What is the translation of " SPECIFIC PROCEDURES " in Hungarian?

• konkrét eljárásokat
• különleges eljárásokat
• speciális eljárásokat
• egyedi eljárásokat
• külön eljárásokat
• konkrét eljárások
• különleges eljárások
• konkrét eljárásokkal
• speciális eljárások
• egyedi eljárások

Examples of using Specific procedures in English and their translations into Hungarian

What specific procedures must be followed?
Milyen speciális eljárásokat kell elvégezni?

In addition, county and municipal courts may have specific procedures that must be followed.
Ezenkívül a megyei és önkormányzati bíróságok rendelkezhetnek olyan konkrét eljárásokkal, amelyeknek ezt be kell tartani.

(a) specific procedures for the receipt of reports and their follow-up;
(a) a jelentések átvételére és nyomon követésére vonatkozó konkrét eljárások;

All these require specific procedures to be followed.
Mindehhez speciális eljárásokra van szükség.

Specific procedures that help to obtain a judgment abroad faster and more easily.
A különös eljárások segíthetik abban, hogy könnyebben és gyorsabban jusson ítélethez.

Whereas no Member State has specific procedures for informal learning within its NQF;
Mivel nincs olyan tagállam, amely nemzeti képesítési keretrendszerein belül külön eljárással rendelkezne az informális tanulásra vonatkozóan;

Specific procedures for the receipt of reports of breaches and their follow-up;
A jogsértésekről szóló jelentések átvételére és nyomon követésére vonatkozó konkrét eljárások;

It will in any event be necessary to provide specific procedures for administrative cooperation between the Member States.
Mindenképpen speciális eljárásokat kell majd kidolgozni a tagállamok közötti közigazgatási együttműködéshez.

Specific procedures for the receipt of reports on infringements and their follow-up;
A jogsértésekről szóló jelentések átvételére és az azok nyomán hozandó intézkedésekre vonatkozó konkrét eljárások;

Wooden Hot substitute pool, it provides an opportunity to adopt specific procedures that restore strength and health.
Fa Hot helyettesítő medence, lehetőséget ad arra, hogy fogadjanak el konkrét eljárásokat, amelyek helyreállítják erőt, egészséget.

To carry out the‘specific procedures' referred to in Section 5 of Annex IX.
A IX. melléklet 5. pontjában említett„eszközspecifikus eljárások” elvégzése.

Protective clothes like plastic goggles, gloves, sleeve protectors and aprons, must be worn when you need to prevent infections(there are specific procedures in any Country).
A fertőzések megelőzéséhez védőruházatot, pl. Műanyag védőszemüveget, kesztyűt, ujjvédőt és kötényt kell viselni(bármely országban különleges eljárások léteznek).

The more specific procedures has the physician, the more natural, the natural result is the patient.
Minél több konkrét eljárásokat az az orvos, a több természetes, természetes eredmény a beteg számára.

Our work showed that only one out of the five Member States visited had no specific procedures to check the justification for applying the derogation.
Ellenőrzésünk során kiderült, hogy a felkeresett öt tagállam közül csak egy nem rendelkezett külön eljárással az eltérés alkalmazásával kapcsolatos indoklás ellenőrzésére.

There are specific procedures for the use of the Mechanism in support of CFSP crisis management operations9.
A mechanizmus közös kül- és biztonságpolitikai válságkezelésben való használatát egyedi eljárások szabályozzák.9.

This is why efficient management of the pre-departure, deployment and return-to-base phases requires specific procedures and respect for standards to ensure their quality and transparency.
Ezért az indulás előtti, a kiküldetési, és a visszatérés utáni fázisok hatékony irányítása különleges eljárásokat, és a szabványok tiszteletben tartását teszi szükségessé a minőség, és az átláthatóság biztosítása érdekében.

It will therefore set out specific procedures and tests for such type-approval on vehicles of categories M and N.
Ennélfogva konkrét eljárásokat és ellenőrzéseket határoz meg az M és N kategóriába tartozó járművek esetében.

