What is the translation of " CERTAIN CHALLENGES " in Hungarian?

• bizonyos kihívásokkal
• bizonyos kihívásokat

Examples of using Certain challenges in English and their translations into Hungarian

As men get older there are certain challenges we face.
Ahogy az emberek öregszenek, bizonyos kihívások me.

Certain challenges will be planned to bring the false feeling or false belief to conscious awareness.
Bizonyos kihívásokat fognak tervezni, hogy a hamis érzést vagy téves hitt a tudatos tudatossághoz hozzák.

Experience shows that these processes entail certain challenges.
A tapasztalatok szerint ezek a folyamatok bizonyos kihívásokat tartogatnak.

Learn why you face certain challenges in your current life.
Megértsd miért szembesülsz jelenlegi életedben újra és újra bizonyos kihívásokkal.

There would be also room for demand-driven initiatives in which MAs present certain challenges and problems at EU level.
Meglenne a helyük a kereslet által vezérelt kezdeményezéseknek is, melyekben a nagyvárosi területek adott kihívásokat és problémákat ismertetnének uniós szinten.

However there are certain challenges to managing a diverse workforce.
Néhány globális trend azonban kihívást jelent a sokszínű munkaerő biztosításában.

I'm supposed to fulfill this contract on a spiritual level where I come and I go from Earth, do certain things, face certain challenges, perhaps die early or even suffer a bit for God.".
Szeretnék eleget tenni ennek a megállapodásnak spirituális szinten, azzal, hogy jövök és elmegyek a Földről, teszek bizonyos dolgokat, szembetalálkozok bizonyos kihívásokkal, talán korán meghalok vagy még szenvedek is egy kicsit Istenért.”.

It is important to be aware of certain challenges to the process of mainstreaming OSH into universitylevel education.
Fontos, hogy ismerjük a munkahelyi biztonság és egészségvédelem egyetemi szintű oktatásba történő beépítéséhez kapcsolódó egyes kihívásokat.

Although the positive potential that stems from the fact that this is“their” year still exists, people born in the year of the Goat will still have to win certain challenges before they can get to know the good side of destiny.
Habár még mindig létezik az a pozitív potenciál, ami abból következik, hogy ez a"saját" évük, a Kecske Évében született embereknek még mindig meg kell nyerniük bizonyos kihívásokat, mielőtt megtapasztalhatják a sors jó oldalát.

It is true that all business owners face certain challenges, but women often have additional and unique obstacles to overcome because of their gender.
Minden vállalkozástulajdonos bizonyos kihívásokkal néz szembe, de a nőknek nemi miatt gyakran további és egyedülálló akadályai vannak megküzdeni.

To learn why you face over and over again certain challenges in your current life.
Megértsd miért szembesülsz jelenlegi életedben újra és újra bizonyos kihívásokkal.

We tell you that there will be certain challenges with it for you have become sensitive to different energy levels to which you are unfamiliar.
Azt mondjuk nektek, meglehet, lesznek még bizonyos kihívások ezzel kapcsolatban, mert néhányan érzékennyé válhattok a különböző energiaszintekre, amelyeket eddig nem ismertetek.

Nevertheless, the Commission emphasises that certain challenges remain regarding.
Mindazonáltal a Bizottság hangsúlyozza, hogy egyes kihívások továbbra is fennállnak a következő területeken.

Although there were certain challenges during commissioning, we were able to quickly correct them by coordinating the stacking of the boxes.
Habár az üzembe helyezés közben voltak bizonyos problémák, de ezeket sikerült gyorsan kijavítanunk a dobozok egymásra rakodásának koordinálásával. A rendszer az érzékelőkkel együtt tökéletesen működik”- teszi hozzá.

The EESC highlights the existence of certain challenges resulting from migration.
Az EGSZB felhívja a figyelmet a migrációból eredő egyes kihívásokra.

This presents certain challenges because, despite its relatively limited functions, the BEREC Office has to follow the same detailed set of rules that apply to all Union decentralised agencies(financial, staff/implementing rules, procurement, reporting, etc.).
Ez bizonyos kihívásokkal jár, mivel- a viszonylag korlátozott funkciói ellenére- a BEREC Hivatalnak ugyanazon részletes szabályokat kell követnie, amelyek az összes európai uniós decentralizált ügynökségre vonatkoznak(pénzügyi személyzet/végrehajtási szabályok, beszerzés, jelentéstétel stb.).

I think, therefore, that we will face certain challenges in the preparation of this summit.
Ezért úgy vélem, hogy bizonyos kihívásokkal fogunk szembenézni a csúcs előkészítése során.

