What is the translation of " CERTAIN ISSUES " in Czech?

• určité otázky
• jisté problémy
• některé záležitosti
• určité věci
• určitých otázkách
• jisté otázky

Examples of using Certain issues in English and their translations into Czech

And certain issues Robi.
Robi.- A probereme jisté problémy.

Just trying to understand certain issues.
Jen se snažím pochopit určité věci.

Certain issues weighed him down.
Některé problémy ho srazili.

Robi.- And certain issues.
Robi.- A probereme jisté problémy.

Certain issues relating to motor insurance.
Některé záležitosti týkající se pojištění motorových vozidel.

The Prime Minister wants you to avoid certain issues tonight.
Paní premiérka chce, abyste se dnes vyhnula určitým otázkám.

And certain issues will be addressed.
A probereme jisté problémy.

Ms. Ross is trying to work out certain issues in her own life.
Slečna Rossová se snaží řešit jisté problémy z vlastního života.

And certain issues vvill be addressed.- Robi.
A probereme jisté problémy.- Robi.

He handed out the file because he wanted certain issues discussed.
Řekl nám o té složce, protože chtěl určité věci prodiskutovat.

Robi.- And certain issues will be addressed.
Robi.- A probereme jisté problémy.

I still regret the lack of balance in this text on certain issues.
Nicméně přesto lituji v některých otázkách nedostatečnou vyváženost tohoto textu.

Well, there were certain issues that we had to deal with.
Ano, byly tam nějaké problémy, které bylo třeba vyřešit.

I am worried by the reluctance to take account of national provisions where certain issues are concerned.
Dělá mi starosti neochota vzít v potaz vnitrostátní ustanovení tam, kde jde o určité záležitosti.

Certain issues, for example, have not been thoroughly examined.
Některé otázky, například, nebyly důkladně zkoumány.

Look, Darius… this is tough for me to talk about, but you told me your daughter had certain issues, all right?
Podívej, Darie… je pro mě těžké o tom mluvit, ale říkal jsi, že tvá dcera má jisté problémy, že?

When certain issues are raised amongst my friends and I, it is anything but tranquil.
Tak tam určite nie je pokoj. Keď sa medzi mojimi známymi nadhodia určité témy.

A short time ago Mr Špidla referred, in the context of another answer, to the need for unanimity on certain issues.
Před chvílí pan Špidla upozornil, v kontextu jiné odpovědi, na potřebu shody v určitých záležitostech.

Also, any time you're dealing with brain surgery, certain issues arise because of where l'm gonna be poking around.
Je to jedno z rizik. Také kdykoliv provádíme operaci mozku, vyvstávají tu jisté problémy, jestli chcete, abych to vzal dopodrobna.

However, I do believe that the current situation is such that Parliament should send out clear messages about certain issues.
Jsem však přesvědčen, že za současné situace by měl Parlament vyslat jasný signál ohledně některých otázek.

However, there are certain issues that go far beyond the scope of this regulation, and consequently we will not be able to support it.
Nicméně jsou zde některé otázky, které dalece překračují rámec tohoto nařízení, a proto jej nebudeme moci podpořit.

I wish to be granted safe passage to your planet, so that we may meet in person and discuss certain issues that concern us both.
Přeji si zajistit bezpečný vstup na vaši planetu, abychom se setkali osobně a prohovořit jisté otázky, které jsou v zájmu nás všech.

I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important and ignore others.
Vím, že jsme v pokušení zaměřit svou pozornost na některé otázky, které považujeme za mimořádně důležité, a jiné ignorovat.

There are certain issues on which we must have a consensus and I suggest that we proceed as Mr Daul and Mr Swoboda have proposed.
Jsou zde určité věci, na kterých se musíme dohodnout, proto navrhuji, abychom postupovali podle doporučení pana Daula a pana Swobody.

Within the Commission itself- which is, after all, a collegial institution- there is not always a clear, unified position on certain issues.
Ani uvnitř Komise, která je přece jen orgánem pracujícím v kolegiu, nepanuje vždy na některé otázky jasný a jednotný názor.

It is without doubt that, due to this status, there will be disagreements on certain issues, and several issues will be seen differently.
Je jasné, že v důsledku tohoto postavení v určitých otázkách nikdy nedosáhnou shody a na některé budou pohlížet rozdílně.

It provides an opportunity to hear their point of view, but also to clearly explain our perceptions and raise concerns that we have on certain issues.
Poskytuje nám příležitost vyslechnout jejich stanovisko, ale také jasně vysvětlit naše představy a vyjádřit znepokojení, které v určitých otázkách cítíme.

It is regrettable that certain issues have overshadowed relations between the European Union and Russia, given that our interdependence is increasing, not reducing.
Je politováníhodné, že určité otázky zastínily vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem, vzhledem k tomu, že naše vzájemná závislost roste, nezmenšuje se.

This report carries out an exhaustive analysis of Parliament's budgetary situation, drawing attention to certain issues that must be urgently reviewed.
Tato zpráva provádí rozsáhlou analýzu rozpočtové situace Parlamentu, přičemž upozorňuje na jisté otázky, které musejí být bezodkladně přezkoumány.

However, we feel that certain issues should have been considered in greater detail, in particular the difference between biogas and the extremely important biomethane, which is an upgrade of biogas.
Máme však pocit, že některé otázky měly být prozkoumány podrobněji, zejména rozdíl mezi bioplynem a mimořádně důležitým biometanem, který představuje vylepšenou verzi bioplynu.