What is the translation of " CERTAIN PROBLEMS " in Czech?

• určité problémy
• jisté problémy
• určitých problémů

Examples of using Certain problems in English and their translations into Czech

Mobility does cause certain problems.
Mobilita přece jen způsobuje určité problémy.

This causes certain problems for applications on smart TVs.
To přináší aplikacím na chytrých televizích určité problémy.

For a monk, it does present certain problems.
Pro mnicha to představuje určitý problém.

You may correct certain problems with your device by yourself.
Určité problémy na vašem zařízení můžete odstranit sami.

It was the only way to solve certain problems.
Byl to jediný způsob, jak vyřešit určité problémy.

This has created certain problems in the discussions with the Council.
V této oblasti vznikly při diskusích s Radou určité problémy.

Obviously I am aware that there are certain problems.
Samozřejmě vím, že existují určité problémy.

But by talking about certain problems is the first step towards their solution.
Ale mluvit o některých problémech je první krok k jejich vyřešení.

Storing of CO 2 into underground tanks also produces certain problems.
Uládání CO 2 do podzemních zásobníků přináší i některé problémy.

It could be… what I mean certain problems could arise again.
Mohlo by… totiž… Jisté problémy by se znovu.

Far be it from me to hinder true love, but Lord Baelish's absence would present certain problems.
Ani zdaleka nechci bránit pravé lásce, ale nepřítomnost lord Baeliše by způsobila jisté problémy.

All this is associated with certain problems- it costs a lot of money.
Toto vše je spojeno s určitými problémy- je to velmi drahé.

I know I sound absurd, and I'm sorry to bother you with this… but I have problems, certain problems.
Vím, zní to absurdně a omlouvám se za to ale mám problémy, určité problémy.

Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.
Avšak existují určité problémy, které rozvoji tohoto procesu brání.

DE Madam President, cohesion policy will only be successful in future if we face up to certain problems now.
DE Paní předsedající, politika soudržnosti bude v budoucnu úspěšná jen tehdy, vyrovnáme-li se nyní s určitými problémy.

This presents certain problems for ASEAN-EU cooperation, as the rapporteur emphasises.
To znamená pro spolupráci EU a ASEAN určité problémy, jak zpravodaj zdůrazňuje.

This section provides useful information for diagnosing and correcting certain problems which may occur with the unit.
Tato část poskytuje užitečné informace pro diagnostiku a nápravu určitých problémů a chyb, jež se mohou vyskytnout u jednotky.

Nevertheless, certain problems still remain regarding this agreement, which may have a negative impact on the EU's agricultural sector.
Stále nicméně přetrvávají určité problémy ohledně této dohody, které mohou mít negativní dopad na zemědělské odvětví EU.

But Lord Baelish's absence would present certain problems. Far be it from me to hinder true love.
Ale nepřítomnost lord Baeliše by způsobila jisté problémy. Ani zdaleka nechci bránit pravé lásce.

Also connected with this is the imminent establishment of an Eastern Partnership Parliamentary Assembly, which is facing certain problems.
S tím souvisí i blížící se zřízení parlamentního shromáždění Východního partnerství, které čelí jistým obtížím.

The label will also guard against certain problems that might affect some consumers who suffer from allergies.
Štítek ochrání i před některými problémy, které mohou mít spotřebitelé trpící alergiemi.

I understand that Croatia has a strong possibility of accession to the EU fairly quickly, although it has encountered certain problems.
Přestože Chorvatsko čelí jistým problémům, má velké předpoklady k tomu, aby bylo přijato do Evropské unie velmi brzy.

But Lord Baelish's absence would present certain problems. Far be it from me to hinder true love.
Ale nepřítomnost lorda Baeliše by mohla představovat jisté problémy. Ne, že bych chtěl nějak bránit pravé lásce.

There is no doubt that implementation of new railway rules into the various national laws may bring certain problems and price rises.
Není pochyb o tom, že provedení nových železničních pravidel do různých vnitrostátních právních řádů může přinášet určité problémy a zdražování.

As I was saying, the fact remains that you must have noticed certain problems with each member of this select group, or we wouldn't be here.
Faktem je, že jste si musel všimnout určitých problémů s každým členem této skupiny, jinak bychom tu nebyli.

It will be impossible to resolve certain problems regarding prisons or preventive detention periods, for example, because they are not covered by the procedural rights package.
Nebude možné vyřešit některé problémy týkající se například věznic nebo lhůt preventivní vazby, protože se na ně balíček procesních práv nevztahuje.

I gave up before I pinpointed it, but my guess is that, er, certain problems cause computers to get stuck in a loop.
Určité problémy způsobují, že se počítače zacyklí do určité smyčky. Vzdal jsem to, než jsem to přesně určil, ale odhaduji.

The first is that in this Parliament, certain problems are apprehended in rather curious fashion; it is always the same people who are condemned, and it is always the same people who are discussed.
První je, že v tomto Parlamentu jsou určité problémy chápány podivným způsobem; vždy odsuzujeme stejné lidi a vždy hovoříme o stejných lidech.

Um… there's still a certain inmate present, um, who's sure to cause certain problems once meal service commences.
Um… je tu stále určitý chovanec přítomen, um, kteří to určitě způsobit určité problémy Jednou jídlo služba začíná.

This is about recognizing and identifying certain problems and providing a single solution to them, but the process must be safe and transparent and we must apply the principle of subsidiarity.
Jedná se tu o rozpoznání a identifikaci určitých problémů a o poskytnutí jednotného řešení, ale tento proces musí být bezpečný a transparentní a musíme uplatňovat princip subsidiarity.