What is the translation of " CERTAIN CHALLENGES " in Slovak?

• určité výzvy
• určité problémy
• určitým výzvam

Examples of using Certain challenges in English and their translations into Slovak

It presents certain challenges.
Prináša však určité problémy.

Certain challenges come along with it.
Aj keď sú s ním spojné aj určité výzvy.

Of course, there are still certain challenges.
Samozrejme, zostávajú určité výzvy.

Certain challenges will be planned to bring the false feeling or false belief to conscious awareness.
Určité problémy budú naplánované na to, aby falošný pocit alebo falošné presvedčenie vedomého vedomia.

Experience shows that these processes entail certain challenges.
Skúsenosti ukazujú, že tieto procesy skrývajú určité výzvy.

I think, therefore, that we will face certain challenges in the preparation of this summit.
Myslím si teda, že pri príprave na tento samit budeme musieť vyriešiť určité problémy.

However, we also found that EU food safety model is currently over-stretched, and faces certain challenges.
Takisto sa však zistilo, že model EÚ pre bezpečnosť potravín je preťažený a čelí určitým výzvam.

As mentioned before, there were certain challenges in 2018 that we have been able to overcome.
Ako sme už uviedli, v roku 2018 sa vyskytli určité výzvy, ktoré sme dokázali prekonať.

Implementing category management, almost allorganizations face certain challenges and challenges..
Implementácia riadenia kategórií, takmer všetciorganizácie čelia určitým výzvam a výzvam..

In face of certain challenges with distribution abroad, from this year forward this magazine will be published only twice per year.
Kvôli určitým ťažkostiam s distribúciou do zahraničia bude tento časopis od tohto roka vychádzať iba dvakrát ročne.

However, the strategies have not shown yet their full potential and certain challenges still need to be overcome.
Stratégie však ešte naplno nevyužili svoj celý potenciál a stále je potrebné prekonať niektoré problémy.

Nevertheless, there are certain challenges, in terms of availability, cost and quality of childcare structures, that are common to all Member States.
Avšak niektoré výzvy v oblasti dostupnosti, ceny a kvality zariadení starostlivosti o deti sú spoločné.

The further implementation of the DGSs and the related ex-ante financing system poses certain challenges.
Ďalšie vykonávanie systémov ochrany vkladov a s ním súvisiaceho mechanizmu financovania so sebou nesie určité problémy.

It increases our collective capacity to respond to certain challenges which were not explicitly envisaged in the Treaty.
Zvyšuje sa ním naša spoločná schopnosť reagovať na určité problémy, o ktorých sa v zmluve výslovne neuvažovalo.

E-commerce poses certain challenges for market surveillance authorities regarding the protection of the health and safety of end users from non-compliant products.
(28) Elektronický obchod predstavuje pre orgány dohľadu nad trhom určitú výzvu, pokiaľ ide o ochranu zdravia a bezpečnosti koncových používateľov v dôsledku nevyhovujúcich výrobkov.

Europe needs to do things better, it needs to address certain challenges differently, and it needs to rethink its investments.
Nutné je, aby Európa postupovala lepšie, určité výzvy musí riešiť inak a musí prehodnotiť svoje investície.

There are certain challenges that need to be addressed when introducing spectrum markets and these can only be tackled on the basis of an EU-wide agreement on the policy objectives and by focusing on some key implementation aspects.
Pri zavádzaní trhov s frekvenčným spektrom je potrebné vysporiadať sa s určitými problémami, ktoré je možné riešiť len na základe dohody o politických cieľoch v rámci EÚ ako celku a prostredníctvom sústredenej pozornosti na niektoré kľúčové implementačné aspekty.

There would be also room for demand-driven initiatives in which MAs present certain challenges and problems at EU level.
Priestor by mali aj iniciatívy založené na dopyte, v ktorých by metropolitné oblasti prezentovali na úrovni EÚ určité výzvy a problémy.

Although there were certain challenges during commissioning, we were able to quickly correct them by coordinating the stacking of the boxes.
Aj keď sa pri zavádzaní objavili určité problémy, rýchlo sme ich vyriešili vylepšením koordinácie skladania škatúľ.

