Examples of using Specifikke problemer in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er dog også andre specifikke problemer.
However, there are other distinct problems.Det er reelle, specifikke problemer, der medfører store problemer for vores borgere.
Jeg vil gerne nævne to specifikke problemer.
Vi har ikke specifikke problemer med disse lande.
Det hele afhænger af din alder og specifikke problemer.
It all depends on your age and specific problems.Eksperter rådgiver om specifikke problemer, der opstår på lokalt plan.
Experts provide advice on specific problems arising at the local level.Der er som regel tale om støtte til at klare specifikke problemer.
It is mainly a support for solving specific problems.Også her føler jeg, at specifikke problemer ikke berøres tilstrækkeligt.
Here, too, I feel that there is not enough mention given to specific problems.Over for kommissæren vil jeg gerne henvise til to specifikke problemer.
Commissioner, I would like to refer to two specific issues.Science tekster kan definere specifikke problemer og deres løsninger.
Science texts can define specific problems and their solutions.For det andet var det nødvendigt at løse en bestemt række specifikke problemer.
Secondly, we had to resolve certain specific problems.Vi skal have løst to specifikke problemer, hvis pessimisterne skal få uret.
We have to resolve two specific issues if we are to prove the pessimists wrong.Dette særlige ændringsforslag skaber imidlertid en række specifikke problemer.
However, this particular amendment poses some specific problems.Dette forklarer ofte nogle specifikke problemer, nøgler eller tooltypes der skal sættes.
This often explains some specific problems, keys or tooltypes that have to be set.De forskellige dele kan forstærkes for at løse specifikke problemer.
But the different parts can become exaggerated… to solve particular problems.Irland har helt specifikke problemer at tage fat på, og dem kan disse instrumenter takle.
Ireland has very specific issues to address, and these instruments are able to respond to that.Når man først så langt, vil computeren kunne tilbyde løsninger på specifikke problemer.
Once achieved, the computer can then offer solutions to specific problems.De har deres egne specifikke problemer, som kræver en fornuftig tilgang og tilfredsstillende løsninger.
They have their own specific problems, which call for a sensitive approach and satisfactory solutions.Andre helbredelsesmetoder er skræddersyet til at løse dit barns specifikke problemer som påkrævet.
Other cures are tailored to address your child's specific problems as required.Brug 3 værktøjer til at løse specifikke problemer på tværs af 4 sektioner af Dave, hoved, bryst, mave og ben.
Use the 3 tools to fix specific problems across 4 sections of Dave, head, chest, stomach and legs.I midten af rensningen er det dog grillristen,der afslører specifikke problemer under rengøring.
At the center of the cleansing, however, is the grill grate,which reveals specific problems during cleaning.Dog har vi nogle specifikke problemer med denne lov, og især med hensyn til motorsave og lign. Disse maskiner er nødt til at være lette.
However, we have some particular problems with this piece of legislation, and in At betragte byen som et emne for undersøgelse ogfinde intelligente løsninger til sine specifikke problemer.
To regard the city as a subject for study andfind intelligent solutions for its specific problems.Supportsagssystemet er beregnet til specifikke problemer, som du kan vælge gennem en række rullemenuer.
The ticket system is meant to be used for specific issues, which you can select through a series of drop-down menus.Også, uformel auditive træning teknikker kan bruges af lærere ogterapeuter for at løse specifikke problemer.
Also, informal auditory training techniques can be used by teachers andtherapists to address specific difficulties.Vi drøfter også lovgivning i relation til specifikke problemer og specifikke kriminelle aktiviteter.
We are also discussing legislation relating to specific problems and Specifikke problemer i forbindelse med industrier i tilbagegang(tekstiler, stål, skibsbyggeri), landbruget og servicesektoren belyses i kapitel 3.5;
Specific problems related to industrial sectors in decline(textiles, steel, shipbuilding), agriculture, and services are the subject of chapter 3.5;Jeg vil anmode Rådet ogKommissionen om at behandle to specifikke problemer i forbindelse med den komplekse situation i Afghanistan.
I would ask the Council andthe Commission to address two specific problems of the complex situation in Afghanistan.For at forbedre omsætningen vil Kommissionen tilskynde til en uformel dialog mellem medlemsstaterne forud for omsætningen med henblik på at behandle specifikke problemer.
To improve transposition the Commission will encourage informal dialogue among the Member States prior to transposition, to address specific problems.Disse forværres i reglen af social marginalisering og yderligere specifikke problemer, f. eks. risici i forbindelse med injektion.
These are generally aggravated by social marginalisation and additional specific problems, such as the risks associated with injection.