Though guidance(9) has been issued by the Commission clarifying the responsibilities, there is no sufficiently detailed prescriptive guidance containing specific procedures for the authorities to follow.
A feladatok meghatározása érdekében kiadott ugyan a Bizottság útmutatást(9), azonban nincsen olyan megfelelő részletességgel kidolgozott kötelező érvényű útmu tatás, amely a hatóságok által követendő konkrét eljárásokat tartalmazná.

These rules shall include specific procedures for identifying and avoiding conflicts of interest.
Ezek a szabályok az összeférhetetlenség azonosítására és elkerülésére vonatkozó különleges eljárásokat tartalmazzák.

Specific procedures for the reception, treatment and following up of such reports, including the establishment of secure communication channels;
A bejelentések fogadására, kezelésére és nyomon követésére vonatkozó konkrét eljárások, ideértve a biztonságos kommunikációs csatornák létrehozását is;

The Commission shall establish specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 2 and 3.
A Bizottság meghatározza a(2) és(3) bekezdés végrehajtására vonatkozó konkrét eljárásokat és követelményeket.

Are specific procedures needed in order to ensure that EU citizens can support a citizens' initiative regardless of their country of residence?
Szükségesek-e speciális eljárások annak biztosítására, hogy az uniós polgárok a lakóhelyük szerinti országra való tekintet nélkül támogathassanak egy polgári kezdeményezést?

Those rules shall include specific procedures for identifying and avoiding conflicts of interest and ensure the confidentiality of sensitive information.
Az eljárási szabályzatnak konkrét eljárásokat kell tartalmazniuk az összeférhetetlenség azonosítására és elkerülésére, valamint az érzékeny információk bizalmas kezelésének biztosítására.

Specific procedures for the receipt of reports on potential or actual infringements and their follow-up, including the establishment of secure communication channels for such reports;
A tényleges vagy potenciális jogsértésekről szóló jelentések átvételére és nyomon követésére vonatkozó konkrét eljárások, ideértve az ilyen bejelentések számára biztonságos kommunikációs csatornák létrehozását is;

Although the Commission guidelines have established specific procedures for the environmental screening of all projects, EuropeAid has left it to Delegations to decide whether they set up environmental focal points to check these procedures..
Bár a bizottsági iránymutatás konkrét eljárásokat szab meg az összes projekt környezetvédelmi átvilágításához, a EuropeAid a külképviseletekre bízta annak eldöntését, hogy felállítanak-e környezetvédelmi fókuszpontot ezen eljárások ellenőrzésére.

Specific procedures for the receipt and investigation of reports on potential or actual infringements and their follow-up, including the establishment of secure communication channels for such reports;
A potenciális vagy tényleges jogsértésekről szóló jelentések átvételére, kivizsgálására és nyomon követésére vonatkozó konkrét eljárások, beleértve a jelentések biztonságos kommunikációs csatornáinak a létrehozását;

The Commission may establish specific procedures, tests and technical requirements for the type-approval of advanced vehicle systems other than those mentioned in paragraphs 1 and 2.
A Bizottság az(1) és(2) bekezdésben említett rendszerektől különböző fejlett járműrendszerek típusjóváhagyásához egyedi eljárásokat, vizsgálatokat és műszaki előírásokat állapíthat meg.

(14) Whereas specific procedures should be introduced for evaluating the conformity of new valves and other accessories used for transport;
(14) mivel a közlekedésben használt új típusú szelepek és egyéb alkatrészek megfelelőségértékeléséhez különleges eljárásokat kell kidolgozni;

Emphasises that specific procedures must be developed and put in place to ensure the protection of children among refugees and asylum seekers in line with the UN Convention on the Rights of the Child;
Hangsúlyozza, hogy különleges eljárásokat kell kidolgozni és bevezetni a menekültek és a menedékkérők közötti gyermekek védelmének biztosítására, a gyermek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek megfelelően;