"Specific Problems" Translation in Russian

Results: 1011, Time: 0.0094

конкретных проблем специфические проблемы особые проблемы конкретные неполадки конкретных задач определенные проблемы специфических задач специфичные проблемы специальных проблем

Examples of Specific Problems in a Sentence

One may get an impression that these studies and the UN activities are far from the specific problems that you have referred to.
– Может сложиться впечатление, что эти исследования и деятельность ООН далеки от тех конкретных проблем , которые Вы назвали.
If more information is required or if specific problems arise which are not discussed in this document,
Если необходима более подробная информация или возникают специфические проблемы , которые не рассмотренны в данном документе, то дополнительные
20. ECE recognizes the specific problems of the countries of the Mediterranean area which comprise developing countries, economies in transition and advanced market economies.
20. ЕЭК признает особые проблемы стран района Средиземноморья, который включает развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны с развитой рыночной экономикой.
The following section contains specific problems that may arise during the use of the WD Sentinel server and provides possible solutions.
В этом разделе описываются конкретные неполадки , которые могут возникнуть в процессе эксплуатации сервера WD Sentinel, и некоторые способы их устранения.
students to use these methods for solution of specific problems of theoretical physics and the different sections of electronics.
областях, и научить студентов использовать эти методы для решения конкретных задач теоретической физики и различных разделов электроники.
on the controller" Impulse 112" to prevent and to respond quickly to specific problems in the system.
на базе контроллера « Импульс 112 » предотвратить и быстро отреагировать на определенные проблемы в данной системе.
Use our proven know-how from more than 20 years of practical experience with solutions to specific problems , like succession plans or intelligent organizational structures, allowing flexibility and clarity.
Воспользуйтесь нашим проверенным ноу-хау с более чем 20- летним практическим опытом решения специфических задач , таких как план преемственности или интеллектуальные организационные структуры, с предоставлением гибкости и ясности.
70. Without looking into specific problems faced by individual CIS states the major challenges to be met
70. Оставляя в стороне специфичные проблемы , с которыми сталкиваются отдельные государства СНГ, можно сказать, что для вступления
Special collaboration with clients, technical know-how for the solution of specific problems .
Определенные взаимодействия с клиентами, технические ноу-хау для решения специальных проблем .
the term' human rights' means, human rights defenders are already calling for finding solution to specific problems .
вопросом о том, что стоит за термином « права человека », правозащитники уже требуют решения конкретных проблем .
Do women working in industry in Ukraine face any specific problems ?
Имеют ли женщины в промышленности в Украине какие-то специфические проблемы ?
271. There are several resettlement programmes for young combatants and war victims, but they do not take account of the specific problems of girls.
271. Имеется несколько программ по переселению для молодых комбатантов и жертв войны, однако в них не учитываются особые проблемы девочек.
The following section contains specific problems that may arise during the use of the WD Sentinel server and provides possible solutions.
В этом разделе описываются конкретные неполадки , которые могут возникнуть в процессе эксплуатации сервера WD Sentinel, а также возможные способы их устранения.
For example, many studies demonstrate that men prefer to use Internet for finding quick solutions to specific problems , whereas women are more inclined to long and thorough study of information and communication.
Так, многие исследования показывают, что мужчины чаще используют интернет для быстрого решения конкретных задач , тогда как женщины более склонны к длительному изучению информации, общению.
The subject area considers the environment in one specific aspect and solves specific problems in it.
Предметная область рассматривает окружающую среду в каком-то одном аспекте и решает в ней определенные проблемы .
Maintainance of optimum routing for resolving of specific problems of processing of the data of LHC and operation of operational center of a Russian segment of GRID in SINP MSU.
Обеспечение оптимальной маршрутизации для решения специфических задач обработки данных Большого адронного коллайдера и функционирования операционного центра российского сегмента GRID в НИИЯФ МГУ.
practice in view of terrorism threats), and very specific problems ( e g lack of communication equipment in Armenia).
учетом террористических угроз в Чешской Республике), а также весьма специфичные проблемы ( например, дефицит оборудования связи в Армении).
The Committee also recommended that CEB give due attention to an analysis of specific problems facing countries invoking Article 50 of the Charter
Комитет рекомендовал также КССР уделять должное внимание анализу специальных проблем , с которыми сталкиваются страны по смыслу статьи 50
with businessmen to create working groups on the certain directions which would find solutions of specific problems .
две недели с бизнесменами, чтобы создать рабочие группы по отдельным направлениям, которые бы находили решения конкретных проблем .
What specific problems do you encounter with existing technologies used to dewater sediments?
Какие специфические проблемы вы испытываете с применением существующих технологий обезвоживания отложений?
national communications from non-Annex I Parties, including those specific problems and constraints that have affected the non-Annex I
не включенных в приложение I, в том числе особые проблемы и ограничения, оказывающие влияние на Стороны, не включенные
See“ Specific Problems and Corrective Actions” on page 62.
« Конкретные неполадки и действия по их устранению » на странице 69
In this paper, we consider several numerical methods based on different definitions of fractional derivatives and their application to solutions of specific problems of heat conduction( diffusion).
Рассмотрены численные методы, основанные на разных определениях дробных производных, и их применение к решению конкретных задач теплопроводности( диффузии).
The more that is not uncommon detectives advised to file an application together and the police, which can also solve specific problems .
Тем более что не редко детективы советуют подавать заодно заявление и в милицию, где могут также решить определенные проблемы .
Thermal imaging helps in solving a set of specific problems which allowed this technology to achieve extensive use in various industries.
Тепловизионное оборудование помогает решать набор специфических задач , что позволило этой технологии найти широкое применение в различных отраслях экономики.
and environmental points of view, and displays very specific problems related to both water quantity and water quality.
и экологической точек зрения; в нем существуют весьма специфичные проблемы как с точки зрения количества, так и качества воды.
323. The Committee recommended that CEB give due attention to an analysis of specific problems facing countries invoking Article 50 of the United
323. Комитет рекомендовал КССР уделять должное внимание анализу специальных проблем , с которыми сталкиваются страны по смыслу статьи 50
Help to solve specific problems , and associated with the operation of the farm on the roof, and
Помощь для решения конкретных проблем и связанные с функционированием фермы на крыше и во время поднятия культур,
Though, there are some specific problems , in particular, the financial assistance of IDPs, provision of certain help from the state, access to free higher education.
Однако есть, конечно, и специфические проблемы , в частности материальное обеспечение ВПЛ, предоставление государством определенной помощи, доступ к бесплатному высшему образованию.
They include specific problems and challenges relating to the current process of economic transition, the variety of
Они включают особые проблемы и задачи, связанные с нынешним процессом экономического перехода, многообразием форм деградации земель в

Results: 1011, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More