The widespread use of digital technologies will undoubtedly create certain challenges for information security and data and consumer protection.
Rozsiahle využívanie digitálnych technológií nepochybne prinesie určité výzvy v oblasti bezpečnosti informácií a ochrany údajov a spotrebiteľov.

The development of e-commerce poses certain challenges for market surveillance authorities with regard to the ensuring of compliance of products offered for sale online and the effective enforcement of Union harmonisation legislation.
(19) Rozvoj elektronického obchodu predstavuje pre orgány dohľadu nad trhom určité výzvy v súvislosti so zabezpečením súladu výrobkov ponúkaných na predaj online a účinným presadzovaním harmonizačných právnych predpisov Únie.

A European Commission study on the apprenticeship system in the EU35 highlights certain challenges which such apprenticeship systems must contend with.
Štúdia Európskej komisie zameraná na situáciu učňovského školstva v EÚ upozorňuje aj na niektoré výzvy, ktorým tieto systémy učňovského vzdelávania čelia35.

However, circular migration also poses certain challenges: if not properly designed and managed, migration intended to be circular can easily become permanent and, thus, defeat its objective.
Okružná migrácia však predstavuje aj určité výzvy: Ak nie je migrácia, ktorá mala byť okružnou migráciou, primerane navrhnutá a riadená, môže sa ľahko stať trvalou, a teda môže dôjsť k zmareniu jej cieľa.

This goes hand in hand with lightweight construction, where composites and new technologies become increasingly important and bear certain challenges when joining or separating materials.
To je spojené s ľahkou konštrukciou, kde sa kompozity a nové technológie stávajú čoraz dôležitejšími a pri napĺňaní alebo oddeľovaní materiálov prinášajú určité problémy.

Not only does much remain to be done in some of these areas, but certain challenges have become more prominent in the intervening years- some long term, such as climate change others more sporadic such as piracy.
Nie len to, že mnohé oblasti si stále vyžadujú značné množstvo úsilia, ale niektoré problémy sa medzičasom stali ešte závažnejšími, niektoré už dlhodobo napr. zmena klímy, iné sporadickejšie, ako pirátstvo.

This presents certain challenges because, despite its relatively limited functions, the BEREC Office has to follow the same detailed set of rules that apply to all Union decentralised agencies(financial, staff/implementing rules, procurement, reporting, etc.).
To predstavuje určité problémy, pretože Úrad BEREC musí napriek svojim pomerne obmedzeným funkciám dodržiavať rovnaký podrobný súbor pravidiel, ktoré platia pre všetky decentralizované agentúry Únie(finančné, personálne/vykonávacie pravidlá, verejné obstarávanie, podávanie správ atď.).

E-commerce and Internet of Things: the development of e-commerce poses certain challenges for market surveillance authorities with regard to ensuring the compliance of products sold online and effectively enforcing the Union harmonisation legislation.
A Rozvoj elektronického obchodu predstavuje pre orgány dohľadu nad trhom určité výzvy v súvislosti so zabezpečením súladu výrobkov predávaných online a účinným presadzovaním harmonizačných právnych predpisov Únie.

Some indicators include certain challenges(Box 6). The European Parliament has welcomed the Eurostat report as a“step forward towards the creation of a fully-fledged EU monitoring mechanism” but has also pointed out that“Eurostat alone cannot comprehensively capture all dimensions of SDG progress”82.
Niektoré ukazovatele zahŕňajú určité výzvy(rámček 6). Európsky parlament privítal správu Eurostatu ako„krok vpred smerom k vytvoreniu plnohodnotného monitorovacieho mechanizmu EÚ“, ale poukázal aj na to, že„Eurostat sám nemôže komplexne zachytiť všetky aspekty pokroku v oblasti cieľov udržateľného rozvoja“82.

However, educating a doberman also involves certain challenges to their caregivers, such as maintaining the necessary record in their training sessions and providing the adequate physical and mental stimulation, since it is a very active and intelligent dog.
Vzdelávanie dobermana však so svojimi opatrovateľmi zahŕňa aj určité výzvy, napríklad udržiavanie potrebných záznamov na ich školeniach a poskytovanie primeraná fyzická a duševná stimulácia, pretože je to veľmi aktívny a inteligentný pes.