CERTAIN CHALLENGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض التحديات
• تحديات معينة
• تحديات معيّنة

Examples of using Certain challenges in English and their translations into Arabic

We help young folks like yourself find better ways to handle certain challenges.
نحن نساعد الصغار مثلك في ايجاد طرق افضل للتعامل مع تحديات معينه

It included certain challenges not mentioned in either report and omitted aspects deemed positive in both.
فهو يدرج بعض التحديات التي لا يرد لها ذكر في أي منهما ويسقط جوانب أخرى تعد إيجابية في كلا التقريرين

It would continue to work on both those critical projects, which posed certain challenges.
وسوف تواصل المنظمة العمل في هذين المشروعين الهامين اللذين يطرحان بعض التحديات

Mr. Nasheed then identified certain challenges shared by countries in transition, including by the Maldives.
وبعد ذلك، حدد السيد نشيد بعض التحديات المشتركة بين البلدان التي تعيش مرحلة انتقالية، بما فيها ملديف

However, the implementation of the concept of integrated operational teams has presented certain challenges.
غير أن تنفيذ مفهوم أفرقة العمليات المتكاملة قد طرح بعض التحديات

From the perspective of transnational corporations(TNCs), certain challenges remained to effectively meet the growing consumer demand in developing countries.
ومن منظور الشركات عبر الوطنية، لا تزال بعض التحديات تعترض تلبية طلب المستهلكين المتزايد تلبية فعالة في البلدان النامية

Moreover, the latter had different capacities and might not be equipped to tackle certain challenges.
وعلاوةً على ذلك، فإن لدى تلك المنظمات قدرات مختلفة وقد لا تكون مجهزة لمواجهة بعض التحديات

It's seems that we can ask about certain challenges related to the process of such a mechanism; for that reason, we can study the challenges in details and itemize them as follows.
و هنا يبدو لنا من الواضح التساؤل عن بعض التحديات التي تتعلق بعمل الآلية يمكن أن نفصل التحديات على الشكل التالي

However, the model required a significant initial investment of time and resources, and could pose certain challenges.
غير أن النموذج يتطلب استثماراً مبدئياً كبيراً في الوقت والموارد، وقد يشكل بعض صعوبات

The United States was prepared to commence a consensus-oriented discussion on certain challenges identified even though it had opposed the establishment of the working group.
وأعربت الولايات المتحدة عن استعدادها لبدء مناقشة موجهة نحو تحقيق توافق في الآراء بشأن بعض التحديات المبيّنة رغم أنها عارضت إنشاء الفريق العامل

Delegations agreed that the increasing use of national execution was a positive trend while recognizing that it also presented certain challenges.
واتفقت الوفود على أن زيادة استخدام التنفيذ الوطني اتجاه إيجابي، بينما سلمت بأنه يمثل بعض التحديات أيضا

That integration represents certain challenges for the people and Government of Burundi, particularly with respect to the imminent creation of a common market and a customs union, to culminate in the establishment of a political federation.
ويشكِّل هذا التكامل تحديات معينة لشعب وحكومة بوروندي، خاصة فيما يتعلق بالإنشاء الوشيك لسوق مشتركة واتحاد جمركي، ويتوّج هذا التكامل بإنشاء اتحاد سياسي

At the same time, the mission acknowledged, during discussions, that certain challenges remained in all sectors.
وفي الوقت نفسه، أقرت بعثة مجلس الأمن أثناء المناقشات بأن بعض التحديات لا تزال قائمة في جميع القطاعات

The United Nations also faced certain challenges relating to the deployment of modern technologies in peacekeeping operations, an area that nonetheless held considerable potential for improving their efficiency and effectiveness.
واستطرد قائلا إن الأمم المتحدة تواجه أيضا تحديات معينة فيما يتعلق بنشر تكنولوجيات حديثة في عمليات حفظ السلام، وهي مجال ينطوي على إمكانات كبيرة لتحسين كفاءتها وفعاليتها

Stay tuned to know more about the winning teams of this semester, and how they overcame certain challenges within their communities.
ترقبوا المزيد حول الفرق الفائزة هذا الموسم، وكيف نجحوا بالتغلب على تحديات معيّنة في مجتمعاتهم

Despite this progress, the subregion still faces certain challenges in this respect, particularly as some internal borders are" green borders", and the quality of border management across the region varies.
وعلى الرغم من هذا التقدم، لا تزال المنطقة دون الإقليمية تواجه بعض التحديات في هذا الصدد، لا سيما بالنظر إلى أن بعض الحدود الداخلية هي'' حدود خضراء''، وأن نوعية إدارة الحدود تتباين عبر المنطقة

Stay tuned to know more about the winning teams of this semester, and how they overcame certain challenges within their communities. Related Items.
ترقبوا المزيد حول الفرق الفائزة هذا الموسم، وكيف نجحوا بالتغلب على تحديات معيّنة في مجتمعاتهم. منشرات ذات صلة