We are given certain challenges and stages to show and verify that we have reached the level of consciousness that would see an initiation into higher levels of the hierarchy established within the ranks of the Galactic Federation with each and every race and civilization affiliated with this organization.
Adtak bizonyos kihívásokat és állomásokat, annak a tudati szintnek a bemutatására és túlszárnyalására, melyet elértünk, amely egy beavatást nyújt a Galaktikus szövetség rangjain belül felállított hierarchia magasabb szintjeire, minden egyes e szervezethez csatlakozott fajnál és civilizációnál.

To learn why you face over and over again certain challenges in your current life.
Más megvilágításban lásd a kapcsolataidat- megértsd miért szembesülsz jelenlegi életedben újra és újra bizonyos kihívásokkal.

Singapore is a night race and even though that brings certain challenges for those who work there, it offers a great spectacle for Formula 1.
Szingapúr éjszakai verseny, ami jelent bizonyos nehézségeket a dolgozóknak, de nagyszerű látványosság a Forma-1 számára.

Europe needs to do things better, it needs to address certain challenges differently, and it needs to rethink its investments.
Európának rá kell kapcsolnia, bizonyos kihívásokat másként kell kezelnie, és újra kell gondolnia a beruházásokat.

The widespread use of digital technologies will undoubtedly create certain challenges for information security and data and consumer protection.
A digitális technológiák széles körű használata kétségtelenül bizonyos kihívások elé állít minket az információbiztonság és az adat- és fogyasztóvédelem terén.

The results were generally positive, although certain challenges remain, particularly in countries where diversification was a priority6.
Általában kedvező eredmények születtek, azonban egyes kihívásokkal továbbra is szembe kell nézni, különösen azokban az országokban, ahogy a diverzifikálás központi kérdés volt6.

This is, of course, a question of a certain responsibility, a certain challenge, for the European Union, because, in addition, some of these countries are currently affected by the very severe crisis.
Ez természetesen bizonyos felelősséggel és bizonyos kihívásokkal jár az Európai Unió számára, mert ezen országok némelyikét jelenleg különösen sújtja napjaink súlyos válsága.

Also, certain challenging yoga poses that are tough to assume on the ground are much easier to practice when you are suspended in air.
Továbbá bizonyos kihívást jelent, hogy a jóga kemény vállalni a földön sokkal könnyebb gyakorolni, ha a levegőben lebegő.

It represents a certain challenge- to maintain the cichlids of Tanganjikasee's in an AQ and make the basin as lifelike as possible….
Ez jelenti egy bizonyos kihívás-, hogy fenntartsák a sügér a Tanganjikasee által egy AQ, és a medencében, mint életszerű, mint lehetséges….

Each level has a certain challenge that you will need to pass to progress to the next level.
Minden szinten van egy bizonyos kihívás, hogy meg kell átadni a haladást, hogy a következő szintre.

It was simple to deal with, but there is a certain challenge to having your hands on the yoke of a plane for eight hours.”.
Könnyű volt megbirkózni vele, de van egy bizonyos kihívás, ha nyolc órán keresztül kezét a repülőgép igáján tartjuk.".

Two independent clinical studies have shown that binax can even exceed normal hearing in certain challenging hearing situations(University of Northern Colorado, 2014; Oldenburg Hearing Center, 2013): Speech Reception Thresholds(SRT) in cocktail-party situations improved up to 2.9 dB for wearers with mild to moderate hearing loss using Carat binax or Pure binax hearing aids with narrow directionality.
Két független klinikai vizsgálat igazolta, hogy bizonyos kihívást jelentő helyzetekben a binax még a normál hallást is felülmúlja(University of Northern Colorado, 2014; Oldenburg Hearing Center, 2013): koktélparti jellegű helyzetekben a normál hallású emberekhez viszonyítva a beszédértési küszöb(SRT) akár 2.9 dB-lel is javult az enyhe-közepes hallásveszteségű készülékviselőknél, szűk irányhatással rendelkező Carat binax vagy Pure binax készülék használata esetén.

Two independent clinical studies have shown that binax can even exceed normal hearing in certain challenging hearing situations(University of Northern Colorado, 2014; Oldenburg Hearing Center, 2013): Speech Reception Thresholds(SRT) in cocktail-party situations improved up to 2.9 dB for wearers with mild to moderate hearing loss using Carat binax or Pure binax hearing aids with narrow directionality, compared to people with normal hearing.
Két független klinikai vizsgálat kimutatta, hogy a binax egyes nehéz hallási helyzetekben akár a normál hallási képességnél is jobb hallást biztosít(University of Northern Colorado, 2014; Oldenburg Hörzentrum, 2013): koktélparti jellegű helyzetekben a normál hallású emberekhez viszonyítva a beszédértési küszöb(SRT) akár 2.9 dB-lel javult az enyhe-közepes hallásveszteségű készülékviselőknél, szűk irányhatással rendelkező Carat binax vagy Pure binax készülék esetében.