What is the translation of " SPECIFIC PRIORITY " in Russian?

• конкретных приоритетных
• конкретным приоритетом
• конкретным приоритетным
• конкретные приоритетные
• конкретного приоритетного
• конкретных первоочередных

Examples of using Specific priority in English and their translations into Russian

Linked to specific priority.
Связанные с конкретным приоритетом.

Specific priority issues as topics.
Конкретные приоритетные вопросы как темы для обсуждения.

Specific challenges in two specific priority areas will be addressed;
Будут решаться кон- кретные проблемы в двух конкретных приоритетных областях;

Specific priority tasks for global development must soon be defined.
Необходимо быстро определить конкретные приоритетные задачи для глобального развития.

Linked to specific objective but not specific priority.
Связанные с конкретным целевым заданием, но не связанные с конкретным приоритетом.

Linked to specific priority and objective.
Связанные с конкретным приоритетом и целевым заданием.

Four countries have identified integration as a specific priority AUT, HUN, IVA, SVN.
Четыре страны указали интеграцию в качестве конкретного приоритетного вопроса AUT, HUN, LVA, SVN.

Inventory of specific priority projects for implementation;
Подготовку перечня конкретных приоритетных проектов для осуществления;

Resources required for the implementation of CRM relate to three specific priority areas.
Ресурсы, требующиеся для внедрения системы УИК, распределяются по трем конкретным приоритетным областям.

Inventory of specific priority projects for implementation;
Составление перечня конкретных приоритетных проектов, которые необходимо осуществить;

Resources required for the implementation of CRM relate to three specific priority areas.
Ресурсы, требуемые для внедрения системы регулирования отношений с пользователями, распределяются по трем конкретным приоритетным областям.

This is not only one of the specific priority areas but also an overriding general principle.
Это не только одна из конкретных приоритетных областей, но и весьма важный общий принцип.

With a view to ensuring a sustainable effect of this conference, the national federations defined specific priority areas.
Для обеспечения устойчивого эффекта от этой конференции национальные федерации определили конкретные приоритетные области.

The secretariat recalled the specific priority actions for implementation which had been decided during the meeting.
Секретариат напомнил о следующих конкретных приоритетах, которые надлежит реализовать и по которым на этом Совещании были приняты соответствующие решения.

Capacity-building is a prerequisite for and is indispensable to long-term development, and it requires specific priority attention.
Создание потенциала- это предварительное и непременное условие долгосрочного развития, требующее к себе конкретного приоритетного внимания.

Develop the capacity to assess specific priority habitats and ecosystems, including ecosystems that cross ecological and political boundaries.
Формирование потенциала для оценки конкретных приоритетных мест обитания и экосистем, включая экосистемы, пересекающие экологические и политические границы.

In view of changing circumstances, the Committee has decided to devote these meetings to specific priority themes, requiring the collection of specialized information.
С учетом изменения обстановки Комитет принял решение посвятить эти совещания конкретным приоритетным вопросам, требующим сбора специализированной информации.

Notify Parties of the specific priority areas for technical assistance and transfer of technology selected by the Conference of the Parties at its last meeting;
Уведомляет Стороны о том, какие конкретные приоритетные области технической помощи и передачи технологий были отобраны на последнем совещании Конференции Сторон;

Facilitate South-South cooperation through the regional centres by addressing specific priority issues related to the Basel, Rotterdam and/or Stockholm conventions.
Оказание содействия сотрудничеству по линии Юг- Юг с помощью региональных центров путем решения конкретных приоритетных вопросов, касающихся Базельской, Роттердамской и/ или Стокгольмской конвенций.

It is also involved in specific priority projects, often co-funded by other partners with additional back-up and expertise from WHO country offices 30.
Оно также участвует в реализации конкретных приоритетных проектов, зачастую софинансируемых другими партнерами при дополнительной поддержке и экспертном содействии со стороны страновых офисов ВОЗ 30.

The essence of the memorandum is to ensure better complementarity with our bilateral programme in partner countries and organizing cooperation around specific priority themes.
Суть меморандума заключается в обеспечении большей совместимости с нашей двусторонней программой в странах- партнерах, а также в организации сотрудничества по конкретным приоритетным темам.

This subprogramme is proposed in order to ensure that the specific priority concerns of all five ESCAP subregions are effectively and equitably addressed.
Эта подпрограмма предлагается в целях обеспечения эффективного и справедливого решения конкретных приоритетных проблем всех пяти субрегионов ЭСКАТО.

In accordance with the objectives of the Programme and the critical areas of concern of the Platform for Action, many government agencies have identified their specific priority areas for development.
В соответствии с целями Программы и основными задачами Платформы действий многие правительственные учреждения определили свои конкретные приоритетные области в целях развития.

As a result, the Department has concentrated on specific priority areas, while ensuring a flexible approach in handling its mandates.
В связи с этим Департамент сконцентрировал свое внимание на конкретных приоритетных областях, одновременно обеспечивая применение гибкого подхода к выполнению возложенных на него задач.

The Board of Trustees for the Voluntary Fund for Technical Cooperation should be requested to include the preparation of reports to the treaty bodies as a specific priority project.
Совет попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества следует просить включить вопрос о подготовке докладов договорным органам в свою программу в качестве конкретного приоритетного проекта.

In addition to the cross-cutting issues discussed above, specific priority areas for further action were identified for each of the 12 critical areas of concern.
Помимо сквозных вопросов, о которых шла речь выше, для каждой из 12 важнейших проблемных областей были выявлены конкретные приоритетные области для дальнейших действий.

Chaired by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, the Network works through annual meetings and ad hoc task forces on specific priority themes.
Под руководством Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Сеть проводит ежегодные совещания и формирует специальные целевые группы по конкретным приоритетным темам.

UNISPACE III recommended specific priority actions in this regard, which took into account inputs from space-related NGOs and industry and from young professionals and students.
ЮНИСПЕЙС III рекомендовала принять в этой связи конкретные приоритетные меры, учитывающие вклад НПО и промышленных кругов, занимающихся вопросами космоса, и молодых специалистов и студентов.

Drawing upon the 1991 and 1992 United Nations Development Programme(UNDP) Human Development Reports, the concept refers to a proposal to fund specific priority interventions on the human development agenda.
Основываясь на докладах Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)" Развитие людских ресурсов" 1991 и 1992 годов, эта концепция связана с предложением о финансировании конкретных первоочередных мер, предусмотренных программой деятельности в области развития людских ресурсов.

Each group would carry out substantive work on specific priority topics and would meet serially to enable interested parties to participate in any or all, as desired.
Каждая группа занималась бы предметной работой по конкретным приоритетным вопросам и периодически проводила бы заседания, что позволило бы заинтересованным сторонам участвовать, по своему желанию, в обсуждении всех или части вопросов.