SPECIFIC PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محددة ذات أولوية
• أولوية خاصة
• المحددة ذات اﻷولوية
• معينة ذات أولوية
• المحددة ذات الأولوية
• اﻷولوية المحددة
• الأولوية المعينة

Examples of using Specific priority in English and their translations into Arabic

Linked to specific priority.
مرتبطة بأولوية محددة

Linked to specific objective but not specific priority.
مرتبطة بهدف محدد ولكن ليس بأولوية محددة

The Government attaches specific priority to protecting and promoting the rights of women within families.
وتعطي الحكومة أولوية خاصة لحماية وتعزيز حقوق المرأة داخل الأسرة

With a view to ensuring a sustainable effect of this conference, the national federations defined specific priority areas.
ومن أجل ضمان استدامة أثر هذا المؤتمر، حددت الاتحادات الوطنية مجالات ذات أولوية محددة

This is not only one of the specific priority areas but also an overriding general principle.
وليس هذا فحسب واحدا من المجاﻻت المحددة ذات اﻷولويــة ولكنه أيضا مبدأ عام مهيمن

Capacity-building is a prerequisite for and is indispensable to long-term development, and it requires specific priority attention.
إن بناء القدرات شرط مسبق ﻻ غنى عنه للتنمية في اﻷجل الطويل، وهو يقتضي اهتماما خاصا على سبيل اﻷولوية

The programme supports activities through specific priority themes, as decided by the Egyptian government.
يدعم البرنامج الأنشطة من خلال موضوعات ذات أولوية محددة، حسبما قررت الحكومة المصرية

Under the auspices of the ESCWA Statistical Committee, this work will be delegated to advisory groups established under specific priority areas.
وبرعاية اللجنة الإحصائية التابعة للإسكوا، ستكلف بهذا العمل أفرقة استشارية منشأة في إطار مجالات محددة ذات أولوية

The discussion that follows focuses on the specific priority rules to govern the rights of competing claimants.
ويتركز النقاش التالي على قواعد الأولوية المحددة التي تحكم حقوق المطالبين المتنافسين

(c) At the country level, the resident coordinator system provides an instrument for enhancing coordination around specific priority issues and goals.
ج على الصعيد القطري، يوفر نظام المنسق المقيم أداة لتعزيز التنسيق حول القضايا والغايات المحددة ذات اﻷولوية

States also requested that specific priority should be given to indigenous peoples and Afro-descendant populations.
وطلبت الدول أيضاً أن تُمنح الأولوية بصورة محددة للشعوب الأصلية والسكان المنحدرين من أصل أفريقي

The essence of the memorandum is to ensure better complementarity with our bilateral programme in partner countries and organizing cooperation around specific priority themes.
وجوهر هذه المذكرة هو كفالة تحسين التكامل مع برنامجنا الثنائي في البلدان الشريكة، وتنظيم التعاون حول مواضيع محددة ذات أولوية

Specific priority actions that could give effect to the objectives of the Programme of Action at the national and regional levels could include.
ويمكن أن تشمل اﻹجراءات المحددة ذات اﻷولوية التي يمكن أن تحقق أهداف برنامج العمل على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، اﻹجراءات التالية

Other countries have tested the mainstreaming strategy in specific priority areas, such as health, education and employment, as well as in national budgeting.
واختبرت بلدان أخرى استراتيجية مراعاة المنظور الجنساني في ميادين معينة ذات أولوية، كالصحة والتعليم والتوظيف، وكذا في إعداد الميزانية الوطنية

At the country level, it was also emphasized that the resident coordinator system provided an instrument for enhancing coordination around specific priority issues and goals.
وعلى الصعيد القطري، كان هناك تشديد أيضا على أن نظام المنسق المقيم يوفر أداة لتعزيز التنسيق حول القضايا والغايات المحددة ذات اﻷولوية

Develop the capacity to assess specific priority habitats and ecosystems, including ecosystems that cross ecological and political boundaries.
تطوير القدرات من أجل تقييم الموائل والنظم الإيكولوجية ذات الأولوية المحددة، بما في ذلك النظم الإيكولوجية العابرة للحدود البيئية والسياسية

This has been reflected both in the financial outlay to NEPAD-related activities and priorities and in support for the development of plans in specific priority sectors of NEPAD.
وانعكس ذلك في النفقات المالية للأنشطة والأولويات للشراكة الجديدة وفي دعم الخطط الإنمائية في قطاعات ذات أولوية محددة للشراكة الجديدة

This subprogramme is proposed in order to ensure that the specific priority concerns of all five ESCAP subregions are effectively and equitably addressed.
ويُقترح إنشاء هذا البرنامج الفرعي لكفالة معالجة الشواغل ذات الأولوية الخاصة بجميع المناطق دون الإقليمية الخمس التابعة للجنة على نحو فعّال ومنصف

A specific priority of the Organization is promoting and supporting sustainable agriculture and rural development, a long-term strategy for the conservation and management of natural resources.
وللمنظمة أولوية محددة هي تعزيز ودعم التنمية الزراعية والريفية المستدامة، وهي استراتيجية طويلة اﻷمد لحفظ الموارد الطبيعية وادارتها

