What is the translation of " CERTAIN CHANGES " in Hebrew?

• שינויים מסוימים
• ה שינויים מסוימים
• שינויים מסויימים

Examples of using Certain changes in English and their translations into Hebrew

So I have made certain changes to my business interests.
אז ערכתי מספר שינויים בעסקיי.

This type of pain implies that you need to make certain changes in your life.
סוג זה של כאב רומז על כך שעליכם לעשות שינויים מסוימים בחיים שלכם.

You can also make certain changes when you preview before printing.
תוכל גם לבצע שינויים מסוימים בעת הצגה לפני הדפסה.

Additional legislative measures extended the validity of some of the benefits, with certain changes, until the end of 2014.
בהצעת החוק נומק צעד זה: בצעדי חקיקה נוספים הוארך תוקפן של חלק מההטבות, בשינויים מסוימים, עד סוף 2014.

Certain changes and inconsistencies in the versions of the officers involved, etc.”.
שינויים מסוימים וחוסר עקביות בגרסאות השוטרים המעורבים ועוד".

Mankind's morality goes through certain changes in different time periods.
מוסריות המין האנושי עוברת שינויים מסוימים בתקופות זמן שונות.

Certain changes in a database can cause an execution plan to be either inefficient or invalid, based on the new state of the database.
שינויים מסוימים במסד הנתונים עלולים לגרום לתוכנית ביצוע להיות לא יעילה או לא חוקית, על בסיס המצב החדש של מסד הנתונים.

Your loved ones may also be dissatisfied with certain changes, because you will find your individuality, which will no longer allow you to manage.
יקיריכם עשויים גם להיות מרוצים משינויים מסוימים, כי תמצאו האינדיבידואליות שלך, אשר כבר לא יאפשר לך לנהל.

If you have given other people access to your account using their own login, you can also use the tool to see who made certain changes.
אם הענקת לאנשים אחרים גישה לחשבון שלך באמצעות פרטי התחברות משלהם, תוכל להשתמש בכלי זה גם כדי לראות מי ביצע שינויים מסוימים.

Cabinet approved certain changes to the law relating to ganja," Golding said.
הקבינט אישר שינויים מסויימים שנעשה בחוק בנוגע לג'אנג'ה," אמר שר המשפטים גולדינג.

This is not a“rigid” arrangement which creates an irrevocable state of affairs, but rather a dynamic arrangement that is a priori susceptible to certain changes.
אין מדובר על הסדר“נוקשה” אשר יוצר מצג של זכות בלתי הדירה, אלא על הסדר דינמי החשוף לשינויים מסוימים מלכתחילה.

This application went through certain changes over the years, and the last version was released in 2006.
המבחן עבר מספר שינויים ועדכונים במהלך השנים, הגרסה האחרונה יצא בשנת 2008.

It is not a"rigid" arrangement that creates a representation of an irreversible right, but it is rather a dynamic arrangement that is given to certain changes to begin with.
אין מדובר על הסדר“נוקשה” אשר יוצר מצג של זכות בלתי הדירה, אלא על הסדר דינמי החשוף לשינויים מסוימים מלכתחילה.

SEO involves making certain changes to your website design and content that makes your site more attractive to a search engine.
SEO כרוך בביצוע שינויים מסוימים בעיצוב האתר שלך ובתוכן, שהופכים את האתר שלך לאטרקטיבי יותר במנוע חיפוש.

As for those who stress new mechanisms, they would offer benefits to the Palestinians on condition that the latter make certain changes in their internal arrangements.
לגבי אלה המעודדים מנגנון חדש- הם יציעו הטבות לפלסטינים בתנאי שהפלסטינים יסכימו לעשות שינויים מסוימים בהסדריהם הפנימיים.

In other words, SEO involves establishing certain changes to your website design and content that makes your site more attractive to a search engine.
במילים אחרות, SEO כרוך בביצוע שינויים מסוימים בעיצוב האתר שלך ובתוכן, שהופכים את האתר שלך לאטרקטיבי יותר במנוע חיפוש.

The guarantor filed an appeal with the Supreme Court, in which he argued that the agreement that was formulated during the negotiations he held with the Bank, which he signed after he had made certain changes therein, constitutes a binding contract between him and the Bank.
הערב הגיש ערעור לעליון, בו טען כי ההסכם שגובש במהלך המשא-ומתן שניהל עם הבנק, שעליו חתם לאחר שביצע בו שינויים מסוימים, מהווה חוזה מחייב בינו לבין הבנק.

Raytheon claims that if the missile undergoes certain changes, it would be possible to place it on land and use it to successfully intercept ballistic missiles.
רייתיאון טוענת כי אם יעשו בטיל שינויים מסויימים, אפשר יהיה להציב אותו על היבשה וליירט באמצעותו בהצלחה טילים בליסטיים.

An analysis of a company's financial data(which may include everything from public financial statements to private ERP data) with the goal of understanding the financial impact(positive and negative) that certain changes would have on a company.
ניתוח הנתונים הכספיים של החברה(שיכולים לכלול כל דבר, החל מדוחות כספיים ציבוריים ועד נתוני ERP פרטיים) במטרה להבין את ההשפעה הכספית(החיובית והשלילית) שיש לשינויים מסוימים על החברה.

You hereby consent and understand that certain changes may be made to the Application from time to time resulting in changes to the appearance and performance of the Application.
אתה מסכים בזאת ומבין כי שינויים מסוימים עשויים להתבצע על ידי היישום מעת לעת וכתוצאה מכך שינויים במראה וביצוע של היישום.

