What is the translation of " CERTAIN CHALLENGES " in Romanian?

• anumite provocări
• anumite probleme

Examples of using Certain challenges in English and their translations into Romanian

It presents certain challenges.
Există anumite provocări.

Experience shows that these processes entail certain challenges.
Experiența a demonstrat că aceste procese stau sub semnul anumitor provocări.

I think, therefore, that we will face certain challenges in the preparation of this summit.
Prin urmare, cred că ne vom confrunta cu anumite provocări în pregătirea acestui summit.

We help young folks like yourself find better ways to handle certain challenges.
Ajutăm tineri ca tine să găsească modalităţi mai bune de a rezolva anumite probleme.

The EESC highlights the existence of certain challenges resulting from migration.
CESE atrage atenția asupra anumitor provocări cauzate de migrație.

Rusty comes with certain challenges, and very frankly, I would like to be sure that this guy is up to the job.
Rusty vine cu anumite provocări, şi foarte franc, aş vrea să fiu sigură că acest tip este la înălţimea sarcinii.

Nevertheless, the Commission emphasises that certain challenges remain regarding.
Totuşi, Comisia subliniază faptul că persistă anumite provocări legate de.

However, certain challenges became increasingly apparent: the shortage of professional drivers and logistics operatives;
Cu toate acestea, anumite provocări au devenit din ce în ce mai evidente: lipsa șoferilor profesioniști și a operatorilor logistici;

There would be also room for demand-driven initiatives in which MAs present certain challenges and problems at EU level.
Ar fi, de asemenea, loc pentru inițiative bazate pe cerere, în care ZM prezintă anumite provocări și probleme la nivelul UE.

It is important to be aware of certain challenges to the process of mainstreaming OSH into universitylevel education.
Este important să se aibă în vedere că există anumite dificultăţi în ceea ce priveşte integrarea SSM în învăţământul universitar.

The further implementation of the DGSs and the related ex-ante financing system poses certain challenges.
Continuarea transpunerii și a punerii în aplicare a regulamentului privind sistemul de garantare a depozitelor și a schemei conexe de finanțare ex ante pune anumite probleme.

It increases our collective capacity to respond to certain challenges which were not explicitly envisaged in the Treaty.
El ne sporeşte capacitatea colectivă de a răspunde la anumite provocări pe care nu le-am prevăzut în mod explicit în cadrul tratatului.

(28) E-commerce poses certain challenges for market surveillance authorities regarding the protection of the health and safety of end users from non-compliant products.
(28) Comerțul electronic prezintă anumite provocări pentru autoritățile de supraveghere a pieței în ceea ce privește protecția sănătății și siguranței utilizatorilor finali împotriva produselor neconforme.

The widespread use of digital technologies will undoubtedly create certain challenges for information security and data and consumer protection.
Utilizarea răspândită a tehnologiilor digitale va crea fără îndoială anumite provocări pentru securitatea informațiilor și protecția datelor și a consumatorilor.

Nevertheless, there are certain challenges, in terms of availability, cost and quality of childcare structures, that are common to all Member States.
Cu toate acestea, anumite provocări privind disponibilitatea, costurile și calitatea structurilor de îngrijire sunt comune.

A European Commission study on the apprenticeship system in the EU35 highlights certain challenges which such apprenticeship systems must contend with.
Un studiu al Comisiei Europene privind situaţia uceniciei în UE35 atrage atenţia în special asupra anumitor provocări cu care trebuie să se confrunte sistemele de ucenicie.

This meeting also implied certain challenges, some of them were asked to share with the group reasons of gratitude.
Aceasta intalnire a presupus si anumite provocari, iar cativa dintre ei au fost rugati sa impartaseasca in fata grupului motive de recunostinta.

As to the overall situation in the MLPS project, it is to be mentioned that we are doing good with the implementation of activities. Still, there are certain challenges which we will try to discuss today and identify solutions to them.
În ceea ce privește situația generală referitoare proiectului MSPL, atunci mergem foarte bine la capitolul de implementare a activităților, dar trebuie să menționăm că există și anumite provocări, pe care vom încerca să le discutăm astăzi și, implicit, să identificămsoluții”.

During the discussions were, also, mentioned certain challenges that might appear and at the same time identifying solutions in this respect.
În cadrul discuțiilor, au fost menționate și anumite provocări care ar putea apărea, identificând totodată și soluții pentru acestea.

