Examples of using Определенные проблемы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас есть определенные проблемы.
И с монтажом тоже были определенные проблемы.
We had some problems with editing too.Возникли определенные проблемы с использованием OpenClinica.
There were some problems with use of OpenClinica.Конечно, возникали определенные проблемы.
Of course, there were some problems.Надежды на наши личные контакты зародили определенные проблемы.
Relying on our personal contacts has raised some problems.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
эти проблемысерьезной проблемойосновные проблемысоциальных проблемэкологические проблемыглобальных проблемновые проблемыэкономических проблемнекоторые проблемыникаких проблем
More
Вообще-то это создает определенные проблемы дома.
It's actually been causing some problems at home lately.Конечно, на начальном этапе у нас были определенные проблемы.
Of course, we had some problems in the initial stage.Конечно, существуют определенные проблемы, но мы пытаемся услышать каждого.
Of course, there are some problems, but we try to listen to everyone.Это может повлечь за собой определенные проблемы.
Вместе с тем использование этой категории порождает определенные проблемы.
The resort to this category does, however, generate certain problems.Очевидно, что это создает определенные проблемы.
Однако, как показывает практика, в этом вопросе есть определенные проблемы.
However, in practice there are certain problems in this area.Существуют определенные проблемы, затрагивающие жизнь всех нас без исключения.
There are certain problems that touch all our lives without exception.Однако, с размерами приходят определенные проблемы.
В школьные годы имела определенные проблемы с одноклассниками- турками.
During her years in school, she had some problems with her Turkish classmates.Я просто упомянул, что Питерсон может создать определенные проблемы.
Остаются определенные проблемы в области определения отличительных черт той или иной общины.
Certain problems remained in the field of community identity.Однако сегментация рынка труда создает определенные проблемы.
However, the labor market segmentation poses certain problems.Рынок жилья сохраняет определенные проблемы для экономики США в этом году.
The housing market keeps some problems for the economy of the United States this year.И нам нужно знать, когда и каким образом будут обсуждаться определенные проблемы.
We need to know when certain issues will be discussed and in what manner.Наоборот, есть необходимость решать определенные проблемы в зале на тренировках.
On the contrary, there is a need to solve some problems in the hall in training.В процессе развития международного права также возникают определенные проблемы.
The development of international law has also encountered certain impediments.В настоящее время все страны испытывают определенные проблемы с представлением этих данных.
Currently all countries may have some problems in reporting these data.Вместе с тем, имеются определенные проблемы, связанные, например, с правом на собственность.
Однако в ходе реализации национальных проектов выявились определенные проблемы.
However, in course of implementing these national projects there also arose certain problems.Форсайт позволяет предотвратить определенные проблемы, предлагая их начальные решения.
Foresight can help prevent certain problems, as it gives you an initial solution.Во время квалификационных матчей можно было отметить определенные проблемы в обороне команды.
Тем не менее сохраняются и определенные проблемы, такие как проблема насилия в отношении мигрантов.
However, some problems remained, such as violence against migrants.Однако в некоторых областях попрежнему существуют определенные проблемы и вопросы, требующие решения.
However, in certain areas there are still some problems and issues to be resolved.Представитель отметил, что использование термина" этноцид" создает для Канады определенные проблемы.
