What is the translation of " CERTAIN CHALLENGES " in German?

• bestimmte Herausforderungen
• gewisse Herausforderungen

Examples of using Certain challenges in English and their translations into German

It presents certain challenges.
Dabei stellen sich gewisse Herausforderungen.

This presents us as terminal operators with certain challenges.
Das stellt uns als Terminalbetreiber vor gewisse Herausforderungen.

We have set certain challenges in this Framework Programme and to a large extent we have covered them.
In diesem Forschungsprogramm haben wir einige Aufgaben festgelegt und sie auch weitgehend abgedeckt.

The changeover to All IP involves certain challenges.
Die Umstellung auf All IP ist mit gewissen Herausforderungen verbunden.

Although there were certain challenges during commissioning, we were able to quickly correct them by coordinating the stacking of the boxes.
Zwar gab es bei der Kommissionierung einige Herausforderungen, die wir aber durch die optimierte Abstimmung bei der Stappelung der Kisten schnell bewältigen konnten.

Although this job, like any other, carries with it certain challenges, Tomislav it would not give up.
Obwohl dieser Job, wie jedes andere, ist mit gewissen Herausforderungen, Tomislav wäre es nicht aufgeben.

Of course cooperating ventures- especially between competitors- are always highly confidential and come with certain challenges.
Natürlich sind Kooperationen- gerade zwischen Wettbewerbern- auch immer etwas sehr Vertrauliches und mit einigen Herausforderungen verbunden.

I can see that we will have to confront certain challenges in order to come up with effective regulations.
Ich gebe zu, dass wir uns mit einigen Herausforderungen auseinander setzen müssen, um zu zweckmäßigen Normen zu gelangen.

Or to put it another way: Apart from fulfilling the mission regardless of the level of difficulty, you must collect the collectibles and complete certain challenges.
Oder anders gesagt: Abeits davon, die Mission unabhängig vom Schwierigkeitsgrad zu erfüllen müsst ihr die Collectibles sammeln und bestimmte Challenges erledigen.

Depending on their complexity, integration can present certain challenges but, if carefully planned, it will bring even more rewards.
Abhängig von der Anwendungskomplexität kann die Integration bestimmte Herausforderungen mit sich bringen.

The increase in the number of EESC members following enlargement in May 2004, coupled with the increase in the number of EESC working languages, have caused certain challenges.
Die Erhöhung der Mitgliederzahl des EWSA nach der EU-Erweiterung im Mai 2004, die mit einer Zunahme der Arbeitssprachen im EWSA einhergeht, stellt den Ausschuss vor bestimmte Herausforderungen.

It increases our collective capacity to respond to certain challenges which were not explicitly envisaged in the Treaty.
Er verbessert unsere gemeinsame Fähigkeit, auf bestimmte Herausforderungen, die nicht ausdrücklich im Vertrag vorgesehen waren, reagieren zu können.

Regarding civilian aspects of the ESDP, the Council welcomed the progress being made by the existing EU police missions in Bosnia and Herzegovina and in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, while noting that certain challenges still remain to be addressed over the period ahead.
Bezüglich der zivilen Aspekte der ESVP begrüßte der Rat die mit den gegenwärtigen EU-Polizeimissionen in Bosnien und Herzegowina und in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien erzielten Fortschritte, stellte jedoch auch fest, dass bestimmte Herausforderungen in der nächsten Zeit noch angegangen werden müssen.

Like with any technology, their use may present certain challenges among which are compatibility issues which result in the loss of access to important files.
Wie bei jeder Technologie kann ihre Verwendung jedoch gewisse Herausforderungen mit sich bringen, darunter Kompatibilitätsprobleme, die zum Verlust des Zugriffs auf wichtige Dateien führen.

Implementing category management, almost allorganizations face certain challenges and challenges..
Einführung von Category Management, fast alleOrganisationen stehen vor bestimmten Herausforderungen und Herausforderungen..

Although outdoor LED screens encounter certain challenges when trying to establish themselves in certain places, this is a common thread for all branches of the outdoor advertising industry.
Obgleich Outdoor-LED-Bildschirme bestimmte Herausforderungen beim Versuchen, sich in bestimmten Plätzen herzustellen antreffen, dieses ist ein allgemeines Gewinde für alle Niederlassungen der Außenwerbungindustrie.

There would be also room for demand-driven initiatives in which MAs present certain challenges and problems at EU level.
Denkbar wären in diesem Zusammenhang auch bedarfsgesteuerte Initiativen, in denen MR bestimmte Herausforderungen und Probleme auf EU-Ebene darlegen.