Furthermore, the Commission's recent Alert Mechanism Report, which constitutes the first step of the new procedure on the prevention and correction of macroeconomic imbalances, points to certain challenges and potential risks raised by macroeconomic imbalances in some Member States.
De asemenea, raportul recent al Comisiei privind mecanismul de alertă, care constituie prima etapă a noii proceduri privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice, evidențiază anumite provocări și riscuri potențiale reprezentate de dezechilibrele macroeconomice din unele state membre.

However, not only does much remain to be done in some of these areas, but certain challenges have become more prominent in the intervening years- some long term, such as climate change others more sporadic such as piracy.
Cu toate acestea, nu numai că rămân încă multe de făcut în unele dintre aceste domenii, dar anumite provocări, fie pe termen lung, cum sunt schimbările climatice, fie cu caracter sporadic, ca pirateria, s-au accentuat în ultimii ani.

This planning involves certain challenges, so you can entrust your corporate event to a person in the resort which will personally supervise every aspect of your group's organization from the time of booking to conceiving, training, set-up room, logistics material, sound.
Planificarea aceasta presupune anumite provocări, de aceea vă puteți încredința evenimentul dvs corporate unei persoane din cadrul resortului nostru, care va superviza personal fiecare aspect al organizării grupului dvs din momentul rezervării până la concepere, pregătire, set-up sală, material logistică, sonorizare.

Some of us have had many lifetimes growing through certain challenges and now these patterns are being provoked by the light.
Unii dintre noi au avut mai multe vieți în care am crescut prin anumite provocări, iar acum aceste modele sunt provocate de lumină.

(19) The development of e-commerce poses certain challenges for market surveillance authorities with regard to the ensuring of compliance of products offered for sale online and the effective enforcement of Union harmonisation legislation.
(19) Dezvoltarea comerțului electronic creează anumite probleme pentru autoritățile de supraveghere a pieței în ceea ce privește asigurarea conformității produselor oferite spre vânzare online și asigurarea efectivă a aplicării legislației de armonizare a Uniunii.

The participants talked about achievements and activities of MLPS project planned for 2017, mentioning, also, certain challenges that might appear and at the same time identifying solutions in this respect.
Participanții au vorbit despre realizările și activitățile proiectului MSPL planificate pentru anul 2017, totodată au menționat și anumite provocări care ar putea apărea și respectiv au identificat în același timp și soluțiile pentru acestea.

Albania's macroeconomic performance since the turn of the century generally has been good, but the economy still faces certain challenges, IMF experts said in a statement Monday(15 May) following a review of economic developments in the Balkan country.
Performanţa macroeconomică a Albaniei din 2000 a fost în general bună, însă economia se confruntă încă cu anumite probleme, au afirmat experţii FMI într-o declaraţie emisă luni(15 mai), după evaluarea evoluţiilor economice din ţara balcanică.

Because they weren抰 arranged for your cultivation path, and because every step is arranged systematically梩he attachments that need to be eliminated, when you will improve after overcoming certain challenges, the part of your body that should be enriched, which parts of a problem will be solved, what kinds of things will emerge through cultivation, which realm you will reach all these have been arranged systematically.
Deoarece nu au fost aranjate pentru calea voastră de cultivare, și deoarece fiecare pas este aranjat sistematic- atașamentele care trebuie eliminate, când vă veți îmbunătăți după depășirea unor anumite provocări, partea din trupul vostru care ar trebui îmbogățită, care parte a unei probleme va fi rezolvată, ce fel de lucruri vor apare prin cultivare, ce tărâm veți atinge… toate acestea au fost aranjate sistematic.

Each level has a certain challenge that you will need to pass to progress to the next level.
Fiecare nivel are o provocare sigur că va trebui să treacă pentru a trece la nivelul următor.

This is, of course, a question of a certain responsibility, a certain challenge, for the European Union, because, in addition, some of these countries are currently affected by the very severe crisis.
Acest lucru ţine, bineînţeles, de o anumită responsabilitate, de o anumită provocare pentru Uniunea Europeană, pentru că, în plus, unele dintre aceste ţări sunt în momentul de faţă afectate de criza foarte severă.

Furthermore, the Communication on online platforms sets out the Commission's approach to supporting the development of online platforms in Europe while acknowledging certain regulatory challenges and protecting the legitimate interests of consumers.
În plus, Comunicarea privind platformele online prezintă abordarea Comisiei în legătură cu sprijinirea dezvoltării de platforme online în Europa, recunoscând, în același timp, existența anumitor provocări în materie de reglementare și protejând interesele legitime ale consumatorilor.