Examples of using Certain changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Certain changes in the town.
تغييرات محددة في المدينةMaybe he's going through… certain changes.
لربما أنه يمّر… بتغييرات معيّنةCertain changes are also emerging in family structures, despite the tenacious hold of the status quo.
However, great times call for certain changes.
She was pleased to note that certain changes reflected the remarks made by her delegation in 1993.
وقالت إنه يسعدها أن تﻻحظ أن ثمة تغييرات معينة تعكس المﻻحظات التي أدلى بها وفدها في عام ١٩٩٣Cancer develops when cells undergo certain changes.
السرطان يتطور عندما تخضع خلايا تغييرات معينةWill have noticed certain changes here at school.
سيلاحظون بأن بعض التغييرات طرأت في المدرسةUnder the annex, parties have three years to implement certain changes.
وبموجب المرفق يُعطى الأطراف مهلة ثلاث سنوات لتنفيذ تغييرات معيَّنةNotifying you about certain changes to our Services.
إخطارك ببعض التغييرات المحددة في خدماتناIt makes certain changes that causes the D.N.A. to evolve in ways specific to your own unique physiology.
Implementation of the two instruments will require certain changes to the Criminal Code.
Certain changes that you might make to your vehicle do not, by themselves, void the warranties described in this booklet.
بعض التعديلات التي قد تقوم بها على سيارتك لا تسبب، في حد ذاتها، بإبطال الضمانات الموضحة في هذا الكتيبIt was for that purpose that we suggested certain changes to the text as it was originally drafted.
ولذلك الغرض اقترحنا إجراء تغييرات معينة للنص بصيغته الأصليةCertain changes in appearance canoccur after drinking a very small amount of alcohol, when even the symptoms of a hangover do not appear.
يمكن لبعض التغييرات في المظهريحدث بعد شرب كمية صغيرة جدا من الكحول، حتى عندما لا تظهر أعراض صداع الكحولAt the methodological level, the evaluation recommended certain changes in the guidelines.
وعلى الصعيد المنهجي، أوصى التقييم باجراء تغييرات معينة في المبادئ التوجيهيةDo you know what happens when certain changes happen in our DNA or Genetic material? Most often, cancer happens!
هل تعرف ماذا يحدث حين تتعرض أجسامنا لتغييرات معينة في الحمض النووي أو في المواد الوراثية؟ في معظم الأحيان، يكشف السرطان لنا عن وجهه القبيح!Canada believes that the effectiveness and legitimacy of the Council couldbe greatly enhanced if the Council made certain changes in the approach to its work.
وتؤمن كندا بأنه يمكن تعزيز فعالية وشرعية المجلس تعزيزا كبيرا إذاقام المجلس ببعض التغييرات في نهج عملهIn December 2009, the Government proposed certain changes to the constitutional framework in a bill to the Riksdag.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، اقترحت الحكومة إدخال بعض التعديلات على الإطار الدستوري في مشروع قانون عُرض على البرلمانCertain changes to their legislative and institutional frameworks will also be needed to make them compatible with EU standards and practices.
إذ سيلزم أيضا إدخال تغييرات معينة على أطرها التشريعية والمؤسسية لتكون متوافقة مع معايير الاتحاد الأوروبي وممارساتهBoth human andnatural environments can be adversely affected by certain changes in the condition of the atmosphere.
والبيئتان البشرية والطبيعيةكلتاهما معرضة للتأثر سلباً جراء حدوث تغيرات معينة في أحوال الغلاف الجويYour loved ones may also be dissatisfied with certain changes, because you gain your own personality, which will no longer allow you to manage.
قد يكون أيضًا أحبائك غير راضين عن بعض التغييرات، لأنك ستجد شخصيتك الفردية، والتي لن تسمح لك بعد الآن بالإدارةMr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association)said that, following informal consultations, he wished to propose certain changes in article 13.
السيد غلوسباند المراقب عن رابطة المحامين الدولية:قال إنه يود أن يقترح تغييرات معينة للمادة ١٣، بعد إجراء مشاورات غير رسميةThe yoga not is restrictive,but through the practice is van giving certain changes in our life, according to our level of experimentation.
اليوغا ليست مقيدة، بل أن من خلال الممارسة تعطي بعض التعديلات حياتنا وفقا لمستوى التجريبThe natural complement to these proposals would be certain changes of a more fundamental nature, which can be undertaken only by Member States.
والتكملة الطبيعية لهذه اﻻقتراحات تتمثل في تغييرات مؤكدة ذات طبيعة جوهرية أكبر، وهذه ﻻ يمكن ﻷحد أن يقوم بها سوى الدول اﻷعضاءAt that time a delegation spoke and introduced its own ideas,sometimes very vehemently, on certain changes that have been incorporated in this text.
وفــي ذلـك الوقــت، تكلم أحد الوفود وعــرض أفكاره الخاصة، على نحومتحمس جدا في بعض اﻷحيان، بشأن تغييرات معينة أدخلت على ذلك النصFurthermore, some members saw the need to clarify certain changes in the definitions as compared to the ones proposed by the Special Rapporteur in the second report.
وفضلاً عن ذلك، رأى بعض الأعضاء أن ثمة حاجة إلى توضيح تغييرات معينة في التعاريف مقارنةً بالتعاريف التي اقترحها المقرر الخاص في التقرير الثاني(d) Lack of documentation as to why and how certain changes were decided in the various revision processes;
د اﻻفتقار إلى الوثائق التيتشير إلى سبب اتخاذ قرار بإجراء تغييرات معينة وكيفية إجراء هذه It also met on 3 June 1996(389th meeting)to consider certain changes to the calendar of conferences and meetings for 1996.
واجتمعت أيضا However, the shift to electronic commerce did entail certain changes in commercial law, which was based on the assumption that transactions were in writing.
غير أن التحول إلى التجارة اﻻلكترونية يستلزم إجراء تغيرات معينة في القانون التجاري، الذي يقوم على افتراض أن المعامﻻت مكتوبةIt is wellknown among the Wraith that Dr. McKay made certain changes to the replicator base code, opening the door for them to alter their own programming.
من المعروف جيدا بين الريث أن د. مكاي قام ببعض التغييرات فى برمجة الريبليكيتورز الأساسية مما فتح الباب لهم لتغيير البرمجة الخاصة بهم
