What is the translation of " CERTAIN ISSUES " in Russian?

• некоторые вопросы
• определенные вопросы
• определенным проблемам
• определенным аспектам
• некоторым вопросам
• определенным вопросам
• некоторых вопросов
• некоторых вопросах
• определенные проблемы
• определенных вопросов
• определенных вопросах
• определенных проблем
• определенных проблемах

Examples of using Certain issues in English and their translations into Russian

Incomplete on certain issues.
Неполный по ряду вопросов.

Certain issues were of central importance.
Некоторые вопросы имеют особенно важное значение.

However, with size comes certain issues.
Однако, с размерами приходят определенные проблемы.

Yes, on certain issues, yeah.
Да. В определенных вопросах, да.

The identification of risks to UNDP on certain issues;
Определение вероятности риска для ПРООН по отдельным вопросам;

Should certain issues be accorded priority?
Следует ли отдавать приоритет определенным проблемам?

It is also possible to obtain help from them on certain issues.
Также возможно получить помощь от них по определенным проблемам.

Certain issues were of particular concern to Bangladesh.
Некоторые вопросы вызывают у Бангладеш особое беспокойство.

The current lack of data on certain issues is not accidental.
Отсутствие в настоящий момент данных по некоторым вопросам не случайно.

Certain Issues of Safety of Potable Water Supply.
Некоторые вопросы безопасности питьевого водоснабжения в порядке обсуждения.

I recognize that I have presented new text on certain issues.
Я признаю, что в моем тексте приводится новая информация по ряду вопросов.

At the same time, on certain issues substantial differences still remain.
В то же время по некоторым вопросам до сих пор остаются существенные разногласия.

The High Court has limited federal jurisdiction for certain issues.
Высший суд обладает ограниченной федеральной юрисдикцией по некоторым вопросам.

We need to know when certain issues will be discussed and in what manner.
И нам нужно знать, когда и каким образом будут обсуждаться определенные проблемы.

However, I wish to make some additional observations on certain issues.
Однако, я хотел бы высказать некоторые дополнительные замечания по конкретным вопросам.

Sweden highlighted certain issues connected to the objectives of using detention.
Швеция осветила определенные вопросы, связанные с целями применения задержания.

The negotiations were protracted because the RUF was adamant on certain issues.
Переговоры оказались затяжными из-за упорных требований ОРФ по некоторым вопросам.

I know that their negotiations on certain issues have been difficult.
Я знаю, что переговоры между ними по некоторым вопросам проходили трудно.

Even when certain issues were addressed, little attention was paid to solutions.
Даже если некоторые вопросы и рассматриваются, их решению уделяется мало внимания.

As a result, the Security Council failed at times to even consider certain issues.
В результате Совет Безопасности иногда даже не рассматривает определенные вопросы.

Certain issues were identified during the seminar as requiring further attention.
В ходе семинара были намечены некоторые вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения.

However, the discussions in Poznan clarified certain issues as priorities.
Однако в ходе обсуждения в Познани в качестве приоритетных обозначились некоторые вопросы.

VELUX Ukraine on certain issues on trademark protection in Ukraine;
ВЕЛЮКС Украина" по некоторым вопросам обновления регистраций знаков для товаров и услуг в Украине;

The Convention might therefore only provide a general legal framework on certain issues.
Поэтому Конвенция должна служить лишь общими правовыми рамками по определенным вопросам.

He wished to focus on certain issues the Special Rapporteur had raised.
Он хотел бы сконцентрировать внимание на некоторых вопросах, поднятых Специальным докладчиком.

At this stage, there seem to be prospects of emerging consensus on certain issues.
На настоящем этапе, пожалуй, намечаются перспективы формирования консенсуса по определенным проблемам.

Within this vast challenge, certain issues should receive particular attention.
В рамках этой всеобъемлющей задачи определенным вопросам следует уделять особое внимание.

It is possible to achieve 100% transparency taking into account legislative constraints on certain issues.
Возможность достижения 100% прозрачности с учетом законодательного ограничения по отдельным вопросам.

There were certain issues that it had not been possible to discuss at the Working Group sessions.
Существует ряд вопросов, которые не удалось обсудить на сессиях Рабочей группы.

Talks were also held to clarify certain issues in the biological area.
Кроме того, были проведены переговоры с целью уточнения некоторых вопросов, связанных с биологической областью.