What is the translation of " PARTICULAR PROBLEMS " in Czech?

• konkrétní problémy
• specifické problémy
• zvláštní problémy

Examples of using Particular problems in English and their translations into Czech

Did he have any particular problems that you knew of?
Měla jste nějaký konkrétní problém, o kterém jste věděla?

We simply wished to draw your attention to two particular problems.
Chtěli jsme vás pouze upozornit na dva konkrétní problémy.

The second pillar does not present any particular problems either, since appropriations are increased.
Ani druhý pilíř nepředstavuje žádné zvláštní problémy, neboť přidělené prostředky se zvyšují.

Yes, we have, as Lord Aberdare points out, already solved those… particular problems.
Ano, jak Lord Aberdare upozornil, tyto konkrétní problémy jsme již vyřešili.

To start off, are there any of you that have any particular problems you would like to tell me about? Don't be bashful?
Abychom mohli začít, je tady někdo, kdo má nějaké konkrétní problémy o kterých by mi chtěl říct?

But the different parts can become exaggerated… to solve particular problems.
Ale některé části těla mohou být přehnané. Jsou přizpůsobené na řešení specifických problémů.

Solve particular problems, connect their own activities with professionals from related sciences dealing with environment and landscape.
Řešit specifické problémy a integrovat názory vlastní s odborníky z příbuzných oborů zabývajících se životním prostředím a krajinou;

Once material is dry, seek expert advice from conser vators on particular problems.
Jakmile jsou dokumenty suché, vyhledejte odbornou konzultaci s konzervátory ke konkrétním problémům.

The subject of budget aid once again involves particular problems because it is not possible to follow up or trace the money and what it is used for.
Oblast rozpočtové pomoci je opět spojená se zvláštními problémy, protože není možné vysledovat či vystopovat ani prostředky, ani na co byly použity.

As regards the implementation of the directive in the area of social services- to the extent that they are covered by it- this does not seem to have raised particular problems.
Pokud jde o uplatňování směrnice v sociálních službách- v míře, v jaké se na ně vztahuje- nezdá se, že by to mělo vyvolávat zvláštní potíže.

We provide you clear and understandable professional advices for particular problems to be solved in your company.
Poskytneme Vám jasné a srozumitelné profesionální rady pro konkrétní problémy, které řešíte ve Vaší organizaci nebo podniku.

Solve particular problems independently, connect their activities with professionals from related branches dealing with environment and landscape.
Řešit samostatně dílčí problémy, propojovat svoji činnost se specialisty jiných oborů, kteří se zabývají problémy životního prostředí a krajiny;

Mr President, Commissioner Geoghegan-Quinn, rapporteur Mrs Ek, the particular problems and the special situation of the Baltic Sea call for a special approach.
Vážený pane předsedající, paní komisařko Geoghegan-Quinnová, paní zpravodajko Eková, specifické problémy a mimořádná situace související s Baltským mořem vyžadují zvláštní přístup.

Furthermore, the aim is to enable the graduates to understand the problems in the field of mathematical analysis, and apply the obtained theoretical knowledge in solving particular problems.
Dále je cílem dosáhnout toho, aby se absolvent uměl orientovat v problémech oboru a získané teoretické poznatky dokázal aplikovat při řešení konkrétních problémů.

This recommendation will allow us to address the particular problems associated with rare diseases and to try to improve the lives of people affected by them.
Toto doporučení nám umožní se zabývat konkrétními problémy spojenými se vzácnými onemocněními a pokusit se zlepšit životy lidí, kteří jsou jimi postiženi.

The report that comes before this House regarding the sheep and goat industry is timely and has comprehensively addressed the particular problems which the sector is currently facing.
Zpráva o odvětví chovu ovcí a koz, která byla této sněmovně předložena, je aktuální a komplexně pojednává o konkrétních problémech, jimž toto odvětví dnes musí čelit.

Therefore, if there are particular problems, as there are, with regard to the Baltic Sea, then the maritime policy has to create the tools in order to tackle those problems of the Baltic Sea.
Pokud tedy existují určité problémy, a ty v případě Baltského moře existují, námořní politika musí vytvořit nástroje na vyřešení těchto problémů..

We shall have several'slots', or times, when new Member States that are not Schengen members will be able to join in SIS II, and so, all being well, there should not be any particular problems.
Budeme mít různé"časový úseky" nebo časy, kdy nové členské státy, které nejsou členy Schengenu, budou moci do SIS II vstoupit, a tak bude vše v pořádku a nebudou žádné zvláštní problémy.

In the absence of one or two of my colleagues, including Richard Howitt, who cannot be here because of the volcanoes, I must refer to what he has pointed out: that there have been particular problems affecting trade unionists in Colombia.
V nepřítomnosti jednoho nebo dvou z mých kolegů, včetně Richarda Howitta, který zde nemůže kvůli sopkám být, se musím odvolat na to, na co poukazuje on: existují konkrétní problémy, které ovlivňují odboráře v Kolumbii.

The question of coordination of policies arises here, and Mrs Badia i Cutchet's report proposes an interesting solution, the Open Method of Coordination or, talking in practical terms, the mutual learning of countries from each other based on the examples of those who have managed to solve particular problems in the best way.
Vyvstává zde otázka koordinace politik a zpráva paní Badiové i Cutchetové navrhuje zajímavé řešení, otevřenou metodu koordinace, nebo, hovoříme-li prakticky, vzájemné vzdělávání jednotlivých zemí založené na příkladu těch, kterým se povedlo nejlépe vyřešit konkrétní problémy.

We also think it right that all the issues concerning, in particular, capital and liability, have to be clarified in legislative terms at European level, as these are particular problems for SMEs.
Považujeme dále za správné, aby veškeré otázky týkající se kapitálu a odpovědnosti musely být na evropské úrovni jasně stanoveny v právních předpisech, neboť u malých a středních podniků to jsou specifické problémy.

In writing.-(HU) I would like to draw attention to the fact that while women represent approximately 4-5% of the prison population in Europe, and while the proportion of women in prisons in many European countries is growing at a faster rate than the male prison population, prisons themselves continue to be designed primarily for men and tend to ignore the particular problems of the growing female prison population.
Písemně.-(HU) Chtěla bych upozornit na to, že i když ženy tvoří přibližně 4- 5% vězeňské populace v Evropě a počet žen ve věznicích se v mnoha evropských zemích zvyšuje rychlejším tempem než počet mužů, samotné věznice jsou i nadále navrhovány především pro muže a mají tendenci nevšímat si specifických problémů rozrůstajícího se ženského osazenstva.

No, just this particular problem.
To ne, jen tenhle konkrétní problém.

I think Major Sharpe and I have solved that particular problem.
Myslím, že jsme major Sharpe a já tenhle konkrétní problém už zvládli.

A particular problem with nuclear waste is the sheer timescale of the danger that it poses.
Specifickým problémem jaderného odpadu je samotné časové rozpětí nebezpečí, které představuje.

A particular problem is management of the Structural Funds.
Zvláštním problémem je řízení strukturálních fondů.

There is a particular problem with participation in the EUFOR group in Chad.
Zvláštní problém vzniká v souvislosti s účastí na misi EUFOR v Čadu.

At the moment, I have a particular problem, one you might be able to help me with.
Momentálně mám jistý problém, se kterým byste mi byl schopen pomoci.

A particular problem is the price of food.
Mimořádným problémem jsou ceny potravin.

A particular problem in some countries is the lag in technical and technological development.
Zvláštním problémem v některých zemích je zaostávání technického a technologického rozvoje.