What is the translation of " SPECIFIC PROCEDURES " in Russian?

• конкретные процедуры
• специальные процедуры
• особые процедуры
• конкретный порядок
• специфические процедуры
• определенные процедуры
• конкретных процедур
• конкретными процедурами
• конкретным процедурам
• специальных процедур
• специальными процедурами
• особыми процедурами

Examples of using Specific procedures in English and their translations into Russian

Specific procedures edit.
Конкретные процедуры править| править код.

In all, 15 responses did not indicate information on specific procedures.
Всего в 15 ответах не было указано информации о конкретных процедурах.

The specific procedures are as follows.
Конкретные процедуры заключаются в следующем.

A number of regional fisheries management organizations have specific procedures for the settlement of disputes.
Специальные процедуры урегулирования споров имеются и у ряда РРХО.

The specific procedures are as follows.
Конкретные процедуры в данном случае являются следующими.

Immunity from criminal prosecution can only be lifted under specific procedures.
Иммунитет от уголовного преследования может быть снят лишь в соответствии со специальными процедурами.

There are no specific procedures or mechanisms 3.
Конкретные процедуры или механизмы отсутствуют 3.

Canceling a court restriction on international travel requires specific procedures and time.
Что для отмены решения об ограничении выезда за границу требуется определенная процедура и время.

There are no specific procedures or mechanisms;
Никаких конкретных процедур или механизмов не существует;

For the development of additional applications, the BUSY system offers a variety of its own functions, which are required in order to verify the data entered, and gives the programmer an opportunity to develop independently and activate specific procedures written in the Visual C++ language.
Для разработки приложений система BUSY предлагает множество собственных функций, необходимых для контроля введенной информации, и кроме того предоставляет программисту возможность разрабатывать и подключать самостоятельно разработанные специфические процедуры, написанные на языке Visual C.

Specific procedures were defined for each category of items.
Для каждой категории товаров были определены конкретные процедуры.

The Decree also lays down specific procedures for export controls.
Кроме того, этим Указом определены конкретные процедуры осуществления экспортного контроля.

Specific procedures have to be agreed on, in a country-by-country context.
Были согласованы конкретные процедуры в контексте различных стран.

Each working group may, as appropriate, develop specific procedures in this respect;
Каждая рабочая группа может, в надлежащем случае, разработать конкретные процедуры в этом отношении;

Establish specific procedures to support and protect all involved;
Разработка конкретных процедур поддержки и защиты всех участников;

In the course of the last 12 months, the IGO has established specific procedures to receive, register and analyse complaints.
За последние 12 месяцев УГИ установило конкретные процедуры приема, регистрации и анализа жалоб.

The specific procedures could be set out in the convention or in the protocols.
Конкретные процедуры можно было бы изложить в конвенции или в протоколах.

Therefore, it is necessary to set out the specific procedures, tests and requirements for such type-approval.
Поэтому необходимо установить конкретные процедуры, испытания и требования для такого утверждения типа.

Specific procedures the development or activity would entail;
Конкретных процедур, которые предусматривали бы проект или деятельность в области развития;

All complaints are handled according to specific procedures ensuring confidentiality and prompt attention.
Все жалобы рассматриваются в соответствии с конкретными процедурами, обеспечивающими конфиденциальность и должное внимание.

The specific procedures for conformity of production are set out in the paragraphs 8.2. to 8.10.
Конкретные процедуры проверки соответствия производства изложены в пунктах 8. 2- 8. 10.

All complaints are handled according to specific procedures ensuring confidentiality and prompt attention.
Разбирательство всех жалоб проводится в соответствии с особыми процедурами, гарантирующими конфиденциальность и оперативное рассмотрение.

Specific procedures and proposal formats should be developed to facilitate access for those groups.
Необходимость разработки конкретных процедур и предложений в целях облегчения доступа к этим группам.

It is for this reason that countries are increasingly creating specific procedures that address the SME and the micro-enterprise segment, with reduced formalities.
Именно по этой причине страны все чаще разрабатывают специфические процедуры для МСП и микропредприятий, предусматривая для них более ограниченные формальности.

Prepare specific procedures and processes aimed at implementing each part of the project.
Подготовьте конкретные процедуры и процессы реализации каждой из частей проекта.

In 2004, CRC was concerned that Kyrgyzstan had not yet established specific procedures and courts to deal separately with juvenile offenders under the justice system.
В 2004 году КПР был обеспокоен тем, что в Кыргызстане еще не созданы специальные процедуры и суды для отдельного рассмотрения дел несовершеннолетних преступников в рамках системы отправления правосудия.

Specific procedures were developed regarding the conduct of interviews and the forensic evaluation of documents and computers.
Были разработаны конкретные процедуры в отношении проведения собеседований и судебного изучения документов и компьютеров.

This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments.
В настоящих технических руководящих указаниях устанавливаются общие и конкретные процедуры и методы, предназначенные для использования группами экспертов по рассмотрению при расчете коррективов.

The specific procedures for obtaining additional information shall be set out in the respective Operational Manuals for Monitoring Systems.
Конкретные процедуры получения дополнительной информации описываются в соответствующих Оперативных руководствах по системам мониторинга.

Elements required in codes of conduct(include) formulating specific procedures and/or rules for handling such agents and information measures for management and control.
Элементы, требуемые в кодексах поведения,( включают) формулирование специфических процедур и/ или правил для обращения с такими агентами и информацией меры управления и контроля.