What is the translation of " SPECIFIC PROCEDURAL " in Russian?

• конкретных процедурных
• конкретные процессуальные
• особые процедурные
• специальных процедурных
• отдельных процессуальных
• конкретные процедурные
• конкретных процессуальных

Examples of using Specific procedural in English and their translations into Russian

Specific procedural rules 62.
Особые процедурные правила 71.

Offences under the Press Act are governed by a specific procedural regime.
Нарушения положений Закона о печати регулируются особым процессуальным режимом.

Specific procedural rules 65.
Конкретные процедурные нормы 79.

Part Four of the draft articles set out the specific procedural rules applicable in the context of the expulsion of an alien.
В Части четвертой излагаются конкретные процедурные правила, применимые в контексте высылки иностранцев.

Specific procedural protections.
Отдельные процедурные гарантии.

Procedural principles are often translated into specific procedural provisions in national legislation.
Процедурные принципы часто находят свое отражение в конкретных процедурных положениях национальных законодательств.

Specific procedural protections for victims.
Конкретные процедуры для защиты пострадавших.

Most of the traditional OVOS/expertiza systems do not envisage scoping procesprocess as a specific procedural step.
Большинство традиционных систем ОВОС/ экспертиза не предусматривают скопинга( оценки сферы охвата) как отдельного процессуального шага.

Part Four Specific procedural rules.
Часть четвертая Конкретные процедурные нормы.

The current assessment system envisages neither screening nor scoping as specific procedural steps of EIA.
Действующая система оценки не предусматривает ни скрининга, ни определения круга охватываемых проблем( скоупинг) в качестве конкретных процедурных стадий ОВОС.

Part four-- Specific procedural rules.
Часть четвертая-- Особые процедурные правила.

Although, in practice, reclassification was often associated with an objection, there was a need for specific procedural rules to govern reclassification.
Хотя на практике переквалификация часто ассоциировалась с возражением, в ее отношении следовало бы установить конкретные процедурные правила.

Part four(Specific procedural rules) consisted of three draft articles.
Четвертая часть( Особые процедурные правила) состоит из трех проектов статей.

By the same token, the Juvenile Courts' Act contains specific procedural features for penal proceedings.
В соответствии с этими положениями Закон о судах для несовершеннолетних предусматривает конкретные процессуальные нормы уголовного судопроизводства.

There are no specific procedural provisions governing the crime of torture.
Не существует особых процессуальных положений, касающихся преступления пытки.

While its preparation has lasted for many years now, the administration continues to operate without specific procedural requirements and principles.
И хотя подготовка данного проекта уже длится много лет, административные органы продолжают работать без специальных процедурных требований и принципов.

More specific procedural requirements are generally to be found in national legislation.
Более конкретные процессуальные требования обычно регулируются национальным законодательством.

Impartiality and objectivity are two criteria for a fair trial and these criteria must be fulfilled by specific procedural guarantees.
Беспристрастность и объективность являются двумя критериями справедливого судебного разбирательства, и эти критерии обеспечиваются посредством специальных процедурных гарантий.

The specific procedural rules set out in part four of the draft articles were also important.
Важными являются также конкретные процессуальные нормы, изложенные в четвертой части проектов статей.

In this connection, an effort is being made to emphasize the importance of these principles over and above the specific procedural mechanisms established in law.
В этом смысле следует подчеркнуть, что эти принципы имеют более важное значение, чем конкретные процессуальные механизмы, предусмотренные законодательством.

Part Four addressed the specific procedural rules applicable in the context of the expulsion of an alien.
Часть четвертая рассматривает специальные процедурные нормы, применимые в связи с высылкой иностранца.

During the twentieth century, the development of international human rights law led to more specific procedural requirements for the lawful expulsion of aliens.
В течение ХХ века развитие международного права прав человека привело к выработке более конкретных процессуальных требований, относящихся к законной высылке иностранцев.

However, provisions on specific procedural rights of persons affected by expulsion should be elaborated in the draft articles.
Вместе с тем в проекты статей следовало бы включить положения, касающиеся особых процедурных прав высылаемых лиц.

Lack of efficiency of judicial filters at the cassation level, the institution of a constitutional complaintt, stalling Bar's reform, imperfection of specific procedural rules.
Недостаточная эффективность процессуальных фильтров на уровне кассационной инстанции, институт конституционной жалобы, торможение реформы адвокатуры, несовершенство отдельных процессуальных норм.

He also asked for information on specific procedural rules for the trial of persons charged with terrorist acts.
Он также просит представить информацию о конкретных процедурных правилах для проведения судебных разбирательств в отношении лиц, обвиняемых в совершении террористических актов.

States usually consider the taking of possession to be a significant step in the enforcement process and impose specific procedural requirements on creditors claiming possession.
Обычно государства рассматривают вступление во владение в качестве важного этапа процесса принудительной реализации и предусматривают конкретные процессуальные требования для кредиторов, истребующих владение.

It was acknowledged that specific procedural and substantive requirements which States imposed on operators would vary from activity to activity.
Было признано, что конкретные процессуальные и материальные требования, которые государство предъявляет к операторам, в зависимости от вида деятельности будут отличаться друг от друга.

A comparison of the SEA Protocol and the SER systems in relation to their overall purpose, the role of key actors, and specific procedural requirements are summarised in Table 1 and described in the next chapter.
Сравнительная характеристика Протокола по СЭО и систем ГЭЭ с точки зрения их общей цели, роли основных участников, а также конкретных процедурных требований приведена в следующем разделе.

To adopt specific procedural rules with regard to juvenile criminal cases and to tighten the rules on the application of penalties to those committing child abuse.
Принять конкретные процедурные нормы в отношении уголовного преследования несовершеннолетних и ужесточить правила применения наказания в отношении лиц, допускающих жестокое обращение с детьми.

In line with article 8 and appendix VI to the Convention, where appropriate, Parties may agree on including such specific procedural requirements in bilateral or multilateral agreements.
В соответствии со статьей 8 и в надлежащих случаях положениями добавления VI к Конвенции Стороны могут договариваться о включении таких конкретных процедурных требований в двусторонние или многосторонние соглашения.