Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛНЕ ДРЖАВНЕ - prevod na Енглеском

• central state
• central public

Примери коришћења Централне државне на Српском и њихови преводи на Енглески

Чини Елизабет Греј је за ослобађање од централне државне психијатријско.
It seems Elizabeth Grey is up for release from central state psych.

Развој и усвајање ДБН је одговорност централне државне извршног органа, који се бави урбанизма и архитектуре- Минрегионбуд.
Development and approval of DBN is the responsibility of the central state executive body, which deals with urban planning and architecture- Minregionbud.

У Србији су цивилни безбедносно-обавештајни послови први пут институционално организовани Законом о допуни и измени устројства Централне државне управе(" Српске новине- Службени дневник Краљевине Србије", број 227 од 8/ 20. октобра 1899. године).
The civil security-intelligence work has been institutionalized for the first time in Serbia by Law on amendments of the Central State Administration organizing("Serbian newspapers- The Official Gazette of the Kingdom of Serbia, no. 227, from October 8/20 1899").

Пошто је Додик наставио да поткопава централне државне власти у Сарајеву, западне дипломате страхују да је ово изјашњавање било само увод ка другом референдуму, овај пут о независности.
As Mr. Dodik continues to undermine the country's central authority in Sarajevo, Western diplomats fear the vote was only a prelude to a second referendum, this time on independence.

Када су 1919. донети Закон о штампи и нови Закон о Народној библиотеци, она добија статус централне државне библиотеке и право на обавезни примерак са читаве територије Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца.
The Press Law and the new National Library Act from 1919 provided the Library with the status of the central state library and the right to acquire an obligatory copy from the entire territory of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

Устројеније Централне државне управе у Књажевству Србији од 12. 3. 1862, којим је број министарстава повећан на седам( формирана су три нова министарства: просвете, грађевине и војске), а министри потпуно одвојени од Савета и потчињени једино кнезу.
Organization of the Central State Administration in the Principality of Serbia from March 12.1862, which increased the number of ministries to seven(three new ministries were formed: education, construction, and military), and the ministers were completely separated from the Council and subordinated only to the prince.

Државна управа у Кнежевини Србији уређена је доношењем" Устројенија централне државне управе" 10. марта 1862. године, која је важна и за даљи развој безбедносно-обавештајних активности.
The state administration in the Principality of Serbia was organized by issuing the document"Structuring of the Central State Administration" on March 10, 1862, which was important also for the further development of security-intelligence activities.

Дана 2. априла 1831. године, кнез Милош је донео Уредбу о установљавању" Тајне полиције за политичке послове" у оквиру београдске полиције. Државна управа у Кнежевини Србији уређена је доношењем" Устројенија централне државне управе" 10. марта 1862. године, која је важна и за даљи развој безбедносно-обавештајних активности.
On April 2, 1831, Prince Milos enacted Decree on establishing"the Secret police for political affairs" within the Belgrade police. The state administration in the Principality of Serbia was organized by issuing the document"Structuring of the Central State Administration" on March 10, 1862, which was important also for the further development of security-intelligence activities.

Она је истакла да је охрабрујуће за све остале друштвене актере што две централне државне институције за унапређење равноправности у Срби и Албанији- Повереник за заштиту равноправност Србије и Повереник за заштиту равноправности Албаније и изузетно добро сарађују и да ће поред редовних годишњих сусрета ове године имати и размену запослених у трајању од три недеље.
She pointed out that it is encouraging for all other social actors that the two central state institutions for the promotion of equality in Serbia and Albania- the Commissioner for the Protection of Equality of Serbia and the Commissioner for the Protection of Equality of Albania cooperative extremely well and that besides the regular annual meetings this year, exchange of employees for a period of three weeks will also be realized.

Најзначајније промене обухватиће јасну разлику између цивилних и полицијских службеника, нови и праведни систем плата и награђивања који је боље интегрисан са програмом централне државне управе, модерно функционисање Сектора за људске ресурсе, укључујући интерно регрутовање, развој каријера и квалитетније обуке са нагласком на управљање и руковођење.
The most significant changes will include the clear distinction between civil servants and police officers, a new and just salary and reward system integrated closer to the central public administration agenda, a modern Human Resources function including internal recruitment, career dev elopment and better quality training with emphasis on management and leadership.

