What is the translation of " CERTAIN CHARM " in Czech?

• jisté kouzlo
• určité kouzlo
• jistý šarm
• určitý šarm
• jistý půvab

Examples of using Certain charm in English and their translations into Czech

A certain charm?
Jistý šarm?

It's got a certain charm.
Má jisté kouzlo.

One sees the apartment to his age and the minimal renovation; but has a certain charm.
Jeden vidí byt k jeho věku a minimální renovace; ale má určité kouzlo.

It has a certain charm.
Má určité kouzlo.

Come on, you gotta admit it has a certain charm!
No tak, musíš uznat, že to má určité kouzlo.

It has a certain charm. I am a girl.
Jsem ta dívka… Má určité kouzlo.

Yeah. It does have a certain charm.
Jo. Má to jistý půvab.

There's a certain charm to a simple wedding.
Jednoduchá svatba má jisté kouzlo.

I think it has a certain charm.
Myslím, že to má jisté kouzlo.

It has the certain charm that only old houses have.
Má jisté kouzlo, které mají pouze staré domy.

Well, he was not without a certain charm.
No, nebyl bez jistého kouzla.

But he did have a certain charm… in an insufferable kind of way.
Ale měl určitý šarm… Nesnesitelně domýšlivý.

You must admit we do it with a certain charm.
Musíte připustit, že to dokážeme s jistým šarmem.

But it does have a certain charm nonetheless. It's not Mozart or Verdi.
Není to Mozart nebo Verdi, ale také to má určitý šarm.

It's not Mozart or Verdi, but it does have a certain charm nonetheless.
Není to Mozart nebo Verdi, ale také to má určitý šarm.

Though Hegg no doubt has a certain charm, it has never been a popular stop on the tourist trail.
Ačkoli má Hegg jisté kouzlo, nepochybuji o tom, nikdy nebyl populární zastávkou na turistické stezce.

It has never been a popular stop on the tourist trail. Though Hegg no doubt has a certain charm.
Nikdy nebyl populární zastávkou na turistické stezce. Ačkoli má Hegg jisté kouzlo, nepochybuji o tom.

You have a certain charm.
Máte jistý šarm.

There is a certain charm, a certain fascination by the idea of? not depending physical food, materials of any kind.
Existuje určité kouzlo, určité okouzlení, když myšlení spoléhá na fyzické potraviny a vůbec hmotné substance.

It's got a certain charm.
Má určité kouzlo.

And B When you're 17 years old, playing mad scientist with your friends, so every man for himself works for me, this place has a certain charm. A I'm faster than you.
Jsem rychlejší než ty, tohle místo má jisté kouzlo. a zadruhé: když ti je 17 let, hraješ si s přáteli na šílené vědce, takže mi to vyhovuje.

It does have a certain charm.- Yeah.
Jo. Má to jistý půvab.

So every man for himself works for me, A: I'm faster than you, playing mad scientist with your friends, And B: When you're 17 years old, this place has a certain charm.
A zadruhé: když ti je 17 let, takže mi to vyhovuje, Zaprvé: Jsem rychlejší než ty, tohle místo má jisté kouzlo. hraješ si s přáteli na šílené vědce.

But he has a certain charm!
Ale má jistý šarm!

But I have to admit there is a certain charm to doing things the mundane way. I used to have magic to do these little errands.
Že dělat tyhle věci jako civil má jisté kouzlo. ale musím přiznat, Na tyhle věci jsem používal magii.

I used to have magic to do all these little errands, but I have to admit, there is a certain charm to doing things the mundane way.
Na tyhle věci jsem používal magii, ale musím přiznat, že dělat tyhle věci jako civil má jisté kouzlo.

A jazz piece of a certain charm and melody.
Džezová skladba s jistým půvabem a melodií.

The place is quite small and does not offer much"tourist program", but a certain charm, as it is not so overpriced.
V opačném případě bude místo je poměrně malý a nenabízí příliš mnoho na„turistickém programu", ale má určité kouzlo, protože to prostě není tam plno takhle.

When things are new, yes, there is a certain charm, but then… You seem to get off on life.
Kdy je všechno nové, ano, tam je jistý šarm, ale pak… zdá se ti, že vypadáváš ze života.

There's still a certain charm there.
Je tu stále existuje určité kouzlo.