In most cases the action required to alleviate or eliminate the problems in these specific priority areas is at the same time conducive to relieving the problem of climate change.
إن اﻻجراءات الﻻزمة للتخفيف من حدة المشاكل أو إزالتها في هذه المجاﻻت المحددة ذات اﻷولوية تؤدي في الوقت نفسه، في معظم الحاﻻت، الى التخفيف من حدة مشكلة تغير المناخ

It is a specific priority with regard to peacekeeping, to ensure that peacekeeping personnel are not exposed to undue risk and that every measure is taken to increase the safety and success of missions.
وهي أولوية خاصة فيما يتعلق بحفظ السلام، لكفالة عدم تعرض حفظة السلام إلى خطر لا مبرر له واتخاذ كل التدابير اللازمة لزيادة سلامة البعثات ونجاحها

The Fund will work to strengthen capacity in gender-based policy development and programming on adolescent and youth needs and rights, with a focus on specific priority groups.
كما سيعمل الصندوق على تعزيز القدرة في وضع وبرمجة السياسات القائمة على أساس الجنسين فيما يتعلق باحتياجات وحقوق المراهقين والشباب مع التركيز على الفئات صاحبة الأولوية الخاصة

Programmes are elaborated as managerial tools for decision-making, focused on specific priority areas, and defining targeted sectoral and intersectoral strategies and time-bound variables.
إذ يجري إعداد البرامج لتكون أدوات إدارية لصنع القرار، وتركيزها على مجاﻻت محددة ذات أولوية، وتعيين اﻻستراتيجيات المستهدفة القطاعية والمشتركة بين القطاعات والمتغيرات المحددة زمنيا

The objective is to address emerging thematic issues pertinent to peacekeeping, development assistance and humanitarian intervention, and to provide a unique opportunity for the discussion of specific priority themes.
والهدف هو التصدي للقضايا المواضيعية المستجدة المتعلقة بحفظ السلام وبالمساعدة الإنمائية والتدخل الإنساني، وإتاحة فرصة فريدة لمناقشة مواضيع محددة ذات أولوية

The Pacific Islands Forum had incorporated those themes into specific priority plans of action for sustainable development in the region that it had submitted to the World Summit on Sustainable Development.
ولقد قام منتدى جزر المحيط الهادئ بإدراج تلك المواضيع في خطط عمل محددة ذات أولوية في مجال التنمية المستدامة بالمنطقة، حيث قُدمت هذه الخطط إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Prior consultations should be held with Member States, at the policy and technical levels, to prepare for such events with the primary objective of generating support for specific priority development issues.
ينبغي عقد مشاورات مسبقة مع الدول الأعضاء، على مستوى وضع السياسات والمستوى التقني، للإعداد لمثل هذه الأنشطة، مع جعل الهدف الرئيسي من وراء ذلك كسب الدعم لقضايا إنمائية معينة ذات أولوية

While the report contains to some degree elements of the progress made to date in the implementation of specific priority areas of the New Agenda, the analysis is limited to the actual actions taken at the field level.
ومع أن التقرير يتضمن بعض عناصر التقدم المحرز إلى اﻵن في تنفيذ مجاﻻت اﻷولوية المحددة في البرنامج الجديد، فإن التحليل ينحصر باﻹجراءات الفعلية المتخذة على الصعيد الميداني

Development of strategic outreach activities, events and conferences to promote a specific priority issue or special observance of the United Nations and to strengthen partnerships between the United Nations and the media, civil society and other advocates at the international and national levels;
أ- تنظيم أنشطة ومناسبات ومؤتمرات لأغراض الاتصال الاستراتيجي للترويج لقضية محددة ذات أولوية أو احتفال خاص للأمم المتحدة ولتعزيز الشراكات بين الأمم المتحدة ووسائط الإعلام، والمجتمع المدني، والمناصرين الآخرين على الصعيدين الدولي والوطني

A programme was drawn up for provision of support to the Ministry of Health in specific priority programmes such as the national programme to combat tuberculosis through introduction of the DOTS strategy and programmes of humanitarian assistance.
وجرى وضع برنامج لتقديم الدعم إلى وزارة الصحة في برامج محددة ذات أولوية مثل برنامج مكافحة الدرن عن طريق اتباع استراتيجية العلاج القصير الدورة الخاضع للإشراف المباشر والبرامج المتعلقة بتقديم المساعدة الإنسانية

How to use "specific priority" in a sentence

Penn State has specific priority filing dates for both first-year and transfer international applicants.

Priority - If there are slots that are reserved for specific priority work (e.g.

Instead of allocating coordinators to specific priority projects an extended platform approach is favoured.

Within these broad parameters, the Board selects specific priority research topics for that year.

All VPS have a specific priority setting so that they don’t interfere with each other.

Rules for transfer pricing in South Africa do not prescribe a specific priority of methods.

Reining in prescription drug prices is one specific priority both McConnell and Pelosi highlighted Wednesday.

Ensuring that the investigation teams both internal and external were delegated with specific priority tasks.

carry out a programme of work in order to achieve progress in specific priority areas.

Click on the Edit button next to a specific priority to modify that priority description.