What is the translation of " SPECIFIC DIFFICULTIES " in Russian?

• конкретные трудности
• особые трудности
• специфические трудности
• конкретные проблемы
• определенные трудности
• конкретных трудностей
• конкретных трудностях
• особых трудностей
• специфических трудностей
• конкретные сложности
• специфические сложности

Examples of using Specific difficulties in English and their translations into Russian

Specific difficulties.
Конкретные трудности.

Persons with specific difficulties.
Лица со специфическими недостатками.

Specific difficulties.
Конкретные сложности.

He emphasized three specific difficulties.
Он выделил три конкретные проблемы.

Specific difficulties include those described below.
Конкретные трудности описываются ниже.

In this context, Pakistan has several specific difficulties.
В этой связи Пакистан испытывает несколько конкретных трудностей.

There are also specific difficulties associated with rural areas.
Помимо этого, существуют также специфические трудности, характерные для сельских районов.

Agro-biotechnology, as many other technologies, presents some specific difficulties for women.
Развитие агробиотехнологий, как и многих других видов технологии, создает для женщин ряд особых трудностей.

Albania reported specific difficulties in collecting information for the children.
Албания сообщила о конкретных трудностях, связанных со сбором информации о детях.

The development of standards could be differentiated by taking into account the specific difficulties of the countries in transition;
Развитие этих норм может осуществляться дифференцированно с учетом конкретных трудностей стран, находящихся на переходном этапе;

Specific difficulties can be addressed and help offered through specialist agencies;
В этот период могут рассматриваться конкретные трудности и задействоваться помощь специализированных агентств;

Of course, we know about the specific difficulties faced when producing these planes.
Само собой, мы знаем об определенных трудностях, с которыми сталкиваются в том числе при производстве этих машин.

Specific difficulties in implementation of the Protocol on Persistent Organic Pollutants and the Gothenburg Protocol.
Конкретные трудности в области осуществления Протокола по стойким органическим загрязнителям и Гетеборгского протокола.

The support for women addresses the specific difficulties they encounter in the labor market.
Эти меры по поддержке женщин направлены на преодоление конкретных трудностей, с которыми сталкиваются женщины на рынке труда.

No specific difficulties have been pointed to which arise from the present open-ended formulation of article 1.
Не указывалось на какие-либо конкретные трудности, которые связаны с нынешней неограниченной формулировкой статьи 1.

The report deals extensively with the specific difficulties confronted by landlocked developing countries.
В этом докладе подробно говорилось о конкретных трудностях, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

Any specific difficulties or problems in this regard at a local level and in relations with foreign partners?
Существуют ли в этой области какие-либо конкретные трудности или проблемы на местном уровне и в отношениях с иностранными партнерами?

The importance of the regional effort is particularly relevant to Africa, which is facing many specific difficulties and problems.
Значение предпринимаемых на региональном уровне усилий особенно актуально для Африки, где существует большое число специфических трудностей и проблем.

He drew attention to the specific difficulties encountered in connection with voluminous reports.
Он обратил внимание на конкретные трудности, которые возникают в случае представления объемистых докладов.

There is no primary selection process nor any electoral lists that create specific difficulties for women candidates.
Не проводится никакого первичного отбора и не составляются какие-либо избирательные списки, которые создавали бы специфические трудности для выдвижения кандидатов женского пола.

Thus, many returnees face specific difficulties relating to insufficient respect for their human rights.
Таким образом, многие возвращенцы сталкиваются с конкретными трудностями, порождаемыми проявлением недостаточного уважения к их правам человека.

We need to shift our gaze from the pathology, with its specific features, to the person, with his or her specific difficulties, resources and potential.
Нам нужно переключить внимание с патологии, характеризующейся своими особенностями, на человека с его конкретными трудностями, ресурсами и потенциалом.

The report also identifies the specific difficulties affecting the recognition and protection of the rights of women and children.
В докладе также отмечаются конкретные трудности, которые влияют на процесс признания и гарантий прав женщины и прав ребенка.

The development of standards and regulations could be differentiated in order to take into account any specific difficulties of countries in transition;
Изменение норм и правил может осуществляться на дифференцированной основе с учетом конкретных трудностей, которые могут возникнуть в странах, находящихся на переходном этапе;

Lessons will be focused on revealing specific difficulties of each pupil and finding individual ways of overcoming them.
Занятия будут посвящены прежде всего выявлению специфических трудностей у каждого ученика и выработке персональных способов их преодоления.

I will not rehearse the many efforts made by the very committed members of this Conference to address the specific difficulties and problems which we have faced.
Не буду повторяться по поводу многочисленных усилий, предпринимавшихся весьма целеустремленными членами нашей Конференции с целью преодолеть встающие перед нами конкретные трудности и проблемы.

The Board's observations on specific difficulties in this regard had been conveyed to the Administration in the various management letters.
Замечания Комиссии по конкретным проблемам в этой области доводились до сведения администрации в различных письмах, посвященных вопросам управления.

With regard to the merits of the proposal under consideration, some delegations expressed general support or suggested the need for further discussions on the matter, while other delegations noted specific difficulties.
Что касается существа рассматриваемого предложения, то несколько делегаций выразили общую поддержку или указали на необходимость дальнейшего обсуждения данного вопроса, тогда как другие делегации отметили конкретные сложности.

Discussions among participants revealed that specific difficulties arise when growth accounting analyses are undertaken in developing countries.
Проведенные участниками обсуждения продемонстрировали, что особые трудности возникают в развивающихся странах при проведении анализа достигнутого роста.

Specific difficulties stem from the fact that the existing legal framework against nuclear, biological and chemical terrorism is scattered among partially overlapping instruments.
Конкретные трудности здесь обусловлены тем, что существующие правовые положения о предупреждении ядерного, биологического и химического терроризма разбросаны по целому ряду частично дублирующих друг друга документов.