What is the translation of " CERTAIN PRINCIPLES " in Czech?

• určité zásady
• jisté zásady
• určité principy

Examples of using Certain principles in English and their translations into Czech

Certain principles have been studied.
Prozkoumali jsme určité zásady.

And he founded it on certain principles.
A který založil na určitých principech.

Certain principles of design are universal.
Určité zásady vzhledu jsou obecné.

My purpose is to show that certain principles are eternal.
Mým cílem je ukázat, že některé zásady jsou věčné.

Just because we have never talked about it don't mean I ain't got certain principles.
Jen proto, že jsme o tom nikdy nemluvili neznamená, že nemám jisté zásady.

We need to discuss certain principles and financial issues before the wedding.
Před svatbou musíme probrat jisté zásady a finanční záležitosti.

He, his family, his father have always upheld certain principles.
Jeho rodina, otec i on vždy měli určité zásady.

But I do have certain principles especially about how women are to be treated and respected.
Přesto vyznávám určité zásady, ohledně jednání a zacházení s ženami.

Even though it's an alien technology, certain principles of design are universal.
Ikdyž je to mimozemská technologie, určité zásady vzhledu jsou obecné.

Certain principles of effective covert movement are presented in STEALTH GUIDE.
Určité principy efektivního skrytého pohybu jsou zaznamenány ve STEALTH PRŮVODCI.

I agree. But, as you said, there are certain principles. So I did.
Souhlasím s vámi, ale myslím, že jisté zásady, o nichž jste včera mluvil, jsou zde významné.

Certain principles of design are universal. This way. Even though it's an alien technology.
Ta loď je sice mimozemská, ale některé principy jsou všude stejné. Tudy.

But I am also bound by my oath and my conscience to uphold certain principles.
Ale jsem také vázán svým slibem a svým svědomím k zachovávání jistých principů.

Certain principles of design are universal. This way. Even though it's an alien technology.
Ikdyž je to mimozemská technologie, Tudy. určité zásady vzhledu jsou obecné.

Such changes might also infringe certain principles concerning the autonomy of academic institutions.
Tyto změny mohou rovněž porušovat některé zásady týkající se autonomie vzdělávacích institucí.

There is a need to move further on those issues, to continue the reform of policy governance, but certain principles should not be abandoned.
V těchto záležitostech je třeba pokročit dále, je třeba pokračovat v reformování správy politik, ale od jistých zásad by se nemělo upouštět.

There are certain principles and the first principle is the principle of transparency.
Existují určité zásady a první zásadou je zásada transparentnosti.

The fact is that, in this field of justice, the citizens' situation can only be improved in accordance with certain principles of balance, by taking certain factors into consideration.
Skutečností je, že v oblasti spravedlnosti lze zlepšit situaci občanů pouze v souladu s určitými zásadami rovnováhy a při zohlednění určitých faktorů.

We have given up certain principles, and the citizens of one country, the Czech Republic, will benefit less from human rights than the majority of Europeans.
Vzdali jsme se některých zásad a občané jedné země, České republiky, budou v menší míře užívat lidských práv než většina Evropanů.

PL Mr President, I am sure we all hoped and dreamt that Russia would begin to develop, become democratic and respect certain principles which are also the foundations on which the European Union is built.
PL Pane předsedající, jsem si jistý, že jsme všichni doufali a snili o tom, že se Rusko začne vyvíjet, stane se demokratickým státem a bude respektovat určité zásady, které tvoří také základy, na nichž je vybudována Evropská unie.

However, a closer analysis highlights that certain principles of interinstitutional cooperation are being ignored, both at European Union level and between EU Member States.
Avšak bližší analýza poukazuje na skutečnost, že určité zásady interinstitucionální spolupráce jsou ignorovány, jak na úrovni Evropské unie, tak mezi členskými státy EU.