По стицању независности, кнез Милан је 1882. године спровео реформе које су се односиле на војску и органе јавне безбедности. Pročitaj višeОд образовања Одељења за поверљиве полицијске послове 1899. године до краја Првог светског рата 1918. годинеУ Србији су цивилни безбедносно-обавештајни послови први пут институционално организовани Законом о допуни и измени устројства Централне државне управе" Српске новине- Службени дневник Краљевине Србије", број 227 од 8/ 20. октобра 1899.
Upon acquiring its independence, Prince Milan implemented reforms in 1882 related to the army and public security institutions. Read moreFrom establishment of the Department for Secret Police Work in 1899 up to the end of WWI in 1918The civil security-intelligence work has been institutionalized for the first time in Serbia by Law on amendments of the Central State Administration organizing"Serbian newspapers- The Official Gazette of the Kingdom of Serbia.

Земље које су усред грађанског рата или у сталном насилном сукобу, где је централна државна власт у великој мери срушена, као у Демократској Републици Конго;
Countries that are in the midst of civil war or ongoing violent conflict, where central state authority has largely collapsed, as in the Democratic Republic of the Congo;

Hrvatska bi trebalo potpuno da se prebaci sa analognog na digitalno emitovanje do 31. decembra 2010, kaže Igor Lučić, državni sekretar Centralnog državnog biroa.
Croatia should switch completely from analog to digital broadcasting by December 31st 2010, says Igor Lucic, the state secretary for the Central State Office.

Oko 1, 8 miliona evra iz projekta KARDS 2006 biće iskorišteno za obnovu zatvora u Štipu i Prilepu i centralnog državnog zatvora Idrizovo.
About 1.8m euros from the CARDS 2006 project will be used for reconstruction of prisons in Stip and Prilep, and the central state prison Idrizovo.

U Srbiji su civilni bezbednosno-obaveštajni poslovi prvi put institucionalno organizovani Zakonom o dopuni i izmeni ustrojstva Centralne državne uprave(" Srpske novine- Službeni dnevnik Kraljevine Srbije", broj 227 od 8/ 20. oktobra 1899. godine).
The civil security-intelligence work has been institutionalized for the first time in Serbia by Law on amendments of the Central State Administration organizing("Serbian newspapers- The Official Gazette of the Kingdom of Serbia, no. 227, from October 8/20 1899").

Cilj VKNM-a je da se prvo izradi digitalna verzija rečnika, koja bi mogla na CD ROM-ovima da se dostavi osnovnim školama, kao i da se postavi na veb stranice zainteresovanih lokalnih i centralnih državnih organa.
The HCNM is looking to first have a digital version that can be distributed on CD ROMs to primary schools and that can be uploaded on websites of interested local and central government bodies.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković sastala se sa predsednikom Republike Srbije Aleksandrom Vučićem sa kojim je razgovarala o brojnim aktivnostima koje centralna državna institucija za zaštitu od diskriminacije sprovodi u cilju dostizanja pune ravnopravnosti svih naših građana i građanki, posebno u manjim mestima Srbije.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today with the Commissioner for the Protection of Equality Brankica Janković to discuss numerous activities the central state institution for protection from discrimination implements aimed at achieving full equality of all our citizens, especially in smaller communities in Serbia.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić sastao se danas sa poverenicom za zaštitu ravnopravnosti Brankicom Janković, sa kojom je razgovarao o brojnim aktivnostima koje centralna državna institucija za zaštitu od diskriminacije sprovodi u cilju dostizanja pune ravnopravnosti svih naših građana i građanki, posebno u manjim mestima Srbije.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today with the Commissioner for the Protection of Equality Brankica Janković to discuss numerous activities the central state institution for protection from discrimination implements aimed at achieving full equality of all our citizens, especially in smaller communities in Serbia.

Председник Републике Србије Александар Вучић састао се данас са повереницом за заштиту равноправности Бранкицом Јанковић, са којом је разговарао о бројним активностима које централна државна институција за заштиту од дискриминације спроводи у циљу достизања пуне равноправности свих наших грађана и грађанки, посебно у мањим местима Србије.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today with the Commissioner for the Protection of Equality Brankica Janković to discuss numerous activities the central state institution for protection from discrimination implements aimed at achieving full equality of all our citizens, especially in smaller communities in Serbia.

