What is the translation of " CERTAIN CHALLENGES " in Russian?

• определенные проблемы
• некоторые проблемы
• определенные трудности
• определенные сложности
• определенные задачи
• определенные вызовы

Examples of using Certain challenges in English and their translations into Russian

This situation poses certain challenges for FDA.
Эта ситуация создает определенные трудности для Управления лесного хозяйства.

Like many of its counterparts, the Medical Liability Law faces certain challenges.
Как и многие другие, Закон о Медицинской Ответственности сталкивается с определенными проблемами.

Certain challenges remain to be addressed, in particular, related to taxation and oversight.
Некоторые проблемы еще только предстоит решить, в том числе в области налогообложения и надзора.

Implementation of the sanctions continues to improve, but certain challenges persist.
Процесс осуществления санкций продолжает совершенствоваться, хотя некоторые трудности сохраняются.

Each of the reforms aimed to address certain challenges during the transformation of the health care system.
Каждая из реформ была направлена на решение определенных задач в процессе трансформации системы здравоохранения.

Moreover, the latter had different capacities and might not be equipped to tackle certain challenges.
Более того, у последних другие возможности и они могут оказаться не готовы решать определенные задачи.

It included certain challenges not mentioned in either report and omitted aspects deemed positive in both.
Он отражает определенные проблемы, не упоминавшиеся ни одном из докладов, и не включает аспекты, которые были сочтены положительными в обоих докладах.

However, the implementation of the concept of integrated operational teams has presented certain challenges.
Вместе с тем в реализации концепции комплексных оперативных групп возникли определенные трудности.

Despite certain challenges, the NATO Training Mission in Afghanistan strives to professionalize the Afghan security forces.
Невзирая на некоторые проблемы, Учебная миссия НАТО в Афганистане стремится создать профессиональные Афганские национальные силы безопасности.

Performing ultrasonic phased array inspections on high-temperature parts and components poses certain challenges.
Ультразвуковой контроль фазированными решетками на горячих поверхностях представляет определенные трудности.

However, partly in contradiction to this, certain challenges and gaps persist to varying degrees of resolve or aggravation.
Однако, возможно вопреки вышесказанному, сохраняются определенные проблемы и недостатки, часть из которых постепенно устраняется, а другая усугубляется.

At the same time, the implementation of this concept in practice, in particular for Russian companies, causes certain challenges.
В то же время реализация этой концепции на практике, в частности, для российских предприятий вызывает определенные трудности.

Today, there are still certain challenges with looking for models and locations, because where I'm from, opportunities for film production are limited.
Сегодня тоже есть определенные сложности с поиском иностранных моделей и локаций, потому что в моем городе возможности для кинопроизводства ограничены.

At the same time, the mission acknowledged, during discussions, that certain challenges remained in all sectors.
В то же время миссия вынуждена признать, что в ходе обсуждений отмечалось, что во всех секторах все еще сохраняются определенные проблемы.

Certain challenges closely linked to irregular migration such as document forgery, readmission and return of third country nationals may hinder the process.
Определенные проблемы, тесно связанные с неурегулированной миграцией, такие как подделка документов, реадмиссия и возвращение граждан третьих стран, могут усложнить процесс.

However, the model required a significant initial investment of time and resources, and could pose certain challenges.
Однако эта модель требует значительных первоначальных инвестиций с точки зрения времени и ресурсов и может создать определенные проблемы.

Even though sources of data were mostly available, certain challenges were encountered that should be taken into account when collecting the data.
Даже несмотря на то, что источники данных по большей части имелись в наличии, возникали определенные проблемы, которые странам следует учитывать в процессе сбора данных.

The responding countries also elaborated on the mechanisms that they developed in order to overcome certain challenges of labour migration.
Страны- респонденты также описали механизмы, которые они разработали в целях преодоления некоторых проблем, связанных с трудовой миграцией.

It was pointed out that certain challenges, such as the environmental catastrophe resulting from the shrinkage of the Aral Sea, did not directly affect all seven SPECA countries.
Было отмечено, что некоторые проблемы, такие как экологические катастрофы в результате обмеления Аральского моря, не влияют напрямую на все семь стран СПЕКА.

The Government of Tajikistan by and large respects freedom of religion or belief; however, the Special Rapporteur notes that it faces certain challenges.
Правительство Таджикистана в целом уважает свободу религии или убеждений, однако Специальный докладчик отмечает, что имеются определенные проблемы.

Even though data were available from most sources, certain challenges were encountered that should be considered by country teams when collecting the data.
Даже несмотря на то, что данные могли быть получены из большинства источников, возникали определенные проблемы, которые страновым группам следует учитывать в процессе сбора данных.

Denmark has experienced a strong increase in the number of unaccompanied minors entering the country and faces certain challenges with regard to these minors.
В Дании наблюдается резкое увеличение числа въезжающих в страну несопровождаемых несовершеннолетних, и страна сталкивается с определенными проблемами в отношении таких лиц.

Certain challenges could however still not be met in a satisfactory manner, such as handling weak contacts between the wheel and rail electronics.
Однако, как и прежде, определенные задачи невозможно было выполнить на удовлетворительном уровне, например, решение проблем, связанных с плохим электрическим контактом между колесом и рельсом.

Along with the potential of Big Data and growing trend of practical use of the latter, there are certain challenges to their widespread introduction in medicine.
Наряду с потенциалом Big Data и растущими тенденциями практического использования последних существуют определенные вызовы на пути их широкого внедрения в медицину.

The Joint Expert Group faced certain challenges in implementing its workplan as adopted by the two Conventions' governing bodies at their respective last meetings.
Совместная группа экспертов столкнулась с некоторыми проблемами в осуществлении плана работы, утвержденного руководящими органами обеих Конвенций на своих соответствующих последних совещаниях.

The multi-funded nature of UNDP and the proportional share of other resources present certain challenges in maintaining a stable infrastructure for the organization.
Многосторонний характер финансирования ПРООН и пропорциональная доля прочих ресурсов создают определенные проблемы в деле поддержания стабильной инфраструктуры организации.

Participants recognized that there were a number of ongoing initiatives that should be taken advantage of, and that proposing new projects and activities presented certain challenges.
Участники признали необходимость использования ряда осуществляемых инициатив, а также тот факт, что разработка новых проектов и мероприятий сопряжена с определенными трудностями.

From the perspective of transnational corporations(TNCs), certain challenges remained to effectively meet the growing consumer demand in developing countries.
С точки зрения транснациональных корпораций( ТНК), попрежнему сохраняются определенные проблемы, препятствующие эффективному удовлетворению растущего потребительского спроса в развивающихся странах.

Alternatives to detention Alternatives to detention foresee a number of measures which are used instead of detention and allow overcoming certain challenges of detention practices.
Альтернативы задержанию Альтернативами задержанию предусмотрено ряд мер, которые используются вместо задержания, и позволяют преодоление некоторых проблем практики задержания.

Like many other landlocked developing country, Tajikistan faces certain challenges in ensuring integration and connectedness of the country with the multilateral trade system.
Таджикистан, как и другие страны, не имеющие выхода к морю, сталкивается с определенными трудностями в вопросах обеспечения своей интеграции и присоединения к многосторонним торговым структурам.