In a study of 17 obese men, UK researchers found that a protein-heavy, low-carb diet created certain changes in the colon that could, over time, contribute to colon cancer risk.
במחקר של 17 גברים שמנים, מצאו חוקרים בבריטניה כי דיאטה עשירה בחלבונים ודלת פחמימות, יצרה שינויים מסוימים במעי הגס אשר עלולים לאורך זמן לתרום לסיכון לסרטן המעי הגס.

In order to feel it, you have to perform certain changes in yourself, to make efforts and ascend above the ego that locks you inside it, like a dwarf star that swallows itself to a degree that it doesn't even let out any Light.
כדי להרגיש אותו, עליך לבצע על עצמך שינויים מסוימים, לתת יגיעה ולהתעלות מעל לאגו, שנועל אותנו בתוכו, כמו כוכב ננס, שבולע את עצמו עד כדי כך שאפילו אינו משחרר אור.

This is something that we're following up on, and the evidence we have now in my lab combined with evidence from a number of labs around the world tells us that certain changes in the microbiome do lead to obesity, and a number of other modern, kind of Westernized diseases.
זה משהו שאנחנו עוקבים אחריו, והראיות שיש לנו עכשיו במעבדה שלי בשילוב עם ראיות ממספר מעבדות ברחבי העולם מצביעים על כך ששינויים מסוימים במיקרוביום אכן מובילים להשמנת יתר, ולמספר סוגים אחרים של מחלות מערבית מודרניות.

In this case, that the institution of marriage and certain changes in behavior within that context are directly related to nutrition and body weight," says Ralph Hertwig, Director of the Center for Adaptive Rationality at the Max Planck Institute for Human Development in Berlin.
במקרה זה, מוסד הנישואין ושינויים מסוימים בהתנהגות בהקשר זה, קשורים ישירות לתזונה ומשקל גוף", אמר בהצהרה ראלף הרטוויג, מנהל המרכז לרציונליות הסתגלותית במכון מקס פלאנק להתפתחות אנושית בברלין.

The country's chief prosecutor forwarded to Commissioner Alsheikh and head of the police's disciplinary department several issues to be examined in a disciplinary context, including to review whether the force was adequately prepared for such a complex task, whether professional fault could be found in the shooting officers' conduct, whether medical attention the deceased received was faulty and certain changes and inconsistencies in the accounts of the officers involved.
במקביל העביר פרקליט המדינה ניצן למפכ"ל רוני אלשיך ולראש מחלקת המשמעת במשטרה, כמה סוגיות לבחינה בהיבט הפיקודי או המשמעתי: הוא הציע לבדוק אם הכוח הוכן כהלכה למשימה המורכבת; אם נפלו ליקויים מקצועיים בהתנהלות השוטרים היורים; אם נפל פגם בטיפול הרפואי במנוח; שינויים מסוימים וחוסר עקביות בגרסאות השוטרים המעורבים ועוד.

These mutant traits appearing in the first Nodite generation resulted from certain changes which had been wrought in the configuration and in the chemical constituents of the inheritance factors of the Andonic germ plasm.
התכונות המוטאנטיות אשר הופיעו בדור הנודי הראשון נבעו כתוצאה משינויים מסוימים אשר נערכו בתצורה ובהרכב הכימי של גורמי התורשה של מִטען הפלזמה האנדוני.

Certain changes in the life of the country1953, when, in view of the obvious failure of industrialization and the weakening of ideological pressure on the part of the USSR caused by Stalin's death, Matyash Rakoshi, a man detested by the people, was dismissed from his post as head of government.
שינויים מסוימים בחיי המדינה1953, כאשר נוכח הכישלון הברור של התיעוש והחלשת הלחץ האידיאולוגי מצד ברית המועצות, שנגרם על ידי מותו של סטאלין, פוטר מתיאש רקושי, אדם שנאה על ידי העם, מתפקידו כראש ממשלה.

Though the rate of white blood cell TL shortening has been shown to decrease and TL may even increase with certain changes in lifestyle such as exercise and diet(that might just reflect improved immune response), TL also has been shown to oscillate even if you don't do anything;
דרך שיעור התקצרות ה TL בתאי דם לבנים שנראה שירד, TL עשויים אף להתארך עם שינויים מסוימים באורח חיים, כגון פעילות גופנית ותזונה(שאולי משקף שיפור בתגובה חיסונית), TL גם הוכח כמתנדנד גם אם אתה לא עושה כלום;

Many laws stipulate that certain changes must be reported to the Speaker of the Knesset(for example, when a faction changes its representative on the Central Elections Committee) or that the Speaker of the Knesset must report any changes that take place(for example, he/she must inform the Central Elections Committee of changes in the composition of a parliamentary faction or in the number of its members).
ליושב ראש הכנסת מגוון נוסף של תפקידים המוטלים על פי חוק- במקרים רבים נקבע בחוק כי יש להודיע על שינויים מסוימים ליושב ראש הכנסת(למשל במקרה של החלפת נציג של סיעה בוועדת הבחירות המרכזית) או שעל יושב ראש הכנסת להודיע על שינויים שחלים(למשל להודיע לוועדת הבחירות המרכזית על שינויים בהרכב סיעה או במספר חבריה).

Ahead of the commencement of its close period, the Company also wishes to announce that its lending banks have consented to certain changes requested by the Company to its covenants under the terms of the relevant debt facilities effective from 31 March 2016 until the period ending 30 September 2018.
לפני תחילת התקופה הסגורה שלה, החברה גם רוצה להודיע שהבנקים המלווים שלה הסכימו לשינויים מסוימים שהחברה ביקשה בהתחייבויות שלה במסגרת התנאים של אמצעי האשראי הרלבנטיים בתוקף מ-31 במרץ 2016 עד התקופה שמסתיימת ב-30 בספטמבר 2018.