UNDP saopštio je da će pomoć te organizacije u 2003. godini državnim i ekonomskim reformama u Jugoslaviji-- koja uskoro treba da se rekonstituise kao zajednička država Srbije i Crne Gore-- biti usredsređena na reformu državne uprave i centralnih državnih agencija i jačanju pokrajinske uprave u Vojvodini.
UNDP said its support in 2003 for governmental and economic reforms in Yugoslavia-- soon to be reconstituted as the new joint state of Serbia and Montenegro-- would focus on public administration reform in central government agencies and strengthening the provincial administration of Vojvodina.

Ona je istakla da je ohrabrujuće za sve ostale društvene aktere što dve centralne državne institucije za unapređenje ravnopravnosti u Srbi i Albaniji- Poverenik za zaštitu ravnopravnost Srbije i Poverenik za zaštitu ravnopravnosti Albanije i izuzetno dobro sarađuju i da će pored redovnih godišnjih susreta ove godine imati i razmenu zaposlenih u trajanju od tri nedelje.
She pointed out that it is encouraging for all other social actors that the two central state institutions for the promotion of equality in Serbia and Albania- the Commissioner for the Protection of Equality of Serbia and the Commissioner for the Protection of Equality of Albania cooperative extremely well and that besides the regular annual meetings this year, exchange of employees for a period of three weeks will also be realized.

Trenutno celokupna suma odlazi u centralni državni budžet.
Currently, the entire amount goes to the central state budget.

Прво је послат у централну државну болницу, а касније је премештен у Институт за ментално здравље Мендота 1978. године.
He was first sent back to Central State Hospital and then later transferred to the Mendota Mental Health Institute in 1978.

Јанковић је поручила студентима права да у друштву које стварамо, важно место заузима институција Повереника за заштиту равноправности, као независан и специјализован орган и централни државни механизам за борбу против свих облика и видова дискриминације.
Jankovic told law students that institution of Commissioner for the Protection of Equality has very important position in our society, as independent and specialized body and central state mechanism for combating all types of discrimination.

Пре неки дан Министарство финансија Руске Федерације издала смернице по дефиницији буџетских средстава на 2017-2019., који позивају Минкомсвязи мислите поводом економске кризе на смањење буџетских субвенција скоро свим главним централним државним МЕДИЈИМА, укључујући тв канала.
The Ministry of Finance of the Russian Federation issued guidelines for determining budget allocations for the 2017-2019 biennium., calling on the Ministry of communications to consider the case of economic crisis, reducing budget subsidies, almost all major Central state-owned media, including the TV channels.

Полазницима„ Академије демократије“, повереница је изложила на које све начине Повереник као независна централна државна институција штити равноправност физичких и правних лица у свим сферама друштвених односа, када упозорава јавност на најчешће типичне и тешке случајеве дискриминације, али и нагласила да та институција прати спровођење закона и других прописа и иницира доношење измена ради остваривања већег степена равноправности.
Commissioner explained to the attendees of“Academy of Democracy” all the ways in which Commissioner, as an independent, central, state institution, protects the equality of individuals and legal entities in all spheres of social relations, when it warns the public to the most frequent, typical and severe cases of discrimination, also stressing that the institution follows the implementation of laws and other regulations and initiates amendments in order to achieve a higher level of equality.

KONKURS ZA IZBOR OPŠTINE/ GRADA JEDNAKIH MOGUĆNOSTI( ROK: 20. 11. 2018) 6. Novembar 2018. Poverenik za zaštitu ravnopravnosti, kao centralna državna institucija u čijem je mandatu unapređenje ravnopravnosti u svim društvenim odnosima i zaštita od diskriminacije svih društvenih grupa, ustanovio je GODIŠNjU NAGRADU ZA OPŠTINU/ GRAD JEDNAKIH MOGUĆNOSTIza sve lokalne samouprave u Srbiji, sa ciljem promovisanja i jačanja ravnopravnosti na svim poljima i stvaranja boljih i pravednijih uslova za život svih građana i građanki u lokalnim zajednicama.
November 2018. The Commissioner for the Protection of Equality, as the central governmental institution with the mandate to promote equality in all social relations and to protect all social groups from discrimination, established the ANNUAL AWARD FOR THE MUNICIPALITY/CITY OF EQUAL OPPORTUNITIES for all the local self-governments in Serbia, with the aim of promoting and strengthening gender in all fields and of providing better and fairer living conditions for all male and female citizens in local communities.

Загарантованим од стране државне или централне банке.
By the government or central bank.

Загарантованим од стране државне или централне банке.
Controlled by Central government or central bank.

Strane državne ili centralne banke.
Foreign governments and central banks.