What is the translation of " CERTAIN CHANGES " in Czech?

• jisté změny
• určité změny

Examples of using Certain changes in English and their translations into Czech

Certain changes in the town.
Jistých změn v našem městečku.

We had to make certain changes.
Museli jsme udělat jisté změny.

There are certain changes that we, as an organization, need to make.
Jsou tu jisté změny, které my jako organizace musíme učinit.

Maybe he's going through… certain changes.
Možná prochází… jistými změnami.

So I have made certain changes to my business interests.
Takže jsem udělal jisté změny v mých obchodních zájmech.

Before coming here, I was authorized to begin implementing certain changes.
Před tím než jsem sem přišla, mě pověřili realizací nějakých změn.

These inquiries led to certain changes at the bbc.
Tyto výzkumy vedly k jistým změnám v BBC.

We have also supported certain changes to accounting rules and the fast-tracking of bank recapitalisation and bank deposit guarantee schemes.
Podpořili jsme i některé změny pravidel účetnictví a zrychlené schvalování rekapitalizace bank a systémů pojištění bankovních vkladů.

Furthermore, agriculture, just like other sectors, must deal with certain changes in demand.
Kromě toho zemědělství stejně jako jiné oblasti musí řešit určité změny v poptávce.

To begin implementing certain changes. Before coming here, I was authorized.
Před tím než jsem sem přišla, mě pověřili realizací nějakých změn.

No, but you gotta understand that, in the world of rock'n'roll, there are certain changes that sometimes occur.
Ne, ale musíš pochopit, že ve světe rock'n'rollu, jsou jistý změny, který se občas objeví.

Commissioner, there have been certain changes since you submitted this proposal for a new wine COM.
Paní komisařko, od chvíle, kdy jste předložila tento návrh na novou společnou organizaci trhu s vínem, došlo k určitým změnám.

Two weeks ago you were ordered by the Ministerium of Propaganda to make certain changes in your performance as a clown.
Před dvěma týdny vám nařídili z ministerstva propagandy, abyste provedl jisté změny ve svém klaunském vystoupení.

The shareholders also approved certain changes to the wording of the text in the Fund prospectus relating to‘performance based remuneration.
Dále se akcionáři shodli na konkrétních změnách v textaci prospektu fondu v pasáži týkající se„odměňování na základě výkonu.

The necessary adjustments will have to be made as regards the composition of Parliament, which will no longer be the same with the Treaty of Lisbon, since there will be certain changes, and the same will have to be done for the Commission.
Bude nutno provést potřebné úpravy ve složení Parlamentu, které bude podle Lisabonské smlouvy už jiné, neboť dojde k určitým změnám, a totéž bude nutno provést v případě Komise.

It makes certain changes that causes the DNA to evolve in ways specific to your own unique physiology. In order to manipulate the DNA back to the previous state.
Udělalo to určité změny způsobené DNA k vyvinutí způsobů, které jsou specifické pro tvoji vlastní unikátní fyziologii.

Robot enters into a transaction or quits it in case of certain changes in the price chart of the trading asset.
Robot vstoupí do transakce nebo vychází z ní při určitých změnách na grafu cen obchodovaného aktiva.

Since she had turned 14, certain changes in brain chemistry had caused Sue to occasionally place extreme importance on- Let's face it- The stupidest things!
Od té doby co jí odbylo 14 let se jí změnila určitá mozková chemie protože Sue často přikládala strašnou důležitost… ruku na srdce… tem nejhloupějším věcem. \i Ty to prostě nechápeš!

On the one hand we are constantly having to deal with an authoritarian state, while on the other we are seeing signs of a certain evolution and certain changes to this system of a complicated international situation.
Na jedné straně musíme neustále jednat s autoritářským státem, zatímco na druhé straně vidíme znamení určitého vývoje a určitých změn tohoto systému v komplikované mezinárodní situaci.

It is well known among the Wraith that Dr. McKay made certain changes to the replicator base code, opening the door for them to alter their own programming.
Wraithům je dobře známo, že Dr. McKay udělal jisté změny v základním kódu Replikátorů. A otevřel jim tak dveře k úpravě vlastního naprogramování.

