What is the translation of " CERTAIN CHANGES " in German?

• bestimmte Änderungen
• bestimmte Veränderungen
• gewisse Änderungen
• gewisse Veränderungen
• bestimmten Veränderungen
• gewissen Veränderungen
• gewissen Änderungen
• gewisser Anpassungen

Examples of using Certain changes in English and their translations into German

In ten years, there have been certain changes in the world.
In zehn Jahren hat es in der Welt gewisse Veränderungen gegeben.

There are certain changes that we, as an organization, need to make.
Es gibt einige Veränderungen, die wir als Verein vornehmen müssen.

The list of available restaurants may be subject to certain changes.
Die Liste der angebotenen Attraktionen kann gewissen Änderungen unterliegen.

Certain changes are due to the new institutional framework.
Einige Änderungen ergeben sich allerdings aus dem neuen institutionellen Rahmen.

Application Requirements Please note certain changes from last year.
Anmeldungsbedingungen und Termine gewisse Aenderungen vom letzten Jahr bitte merken.

However, certain changes were not in line with the views of the Commission.
Einige Änderungen entsprachen allerdings nicht der Position der Kommission.

First one should recognize that any full development brings with it certain changes.
Zunächst sollte man erkennen, dass eine vollständige Entwicklung mit sich bringt einige Änderungen.

But you see, there are certain changes which take place in the body after death.
Sehen Sie, nach dem Tod finden im Körper bestimmte Veränderungen statt.

When a drug enters the body, it passes through the blood-brain barrier and undergoes certain changes in the nervous system.
Wenn es in den Körper gelangt, passiert das Medikament die Blut-Hirn-Schranke und unterliegt gewissen Veränderungen im Nervensystem.

However, certain changes were evident in the organization of the show.
Allerdings waren gewisse Veränderungen in der Organisation der Ausstellung deutlich.

In various muscle and nerve disorders, certain changes in these emotions are being revealed.
Bei verschiedenen Muskel- und Nervenerkrankungen ergeben sich bestimmte Veränderungen dieser Erregungen.

Certain changes were made as regards anti-terrorism legislation but these have not been followed up with other legislation.
Gewisse Veränderungen der Antiterroristengesetze wurden durchgeführt, es folgte aber keine neue Gesetzgebung.

It is worth noting that there have been certain changes to the list of procedures that must be fully digitally accessible.
Bemerkenswert sind gewissen Änderungen in der Liste voll digital zugänglicher Verfahren.

Bad breath is generally caused by bacteria, which releases sulfur compounds, when certain changes are made to its environment.
Mundgeruch ist in der Regel durch Bakterien, verursacht die Schwefelverbindungen, freigibt, wenn bestimmte Änderungen an seine Umgebung vorgenommen werden.

You can also use certain changes to implement automated marketing campaigns.
Auch können Sie bestimmte Veränderungen dazu nutzen, um damit automatisierte Marketing Kampagnen umzusetzen.

This is due to the fact that a person throughout life falls into different conditions, undergoes certain changes and improves.
Dies liegt an der Tatsache, dass eine Person während des gesamten Lebens in verschiedene Zustände gerät, bestimmte Veränderungen durchläuft und sich verbessert.

Please note that certain changes(e.g. address) can only be made by the head of the family.
Bitte beachten Sie, dass gewisse Änderungen(z.B. der Anschrift) nur beim Familienvorstand möglich sind.

Mr President, the report on tobacco is an opinion on the Council's proposal for certain changes to the market for raw tobacco.
Herr Präsident, der Bericht über Tabak ist eine Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung des Rates zu gewissen Änderungen der Marktorganisation für Rohtabak.

If this is not done, certain changes may be lost when the TV changes channel or is switched off.
Wenn man das nicht tut, so könnten gewisse Änderungen verloren gehen wenn der TV ApparateKanäle ändert, oder er ausgeschaltet wird.

This will allow you to determine the average pressure and monitor the dynamics in the process of treatment or making certain changes in your life.
Dies wird den durchschnittlichen Druck bestimmen und die Dynamik im Behandlungsprozess beobachten oder bestimmte Veränderungen in Ihrem Leben vornehmen.

If the cells undergo certain changes during the day, the ability of pathogens to penetrate into them changes..
Wenn die Zellen im Laufe des Tages bestimmte Veränderungen erfahren, verändert sich die Fähigkeit der Krankheitserreger, in sie einzudringen.

The Common Position of the Council includes, in addition to the amendments accepted by the Commission, certain changes that would clarify and strengthen the proposed Directive.
Der gemeinsame Standpunkt des Rates beinhaltet neben den von der Kommission akzeptierten Änderungen bestimmte Änderungen, die zu einer Verdeutlichung und Stärkung der vorgeschlagenen Richtlinie führen würden.

This means that solar activity can trigger certain changes while the true process of climate change takes place on Earth.
Dies bedeutet, dass Sonnenaktivität bestimmte Veränderungen auslösen kann, während der wahre Prozess des Klimawandels auf der Erde stattfindet.

In view of the special nature of credit institutions, certain changes are also necessary with regard to the notes on the accounts;
Gewisse Änderungen sind mit Rücksicht auf die besondere Natur der Kreditinstitute auch für den Anhang zum Jahresabschluß erforderlich.

Once the application is installed, there would be certain changes which you would need to make on the target device so as to begin the monitoring.
Sobald die Anwendung installiert ist, gibt es bestimmte Änderungen, die Sie auf dem Zielgerät vornehmen müssen, um mit der Überwachung zu beginnen.

Entry into force of the Treaty on European Union entailed certain changes in relations between the Council and the Economic and Social Committee.
Mit dem Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union sind gewisse Änderungen in den Beziehungen zwischen dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß eingetreten.

In view of the special nature of insurance undertakings, certain changes are necessary with regard to the notes on annual accounts and on consolidated accounts;
Gewisse Änderungen sind mit Rücksicht auf den besonderen Charakter der Versicherungsunternehmen auch für den Anhang zum Jahresabschluß und zum konsolidierten Abschluß erforderlich.

If you have very low blood pressure or slow heart rate or certain changes in your ECG while using this medicine, your doctor will stop your treatment.
Wenn es bei Ihnen während der Behandlung mit diesem Arzneimittel zu stark erniedrigtem Blutdruck oder verlangsamten Herzschlag bzw. bestimmten Veränderungen im EKG kommt, wird Ihr Arzt die Behandlung abbrechen.

As individuals and as groups you are permitted to make certain changes in the abodes assigned as headquarters for your sojourn on the different mansion worldsˆ.
Als Einzelne und Gruppen habt ihr die Erlaubnis, an den Gebäuden, die euch während eures Aufenthaltes auf den verschiedenen Residenzwelten als Wohnsitz zugewiesen werden, gewisse Änderungen vorzunehmen.

Taking into account recent developments in the markets for asset-backed securities, certain changes are necessary to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen in den Märkten für Asset-Backed Securities sind bestimmte Änderungen der Definition und der Durchführung der einheitlichen Geldpolitik des Eurosystems erforderlich.