What is the translation of " CERTAIN PROBLEMS " in Russian?

• определенные проблемы
• ряд проблем
• отдельные проблемы
• некоторые задачи
• определенных проблем
• определенными проблемами
• определенным проблемам
• определенные трудности

Examples of using Certain problems in English and their translations into Russian

But certain problems persist.
Однако некоторые проблемы все же сохраняются.

And this entails certain problems.
А это влечет за собой определенные проблемы.

Certain problems remained to be resolved.
Некоторые проблемы по-прежнему ждут своего разрешения.

There we see certain problems emerge.
Там мы видим возникновение определенных проблем».

Any innovation is connected with certain problems.
Любая инновация связана с определенными проблемами.

However, certain problems still exist.
Однако некоторые проблемы все же существуют.

This may bring with it certain problems.
Это может повлечь за собой определенные проблемы.

Indeed, certain problems are shared by many countries.
Ведь некоторые проблемы являются общими для многих стран.

We should be able to address certain problems.
Мы должны суметь решить некоторые проблемы.

Besides, certain problems have still to be settled.
Кроме того, некоторые проблемы до сих по не обрели четких очертаний.

It was the only way to solve certain problems.
Это был единственный выход для решения некоторых проблем.

Certain problems relating to freedom of movement and residence.
Некоторые проблемы, связанные со свободой передвижения и выбора места жительства.

However, the labor market segmentation poses certain problems.
Однако сегментация рынка труда создает определенные проблемы.

There are certain problems that touch all our lives without exception.
Существуют определенные проблемы, затрагивающие жизнь всех нас без исключения.

However, in practice there are certain problems in this area.
Однако, как показывает практика, в этом вопросе есть определенные проблемы.

Certain problems remained in the field of community identity.
Остаются определенные проблемы в области определения отличительных черт той или иной общины.

Cooperation with the EU in certain problems of foreign policy;
Сотрудничество с ЕС по определенным проблемам в области внешней политики;

Draft article 5 on non-expulsion of refugees presented certain problems.
Проект статьи 5 о невысылке беженцев порождает некоторые проблемы.

Foresight can help prevent certain problems, as it gives you an initial solution.
Форсайт позволяет предотвратить определенные проблемы, предлагая их начальные решения.

The resort to this category does, however, generate certain problems.
Вместе с тем использование этой категории порождает определенные проблемы.

Despite progress, there are certain problems of racism and intolerance in Finland.
Несмотря на достигнутый прогресс, в Финляндии сохраняются определенные проблемы с расизмом и нетерпимостью.

That was unfortunately inadequate, and raised certain problems.
К сожалению, этого положения недостаточно, и в этой связи возникают некоторые проблемы.

This eliminates certain problems of working with the provider from SharePoint Designer 2007.
Это устраняет некоторые проблемы, выявленные при работе с провайдером из« SharePoint Designer 2007».

However, in course of implementing these national projects there also arose certain problems.
Однако в ходе реализации национальных проектов выявились определенные проблемы.

He also suggested some ways to solve certain problems existing in these areas.
Он также предложил некоторые пути решения отдельных проблем, существующих на этих направлениях.

The late deliveries cause the break of children vaccination terms, which entails certain problems.
Из-за несвоевременности поставок нарушаются сроки вакцинации детей, что влечет за собой определенные проблемы.

The dialogue has made it possible to resolve certain problems which European companies have encountered.
Благодаря диалогу удалось разрешить определенные проблемы, с которыми столкнулись европейские компании.

Secondly, certain problems arise in connection with the co-financing of this decision from the federal budget.
Во-вторых, возникают определенные проблемы, связанные с софинансированием данного решения из федерального бюджета.

In that way they were able to investigate, handle and solve certain problems in a timely manner.
Таким образом они могут выявлять, рассматривать и решать некоторые проблемы.

Regional broadcasters faced certain problems due to the division of the country into digital broadcasting zones.
Разделение страны на зоны цифрового вещания поставило региональных вещателей перед определенными проблемами.