What is the translation of " CERTAIN POSITION " in Czech?

• určité polohy
• jistou pozici
• na určitou pozici
• určité postavení

Examples of using Certain position in English and their translations into Czech

A certain position.
S určitou pozicí.

I learned of a certain position.
Jsem se dozvěděl o určité polohy.

Someone in a certain position he had to protect and who went to bed with her.
Někdo v pozici, kterou si chrání, a kdo s ní lezl do postele.

We always have to do it in a certain position.
Musíme to dělat v určité pozici.

I hold a certain position today!
Já dneska zaujímám určité postavení!

Men that were leaders that God had chosen to put in certain positions.
Bůh si vybral vůdčí typy lidí, aby je posléze uvedl do určitých postavení.

You know, a certain position of.
Víš, na určitou pozici.

In that sense it might affect the adaptation, i.e. adjustment, of certain positions.
V tomto smyslu by to mohlo mít vliv na adaptaci, tedy úpravě některých stanovisek.

I hold a certain position in this city.
Zaujímám jistou pozici ve městě.

Beaufort may not receive invitations anymore but it's clear he still maintains a certain position.
Beauforta už nikdo nezve, ale je jasné, že si zachovává jistou pozici.

You have a certain position in artistic circles here.
Máte určité postavení v uměleckých kruzích Paříže.

It's aggravating when you rise to a position of, you know, a certain position of… Excuse me.
Je to těžké, když se dostaneš na pozici-- Víš, na určitou pozici.

You have a certain position in artistic circles here.
Máte zvláštní postavení v uměleckých kruzích v Paříži.

Above all, the report has already proven helpful in upholding certain positions of the EU.
Tak především zpráva již prokázala svoji užitečnost tím, že podporuje určitá stanoviska EU.

And we are place in a certain position in this cycle of time.
A my se v tomto časovém cyklu ocitáme v určité poloze.

You know, when the king first turned his attention to her, he thought, knowing how things are done in France, that she might accept a certain… position at court.
Víte, když se o ni začal král prvně zajímat, myslel si, vzhledem k tomu, jak to funguje ve Francii, že by mohla přijmout určitou pozici u dvora.

We want to build bridges to certain positions in politics.
Chceme vybudovat mosty k určitým pozicím v hlavním politickém proudu.

I would also like to raise an issue which has previously been brought up in this Chamber by a number of colleagues: how NGOs, in particular, are financed by the Commission and, in turn, use this money to lobby MEPs into taking certain positions.
Také bych rád vznesl otázku, kterou již v této sněmovně vzneslo několik kolegů: jak Komise financuje nevládní organizace a jak ty následně používají peníze k lobbování u poslanců za to, aby zaujaly nějaké postoje.

We wanna build bridges to certain positions in the political mainstream.
Chceme vybudovat mosty k určitým pozicím v hlavním politickém proudu.

One of Vargová's first works- Human Core Statue- was a transparent inflatable object which the viewer could enter, after which their movement was stabilised in a certain position by a system of inflatable cushions.
Jedna z prvních realizací Vargové- Socha s lidským jádrem- představovala průhledný nafukovací objekt, do nějž mohl divák vstoupit, načež byl jeho pohyb stabilizován v určité poloze systémem nafukovacích polštářů.

No, but you're in a certain position Because of my position..
Ne, ale kvůli mé pozici jsi i ty v určité pozici..

The workpiece, which is aligned with the machine axes, is moved to a certain position relative to the tool.
Obrobek, který je vyrovnán s osami stroje, se přesune do určité polohy vzhledem k nástroji.

When some fittings are being processed in certain positions, such as horizontal bends or welding necks, it is necessary to remove the heating element take-off device.
Při zpracování některých tvarovek v určitých polohách, např. oblouky vodorovné, přivařovací nákružky, je nutné odstranit přípravek na odtažení topných prvků.

Participate in different careers American style in which you get to a certain position in order to run in the next circuit.
Podílet se na různých kariéru americkém stylu, ve kterém se dostanete do určité polohy, aby běžel v dalším okruhu.

Do you think that it is you, the President of the Commission- you have been elected and confirmed President- who makes the Commission, who organises the Commission and who defines the commissioners' remit, or is it the countries of the Union and the large countries that impose, or otherwise, a certain position on you?
Myslíte si, že jste to skutečně vy, předseda Komise- byl jste zvolen a potvrzen ve funkci předsedy-, kdo vytváří Komisi, organizuje ji a určuje působnost komisařů, nebo jsou to členské státy Unie a velké země, které vás nutí k určitému rozhodnutí nebo vás od něj odrazují?

It's aggravating when you rise to a position of, you know, a certain position of… Excuse me. I put down first and last month's rent.
Je to těžké, když se dostaneš na pozici… Víš, na určitou pozici… Zaplatil jsem první a poslední měsíční nájem.- Promiňte.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our fellow Member in the previous parliamentary term, Maurizio Turco, now an Italian Radical MP, submitted an application- an application that any ordinary citizen can make- requesting access to Council documents in which the names of national delegations that had adopted certain positions during the debate were censored.
(IT) Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, náš kolega poslanec z předchozího funkčního období Parlamentu, Maurizio Turco, nynější italský radikální poslanec, předložil žádost- žádost, jakou může mít každý obyčejný občan- v níž požaduje přístup k dokumentům Rady, ve kterých jsou cenzurovány názvy vnitrostátních delegací, jež zaujaly v rámci rozpravy určitý postoj.

And because their bones are growing and everything they can only sleep in certain positions obviously. The crucifix and the swastika tend to be the most popular.
A protože jejich kosti rostou, mohou spát jen v některých polohách nejpopulárnější je asi krucifix, nebo svastika hákový kříž.

So if for example you wanted to write about Caprice's passion for stuffed crust pizza you would sign a contract which guaranteed that you would mention the firm Pizza Hut at least twice in certain positions in the introductory paragraph of the article.
Pokud jste například chtěli napsat o Capricinej vášni pro pizzu s plněnou kůrkou, podepsali jste smlouvu, která zaručila, že vzpomenete firmu Pizza Hut minimálně dva krát na konkrétních místech, v úvodním odstavci článku a souhlasili jste, že zobrazíte logo Pizza Hut v takové a takové velikosti na takovém a takovém místě..

Quotas belittle women, who will end up attaining certain positions simply because of their gender and not on the basis of their skill, ability or aptitude.
Kvóty ponižují ženy, které dopadnou tak, že nedosáhnou určitých pozic na základě svých dovedností, schopností nebo svého talentu, ale pouze kvůli příslušnosti ke svému pohlaví.