This constitutes a coordinated European response to the economic crisis which makes use of the Community instruments available and allows Member States to take the measures most suitable for their situations in close coordination with one another and respecting certain principles.
Jedná se o koordinovanou evropskou odpověď na hospodářskou krizi, jež nás vybavuje nástroji Společenství a umožňuje členským státům přijímat opatření, jež nejlépe vyhovují jejich situaci, v úzké vzájemné koordinaci a při respektování určitých zásad.

It is also a matter of principle that we have introduced certain principles of passenger rights into bus and coach transport, which is such a large area.
Zásadní je i to, že jsme zavedli některé zásady práv cestujících do autobusové a autokarové dopravy, což je velmi široká oblast.

I voted against the alternative motion for a resolution to the Graça Moura report on'Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment' because, by removing the possibility for parents to choose the official language in which their children will be educated, in countries or regions with more than one official language or with regional languages, it contradicts certain principles that are upheld by the European Parliament.
(PT) Hlasovala jsem proti alternativnímu návrhu usnesení ke zprávě, kterou zpracoval Graça Moura a která nese název Mnohojazyčnost: přínos pro Evropu i společný závazek, neboť tím, že se v něm odstraňuje možnost, aby si rodiče v zemích s více než jedním úředním jazykem či s regionálními jazyky vybrali úřední jazyk, v němž budou jejich děti vzdělávány, protiřečí některým zásadám, které Evropský parlament podporuje.

Since time is very limited, let me emphasise certain principles that must guide any reform of the common agricultural policy, with the aid of either a communication or a legislative instrument.
Protože čas je velmi omezený, dovolte mi zdůraznit určité principy, kterými se musí řídit jakákoli reforma společné zemědělské politiky, prostřednictvím oznámení anebo legislativního nástroje.

As some countries are affected by storage sites of this kind which are close to their borders, it is important for us to establish certain principles and for the Commission to propose some fundamental regulations, so that public participation is taken seriously and is based on common principles..
Protože jsou některé země dotčeny úložišti ležícími blízko jejich hranic, je důležité, abychom stanovili určité zásady a aby Komise navrhla některá základní nařízení, díky nimž by byla účast veřejnosti brána vážně a vycházela by ze společných zásad..

I think here we need to take into account certain principles, and specifically that we must use funds absolutely exclusively for tackling environmental and climate challenges, that we must use them for mitigation and adaptation and that we must use them to develop technologies that reduce greenhouse gas emissions and that are not yet commercial- in other words, this should include CCS pilot projects.
Myslím si, že zde musíme zohlednit určité zásady, a konkrétně, že musíme používat tyto finanční prostředky zcela výlučně na řešení problémů v oblasti životního prostředí a klimatu, že je musíme používat ke zmírnění a přizpůsobení se a že je musíme používat na rozvoj technologií, jež snižují emise skleníkových plynů a ještě nejsou komerční povahy- jinými slovy, mělo by to zahrnovat pilotní projekty na zachycování a ukládání CO2.

The EU should focus on ensuring a multilateral trade system, based on certain principles, as set out by the WTO, which offers the best opportunities for fair and honest international trade.
EU by se měla zaměřit na zajištění mnohostranného obchodního systému založeného na určitých zásadách, jak stanovila WTO, který bude nabízet nejlepší příležitosti pro spravedlivý a čestný mezinárodní obchod.

It is a proposal that aims to include in Community law certain principles to which all Member States have already subscribed within the framework of the ICAO: non-discrimination, transparency and consultation.
Cílem tohoto návrhu je včlenit do práva Společenství určité zásady, s nimiž všechny členské státy již v rámci Mezinárodní organizace pro civilní letectví(ICAO) vyjádřily svůj souhlas: nediskriminace, transparentnost, konzultace.

It would be wrong if officially supported export credits failed to respect certain principles, in particular certain social ethics, and to comply with the guidelines on external and development aid policy.
Byla by chyba, pokud by státem podporované vývozní úvěry nerespektovaly jisté zásady, zejména určitou sociální etiku, a kdyby nesplňovaly pokyny týkající se zahraniční a rozvojové politiky.