On the other hand, it has become clear that certain challenges typically faced by an organization at our level of development were not sufficiently taken into account in the annual planning and the project planning process.
Andererseits ist auch deutlich geworden, dass bei der Jahres- und Projektplanung einzelne Herausforderungen zu wenig berücksichtigt worden sind, die typisch sind für Organisationen mit unserem Entwicklungsstand.

There are therefore many things you can do to make sure that your organization is prepared for certain challenges, and they all boil down to one thing.
Wie Sie sehen, gibt es also viele Dinge, mit denen Sie Ihr Unternehmen auf bestimmte Herausforderungen vorbereiten können, und letztendlich lässt es sich wie folgt auf den Punkt bringen.

However, not only does much remain to be done in some of these areas, but certain challenges have become more prominent in the intervening years- some long term, such as climate change others more sporadic such as piracy.
Doch bleibt auf einigen Gebieten nicht nur einiges zu leisten, in den letzten Jahren haben sich zum Teil auch die Akzente verschoben und bestimmte Probleme müssen dringender angegangen werden als andere, langfristiger etwa die Folgen des Klimawandels oder sporadischer die Schiffspiraterie.

In particular, I recall with gratitude and thanksgiving our recent meeting in Cairo, where I saw once more the profound convergence in our approach to certain challenges affecting the life of the Church and the world in our time.
Insbesondere habe ich unsere kürzliche Begegnung in Kairo in dankbarer und wohltuender Erinnerung, wo ich erneut den tiefen Einklang unserer Sicht in Bezug auf einige Herausforderungen feststellen konnte, die das Leben der Kirche und die zeitgenössische Welt betreffen.

In the oil and gas industry, companies share independently from their segment certain challenges: The use of big tools and systems under difficult operation and environmental conditions.
Unternehmen der Öl- und Gasindustrie teilen unabhängig von ihrem Segment bestimmte Herausforderungen: Der Einsatz großer Werkzeuge und Anlagen unter schwierigen Einsatz- und Umweltbedingungen.

This working paper affirms that emissions trading systems currently under development in the US raise certain challenges for an operational market link, but are not generally incompatible.
Die gegenwärtig aufkommenden Emissionshandelssysteme in den USA werfen zwar gewisse Herausforderungen für eine Marktverknüpfung auf, sind jedoch nicht grundsätzliche inkompatibel.

The widespread use of digital technologies will undoubtedly create certain challenges for information security and data and consumer protection.
Die umfassende Nutzung digitaler Technologien wird zweifellos gewisse Herausforderungen für Informationssicherheit, Daten- und Verbraucherschutz mit sich bringen.

At present, the issues of manufacturing costs and service life still pose a certain challenge.
Eine gewisse Herausforderung bergen aktuell noch die Themen Herstellungskosten und Lebensdauer.

The digitalization process is one of constant change, and this itself poses a certain challenge for the voestalpine Group.
Was mit der Digitalisierung einher geht und auch für den voestalpine-Konzern eine gewisse Herausforderung darstellt: Der Prozess der Digitalisierung verändert sich stetig.

For the innocently modern-thinking human being, the term"urheimisch" already represents a certain challenge.
Für den arglos modern denkenden Menschen stellt bereits die Bezeichnung urheimisch eine gewisse Herausforderung dar.

Improving your approach means, that you strive to implement better practices, find more convenient ways to solve a certain challenge, and generally to simplify all your efforts.
Verbesserungen anzustreben heisst in der Regel, dass man bessere Ansätze verwendet und effizientere Methoden für bestimmte Herausforderungen findet, oder dass man allgemein den Arbeitsfluss verbessert.

The holes are not really demanding, but the numerous Potbunker but these represent a certain challenge in PE this was the best course of 4, according to our golfing hotelier.
Die Löcher sind nicht wirklich anspruchsvoll, aber die zahlreichen Potbunker stellen doch eine gewisse Herausforderung dar. In PE sei dies der beste Platz von 4, gemäß unserem Golf spielenden Hotelier.

The rapporteur stressed that it is important to ensure the full integration of renewables into the energy market, and that this process represents a certain challenge with possible risks.
Der Berichterstatter betont, dass die vollständige Einbindung erneuerbarer Energieträger in den Energiemarkt sichergestellt werden muss und dass dieser Prozess eine gewisse Herausforderung und mögliche Risiken mit sich bringt.