What is the translation of " SPECIFIC PROBLEMS " in Czech?

• specifické problémy
• konkrétní problémy
• specifická problematika
• konkrétních problémů
• specifických problémů

Examples of using Specific problems in English and their translations into Czech

Specific problems have to rectify.
Dílčí problémy se musí napravit.

A number of operational difficulties have led to specific problems in getting SIS II up and running.
Řada provozních obtíží vedla ke zvláštním problémům ve spuštění SIS II.

The specific problems of coal mining depend to a large extent on local geological conditions and require routine surveying work.
Specifické problémy těžby uhlí do velké míry závisí na místních geologických podmínkách a vyžadují rutinní průzkum.

First Steps Checklist Resetting the My Book Live Duo Device Specific Problems and Corrective Actions.
Kontrolní seznam prvních kroků Obnovení zařízení My Book Live Duo Specifické problémy a opravné úkony.

The following contains specific problems that may arise during the use of the My Cloud device.
Níže jsou uvedeny specifické problémy, které mohou nastat při používání zařízení My Cloud.

The goal of this subject is to make students more familiar with topical and specific problems of enterprise in tourism.
Cílem předmětu je seznámit blíže studenty s aktuální a specifickou problematikou podnikání v cestovním ruchu.

The following contains specific problems that may arise during the use of the My Cloud device.
V následujícím textu jsou uvedené specifické problémy, které mohou vzniknout při používaní zařízení WD My Cloud.

I would like to push the Commission a little bit further, though, on focusing on the specific problems of profiling.
Ráda bych však posunula Komisi ještě o kousek dál, a to aby se zaměřila na konkrétní problémy spojené s profilováním.

The following contains specific problems that may arise during the use of the My Book Live Duo device.
V následujícím textu jsou uvedeny specifické problémy, které mohou vzniknout při používání zařízení My Book Live Duo.

Which was amazing and then I several times consulted with Jan some specific problems, because I needed Jan's point of view.
A pak jsem s ním několikrát nezávísle konzultoval specifické problémy, když jsem potřeboval jeho pohled na věc.

The following section contains specific problems that may arise during the use of the WD Sentinel server and provides possible solutions.
V následujícím textu jsou uvedeny specifické problémy, které mohou vzniknout při používaní serveru WD Sentinel.

Obviously, I will not always congratulate you, unless you make it clear where you stand on specific problems, dilemmas and crises.
Je zřejmé, že vám nebudu pokaždé blahopřát, pokud nedáte jasně najevo, kde stojíte ve věci konkrétních problémů, dilemat a krizí.

Of course, the concerns of the industry and the specific problems of each particular automobile industry should be taken into account.
Měly by být samozřejmě zohledněny připomínky ze strany průmyslu a specifické problémy jednotlivých odvětví automobilového průmyslu.

Community initiatives are special programmes established by the European Commission to address the specific problems affecting the whole EU territory.
Iniciativy Společenství jsou zvláštní programy zřízené Evropskou komisí k řešení specifických problémů dotýkajících se celého území EU.

Identifying specific problems is the first step to mastering the tightrope of water treatment to avoid falling into the lion's den of Legionella.
Prvním krokem, jak při úpravě vody udržovat balanc na napnutém provaze a nespadnout do jámy lvové neboli do spár této bakterie, je naučit se rozpoznat konkrétní problémy.

We are also discussing legislation relating to specific problems and specific criminal activities.
Projednáváme také právní předpisy vztahující se ke specifickým problémům a specifické trestné činnosti.

Active use of kinetography in notation one's dance etude, notation review and critique, notation of observed movement and its specific problems.
Aktivní použití kinetografie při zápisu vlastních tanečních etud, revize a kritika zápisu, zápis viděného pohybu a jeho specifická problematika.

I would ask the Council and the Commission to address two specific problems of the complex situation in Afghanistan.
Chtěl bych požádat Radu a Komisi, aby se zabývaly specifickými problémy komplikované situace v Afghánistánu.

Member States and regions have to carefully analyse the situation and design tailor-made measures linked to local conditions, taking account of the specific problems women face.
Členské státy a regiony musí pečlivě analyzovat situaci a vypracovat opatření na míru šitá místním podmínkám, která zohlední konkrétní problémy žen.

Although VAT is sometimes complex, its effects across borders may cause specific problems which this report helps to identify and clear up.
I když je DPH občas složitá, její přeshraniční dopady mohou způsobovat specifické problémy, které tato zpráva pomáhá identifikovat a vyjasnit.

Help to solve specific problems, and associated with the operation of the farm on the roof, and during the raising crops, the doj cows and vyráběj the goods in 60 exciting episodes!
Pomoz Lise řešit specifické problémy spojené s provozem farmy na střeše a během toho pěstuj plodiny, doj krávy a vyráběj zboží v 60 napínavých epizodách!

CEJN has a long and successful history of collaborating with customers to solve specific problems in High-Pressure applications.
Společnost CEJN má dlouhou a úspěšnou tradici spolupráce se zákazníky na řešení specifických problémů s vysokotlakými aplikacemi.

A parallel programme maps various locally specific problems and issues relating to creative methods, media and generally with production and presentation of contemporary art.
Paralelně program mapuje různé lokálně specifické problémy a otázky související s tvůrčími metodami, médii a obecně s produkcí a prezentací současného umění.

Taking into account these economic and social policy constraints, I hope that the Commission will adopt an integrated plan focusing on the specific problems in this region.
Vezmeme-li v úvahu tyto překážky pro hospodářské a sociální politiky, doufám, že Komise přijme integrovaný plán zaměřený na konkrétní problémy v tomto regionu.

Although each individual target country certainly has its specific problems and characteristics, there exist many fundamental commonalities between them.
Jednotlivé cílové země mají samozřejmě specifické problémy a charakteristiky, přesto lze určit několik zásadních společných bodů.

Ministers met my friend, Günter Verheugen, the Commissioner and the Vice-President of the Commission, on 16 January to discuss the specific problems facing the automobile industry.
Ministři se 16. ledna setkali s mým přítelem Günterem Verheugenem, panem komisařem a místopředsedou Komise, a hovořili o specifických problémech, kterým automobilový průmysl čelí.

In the project she concentrates on homeless women- their specific problems, their strategies of living, relationships, morality and division of labour.
V rámci projektu se zaměřuje zejména na ženy bez domova- jejich specifické problémy, strategie žití, partnerské vztahy, morálku a dělbu práce.

Specific problems of sanitary units(service cores) erected in the framework of the large-area construction of panel apartment houses(block of flats) in the second half of the last century are mentioned in the conclusion of the article.
V závěru článku je zmíněna specifická problematika bytových jader v rámci velkoplošné výstavby panelových bytových domů z druhé poloviny minulého století.

The review of the neighbourhood policy must continue to resolve the specific problems which the regions located at the European Union's border have to face.
Přezkum politiky sousedství musí pokračovat v řešení specifických problémů, kterým musí čelit regiony ležící na okraji Evropské unie.

It identifies specific problems in several areas: education and training; employment; health; well-being and the environment; culture; and others.
Tímto způsobem odhaluje řadu konkrétních problémů v různých oblastech: vzdělání a odborná příprava, zaměstnanost, zdravotnictví, dobré životní podmínky a životní prostředí, kultura a další.