The Under-Secretary-General outlined certain challenges, including extremism and the narcotics trade, that would have to be addressed by the Government of Afghanistan and the international community in preparation for parliamentary and local elections in 2005.
وأوجز وكيل الأمين العام بعض التحديات من قبيل التطرف والاتجار في المخدرات، التي يتعين على الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي التصدي لها استعدادا للانتخابات البرلمانية والمحلية في عام 2005

The view was expressed that the implementation of the recommendations of UNISPACE III would help developing countries to meet certain challenges.
وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث سيساعد البلدان النامية في مواجهة تحديات معيَّنة

It was also noted that acquiring and analysing additional complementary information could in itself present certain challenges, particularly relating to how that work was to be done and resource requirements for conducting such an undertaking.
وأشير أيضا إلى أن الحصول على معلومات تكميلية إضافية وتحليلها قد يشكّل في حدّ ذاته تحديات معيّنة، وخصوصا فيما يتعلق بالكيفية التي ينبغي أن يتم بها ذلك العمل والاحتياجات من الموارد للاضطلاع بذلك العمل

The Government of Tajikistan by and large respects freedom of religion or belief; however, the Special Rapporteur notes that it faces certain challenges.
وتحترم حكومة طاجيكستان إلى حد كبير حرية الدين أو المعتقد؛ غير أن المقررة الخاصة تلاحظ أنها تواجه تحديات معينة

Despite recent positive developments in the area of corporate governance disclosure reform, certain challenges remain with respect to implementation of reform.
رغم التطورات الإيجابية الأخيرة التي شهدها مجال إصلاح الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات، لا تزال بعض التحديات قائمة وهي تتعلق بتنفيذ الإصلاحات(28

The establishment of that zone represents an important step towards the strengthening of the nuclear non-proliferation regime at a time when such a regime is facing certain challenges.
إن إقامة المنطقة المذكورة تمثل خطوة هامة في سبيل تعزيز نظام عدم الانتشار النووي في فترة تشهد مواجهة هذا النظام بعض التحديات

This can have a significant effect on the manner in which members are able to interact and presents certain challenges with respect to support from the secretariat.
وهو ما قد يكون له تأثيره الملموس على الطريقة التي يستطيع بها الأعضاء أن يتعاملوا فيما بينهم، وقد يمثل بعض التحديات بالنسبة للدعم الذي تقدمه الأمانة

In spite of the well-established institutional and legislative framework to promote microcredit, the Government was aware that certain challenges remained.
وبرغم الإطار المؤسسي والتشريعي الراسخ من أجل تعزيز الائتمان الصغير فإن الحكومة تدرك بأن الأمر ما زال ينطوي على بعض التحديات

Our e-vapor products comprise devices using current generation technology and our new e-vapor mesh technology that addresses certain challenges presented by some e-vapor products currently on the market.
تتضمن منتجات البخار الإلكتروني لدينا أجهزة تستخدم التكنولوجيا الحالية والتكنولوجيا الجديدة الخاصة بالبخار الإلكتروني والتي تتصدى لبعض التحديات الموجودة في بعض منتجات البخار

Participants recognized that there were a number of ongoing initiatives that should be taken advantage of, and that proposing new projects and activities presented certain challenges.
كما سلَّم المشاركون أنَّ هناك عدداً من المبادرات السارية ينبغي الاستفادة منها، وأنَّ هناك بعض التحدِّيات التي تواجه اقتراح مشاريع وأنشطة جديدة

Based on the experience of the Mountain Partnership to date, several key conclusions and lessons learned can be drawn that may provide insight into how to overcome certain challenges and lead to more effective collaboration on mountain issues.
واستنادا إلى تجارب شراكة الجبال حتى الآن، يمكن استخلاص العديد من الاستنتاجات والدروس المستفادة التي يمكن أن تعطينا نظرة ثاقبة بالنسبة لكيفية التغلب على بعض التحديات وتقودنا إلى تعاون أكثر فعالية في المسائل المتعلقة بالجبال

Poland noted efforts made by Norway to comply with the recommendations of the first review, but acknowledged that, despite many positive developments in the field of human rights, certain challenges remained.
ولاحظت بولندا الجهود التي تبذلها النرويج للامتثال لتوصيات الاستعراض الأول، لكنها سلمت بأنه على الرغم من العديد من التطورات الإيجابية في مجال حقوق الإنسان لا تزال هناك تحديات معينة

Denmark has experienced a strong increase in the number of unaccompanied minors entering the country and faces certain challenges with regard to these minors.
وقد شهدت الدانمرك زيادة قوية في عدد القصّر غير المصحوبين الذين يدخلون البلد وهي تواجه بعض التحديات فيما يتعلق بهؤلاء القصّر

How to use "certain challenges" in a sentence

This will bring certain challenges to all of us.

This of course presents certain challenges to the surgeon.

Yet it does present certain challenges to menopausal women.

But that can present certain challenges to meeting organizers.

However, certain challenges had to be overcome in production.

There are still certain challenges to be worked out.

Being a minimalist presents certain challenges around the holidays.

They faced certain challenges like late disbursement of loans.

Therefore, developers face certain challenges in its coding standards.

Water sources may pose certain challenges to water filtration.