Sta znaci na Srpskom CERTAIN CHARM - prevod na Српском

• одређени шарм
• izvesnog šarma
• određeni šarm
• određena čar

Примери коришћења Certain charm на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has a certain charm.
Ima izvesnog šarma.

Each of the five villages has its certain charm.
Сваки од пет села има свој шарм.

He's a certain charm, Kitty, wouldn't you say?
Šarmantan je, zar ne, Kiti?

It does have a certain charm.
Pa, ima nekog šarma.

There's a certain charm when you hear the word‘hut'.
Postoji određeni šarm kada se izgovori reč koliba.

They also have a certain charm.
Imaju i oni nekog šarma.

There is a certain charm in his brazenness.
Али постоје неке карактеристике у његовој бризи.

My brother has a certain charm.
Moj brat ima određeni šarm.

Create a lawn of white clover Clover lawn will be more like a small meadow, which will give a certain charm.
Направите травњак од бијеле дјетелине Цловер травњак ће бити више као мала ливада, која ће дати одређени шарм.

It takes a certain charm.
Potreban je određeni šarm.

This type of background has a number of advantages: high-quality panels look really beautiful, give a certain charm to the aquarium;
Ова врста позадине има бројне предности: квалитетни панели изгледају заиста лијепо, дају акваријуму одређени шарм;

I just find a certain charm in your confusion.
Nalazim neki šarm u tvojoj zbunjenosti.

And that does give me a certain charm.
A to mi daje neki šarm.

But fashion designers have found a certain charm in olive color, which is successfully used for casual-style clothing and festive wardrobe.
Но, модни дизајнери су пронашли одређени шарм у боји маслина, који се успјешно користи за одјећу у цасуал стилу и свечану гардеробу.

But it gives her a certain charm.
Ali joj to daje stanovit šarm.

This gives a certain charm and, as if with one's own sound, returns the inappropriate person to a higher level, immersing them in the necessary atmosphere.
То даје одређени шарм и, као да је сопственим звуком, враћа неприкладну особу на виши ниво, урањајући их у потребну атмосферу.

Hey, this place has a certain charm.
Zdravo. Ovo mesto ima nekog šarma.

It gives the image a certain charm and riddle, so stylists advise you to create a wedding image taking into account the length and texture of this jewelry.
Даје слици одређени шарм и загонетку, па вас стилисти саветују да направите слику венчања узимајући у обзир дужину и текстуру овог накита.

He did have a certain charm….
Nesumnjivo da je posedovao izvestan šarm….

Violetta knows how to show herself to the society, she has a resourceful mind, a rich imagination and a subtle sense of humor that gives her a certain charm.
Карактер имена Аида: Аида зна како се представити у друштву, има сналажљив ум, богату машту и суптилан смисао за хумор, што јој даје одређени шарм.

It is what it is. A jazz piece of a certain charm and melody.
To je to, džez komad, izvesnog šarma… i melodije.

But if today I say the opposite, it is not because there is a certain charm in paraphrasing at the end of the 20th century Plotinus, Lord Shaftesbury, Schelling, or Novalis, but because someone who, as a poet, always knows colloquially referred to as the voice of the Muse, there is in fact the dictates of the language;
I ako ja danas tvrdim suprotno, to nije zato što postoji određena čar u parafraziranju Plotina, lorda Seftsberija, Šelinga ili Novalisa na isteku XX veka, već zato što poneko, a to je uvek pesnik, zna da je to što se u običnom govoru naziva glasom Muze zapravo diktat jezika;

I like to think it has a certain charm.
Meni se dopada i ima određenu privlačnost.

But if today I assert the opposite, it's not because toward the close of the Twentieth Century there is a certain charm in paraphrasing Plotinus, Lord Shaftesbury, Schelling, or Novalis, but because, unlike anyone else, a poet always knows that what in the vernacular is called the voice of the Muse is, in reality, the dictate of the language;
I ako ja danas tvrdim suprotno, to nije zato što postoji određena čar u parafraziranju Plotina, lorda Seftsberija, Šelinga ili Novalisa na isteku XX veka, već zato što poneko, a to je uvek pesnik, zna da je to što se u običnom govoru naziva glasom Muze zapravo diktat jezika;

Their informality gives them a certain charm.
Њихова неугодност даје им посебан шарм.

Cycling around Dunnet Head takes you past some splendid bays and coves that boast wonderful beaches and views of the islands that are second to none, There are some wonderful traditional places to stay at with a choice of small, family run Bed& Breakfasts, hostels as well as hotels that have a certain charm about them.
Вожња бициклом по Дуннет Хеаду води вас поред прекрасних увала и увала које се одликују дивним плажама и погледом на острва која су без премца, постоје нека предивна традиционална места за боравак са избором малих, породичних пансиона, хостела као као и хотели који имају одређени шарм о њима.

Sometimes, when decorating a bathroom, it constructs a false window, which adds a certain charm and serves as an additional source of light.
Понекад, приликом украшавања купатила, конструише се лажни прозор, који додаје одређени шарм и служи као додатни извор светлости.

The old house always possessed a certain charm.
Kuća je oduvek odisala nekim tihim šarmom.

Shyness in many literary sources is presented as a positive quality that delights others and gives a person a certain charm, but for the person himself this quality may not play the most positive role.
Стидљивост у многим књижевним изворима представљена је као позитиван квалитет који одушевљава друге и даје особи одређени шарм, али за особу која је сама по себи тај квалитет можда неће одиграти најпозитивнију улогу.

It can give your project a certain charm.
To možda daje i određeni šarm njenoj emisiji.