Certain changes a er the presiden al elec ons of 2010 in Ukraine also pose ques ons, although the prepara on of the Associa on Agreement with Ukraine has been completed and signing and ra fica on are expected.
Ale zdrojem otazníků se staly i některé změny, k nimž došlo po prezidentských volbách v roce 2010 na Ukrajině, tedy v zemi, kde už byla příprava asociační dohody dokončena a čeká se jen na podpis a ra fikaci.

On 7 November the European Commission, the US Securities and Exchange Commission and the Japanese Financial Services Agency made a joint statement announcing their agreement to seek certain changes to strengthen the institutional framework of the International Accounting Standards Committee(IASC) Foundation.
Dne 7. listopadu vydaly Evropská komise, Komise Spojených států amerických pro burzu a cenné papíry a Japonská agentura pro finanční služby společné prohlášení, v němž oznámily, že se dohodly na tom, že budou usilovat o určité změny za účelem posílení mezinárodního rámce Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy IASC.

We are all agreed that it requires certain changes, but these should be based on the results of thorough research, and not on industry or trade lobbying.
Všichni se shodneme, že je třeba v ní provést určité změny, ale ty by měly vycházet z výsledků důkladného výzkumu, nikoli z lobování výrobního či obchodního odvětví.

SK Madam President, I voted in favour of the resolution jointly submitted by the Group of European Socialists mainly for the reason that little has changed in terms of the importance and topicality of the resolution, even though certain changes have occurred in Hungary between the drafting of the resolution and today's vote on it.
SK Paní předsedající, hlasovala jsem pro usnesení, které předkládala společně frakce evropských socialistů zejména z toho důvodu, že mezi přípravou usnesení a dnešním hlasováním se sice jisté změny v Maďarsku udály, to však změnilo opravdu jen málo na důležitosti a aktuálnosti tohoto usnesení.

In my report, I have included a call for certain changes which should be the focus of the Joint Committee's work, or which should form the basis of a third stage of negotiations.
Ke své zprávě jsem připojil výzvu k určitým změnám, na něž by se měl ve své práci zaměřit smíšený výbor, nebo které by se měly stát základem pro třetí fázi jednání.

Modifications or amendments to the terms of use, privacy policies or other documents or texts which are found on the Internet site dream-croatia. com can introduce certain changes, and advised the user to periodically read these terms of use and other documents previously specified in order in a timely fashion was notified of any material changes..
Modifikace nebo změny podmínek použití, zásady ochrany osobních údajů nebo jiných dokumentů nebo texty, které se nacházejí na stránkách dream-croatia. com může zavést určité změny a doporučil uživateli pravidelně číst, tyto podmínky používání a jiné dokumenty, dříve zadané v pořádku včas bylo oznámeno o všech podstatných změnách..

On 24 January 2011, Korea confirmed that certain changes will be introduced to its previous draft CO2 legislation, which satisfactorily address a number of concerns expressed by European car makers, while retaining Korea's ambitious emission reduction objectives.
Dne 24. ledna 2011 Korea potvrdila, že předchozí návrh právní úpravy emisí CO2 dozná několika změn, které uspokojivě vyřeší řadu obav vyjádřených evropskými výrobci automobilů, a zároveň zachovají ambiciózní cíle Koreje v oblasti snižování emisí.

Another novelty with global impact is the application of certain changes to bilateral double taxation treaties through the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent BEPS(MLI).
Další novinkou s globálním dopadem je zohlednění některých změn ve smlouvách o zamezení dvojího zdanění prostřednictvím multilaterálního mezinárodního nástroje- tzv.

It is also important to note that they might suffer certain changes in the sense of the increasing focus on investments in areas with immediate growth potential and urgency in the context of the European economic recovery plan, the Community response to the global financial crisis, and the current economic slowdown.
Je také důležité poznamenat, že tyto priority zaznamenaly určité změny ve smyslu většího zaměření na investice do oblastí s potenciálem okamžitého růstu a naléhavosti v rámci plánu evropské hospodářské obnovy, s ohledem na reakci Společenství na celosvětovou finanční krizi a současné zpomalení hospodářství.

Our position is in favour of the proposals from the Commission introducing certain changes, but we have included some amendments which have been tabled by nearly all the political groups and which, naturally, I have supported, since they make it possible to simplify matters.
Náš postoj spočívá v podpoře návrhů Komise, jimiž se zavádějí určité změny, avšak začlenili jsme do nich nějaké pozměňovací návrhy, které předložily téměř všechny politické skupiny a které jsem přirozené podpořil, protože umožňují věci zjednodušit.