској Републици Конго;Officials on Friday said they have finished exhuming the remains of 117 people buried by authorities in a common grave in the central state of Morelos.
Мексички званичници рекли су да су завршили ексхумацију 117 тела које су сахраниле власти у заједничку гробницу у централној држави Морелос.Their plan calls for“a state where regional autonomy is strong and the central state weak, but coordinating,” with a focus on strengthening grassroots community groups.
Њен план позива на" Croatia should switch completely from analog to digital broadcasting by December 31st 2010, says Igor Lucic,the state secretary for the Central State Office.
Hrvatska bi trebalo potpuno da se prebaci sa analognog na digitalno emitovanje do 31. decembra 2010, kaže Igor Lučić,Central state bodies and institutions, central bodies of political parties and other organizations and associations of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, i.e., the Kingdom of Yugoslavia.
Централних државних органа и установа, Unlike Makek and Sabalic, Budak and Posavec reject the thesis on Iranian, Avar and Gothic origin of Croats,as well as the attempts to portray Croatia as a strong central state from the beginning.
За разлику од Макека и Сабалића, Будак и По-савец одбацују тезу о иранском, аварском иготском поријеклу Хрвата, као и насто-јање да се Хрватска прикаже као јака централна држава од почетка.The Press Law andthe new National Library Act from 1919 provided the Library with the status of the central state library and the right to acquire an obligatory copy from the entire territory of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Када су 1919.донети Закон о штампи и нови Закон о Народној библиотеци, она добија статус централне државне библиотеке и право на обавезни примерак са читаве територије Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца.Central state bodies and institutions, social and political organizations in the federation, institutions which performed activities of interest for the realization of functions of the federation between World War II and the end of existence of the State Union of Serbia and Montenegro.
Централних државних органа и установа, друштвено-политичких организација у федерацији, установа које су вршиле послове од интереса за остваривање функција федерације, од Другог светског рата до престанка постојања The state administration in the Principality of Serbia was organized by issuing the document"Structuring of the Central State Administration" on March 10, 1862, which was important also for the further development of security-intelligence activities.
Organization of the Central State Administration in the Principality of Serbia from March 12.1862, which increased the number of ministries to seven(three new ministries were formed: education, construction, and military), and the ministers were completely separated from the Council and subordinated only to the prince.
Устројеније Централне државне управе у Књажевству Србији од 12. 3. 1862, којим је број министарстава повећан на седам( формирана су три нова министарства: просвете, грађевине и војске), а министри потпуно одвојени од Савета и потчињени једино кнезу.The civil security-intelligence work has been institutionalized for the first time in Serbia by Law on amendments of the Central State Administration organizing("Serbian newspapers- The Official Gazette of the Kingdom of Serbia, no. 227, from October 8/20 1899").
У Србији су цивилни безбедносно-обавештајни послови први пут институционално организовани Законом о допуни и измени устројства Централне државне управе(" Српске новине- Службени дневник Краљевине Србије", број 227 од 8/ 20. октобра 1899. године).The UNDESA(United Nations Department of Economic and Social Affairs) and the Central State Office for Administration of the Government of Republic of Croatia are organising the meeting entitled“Innovations in Administration in Mediterranean Region with Special Accent on Methodologies of Innovations Transfer”.
UNDESA( United Nations Department of Economic and Social Affairs) и Средишњи државни Уред за управу Владе Републике Хрватске организују састанак на тему'' Иновације у управи у медитеранској регији с посебним нагласком на методологије трансфера иновација''.On April 2, 1831, Prince Milos enacted Decree on establishing"the Secret police for political affairs" within the Belgrade police.The state administration in the Principality of Serbia was organized by issuing the document"Structuring of the Central State Administration" on March 10, 1862, which was important also for the further development of security-intelligence activities.
Дана 2. априла 1831. године, кнез Милош је донео Уредбу о установљавању" Тајне полиције за политичке послове" у оквиру београдске полиције.She pointed out that it is encouraging for all other social actors that the two central state institutions for the promotion of equality in Serbia and Albania- the Commissioner for the Protection of Equality of Serbia and the Commissioner for the Protection of Equality of Albania cooperative extremely well and that besides the regular annual meetings this year, exchange of employees for a period of three weeks will also be realized.
Она је истакла да је охрабрујуће за све остале друштвене актере што две централне државне институције за унапређење равноправности у Срби и Албанији- Повереник за заштиту равноправност Србије и Повереник за заштиту равноправности Албаније и изузетно добро сарађују и да ће поред редовних годишњих сусрета ове године имати и размену запослених у трајању од три недеље.President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today with the Commissioner for the Protection of Equality Brankica Janković to discuss numerous activities the central state institution for protection from discrimination implements aimed at achieving full equality of all our citizens, especially in smaller communities in Serbia.
Председник Републике Србије Александар Вучић састао се данас са повереницом за заштиту равноправности Бранкицом Јанковић, са којом је разговарао о бројним активностима које централна државна институција за заштиту од дискриминације спроводи у циљу достизања пуне равноправности свих наших грађана и грађанки, посебно у мањим местима Србије.She pointed out that it is encouraging for all other social actors that the two central state institutions for the promotion of equality in Serbia and Albania- the Commissioner for the Protection of Equality of Serbia and the Commissioner for the Protection of Equality of Albania cooperative extremely well and that besides the regular annual meetings this year, exchange of employees for a period of three weeks will also be realized.
Ona je istakla da je ohrabrujuće za sve ostale društvene aktere što dve centralne državne institucije za unapređenje ravnopravnosti u Srbi i Albaniji- Poverenik za zaštitu ravnopravnost Srbije i Poverenik za zaštitu ravnopravnosti Albanije i izuzetno dobro sarađuju i da će pored redovnih godišnjih susreta ove godine imati i razmenu zaposlenih u trajanju od tri nedelje.
