What is the translation of " SPECIFIC DIFFICULTIES " in Romanian?

• dificultăți specifice
• dificultăţi specifice
• dificultăţilor specifice

Examples of using Specific difficulties in English and their translations into Romanian

Points involving specific difficulties.
Puncte care ridică anumite probleme.

Specific difficulties with ubiquitous PBTs.
Dificultăți specifice în ceea ce privește substanțele PBT omniprezente.

Yes, women encounter specific difficulties.
Da, femeile se confruntă cu dificultăţi specifice.

Specific difficulties have been pointed out by some MS.
Unele state membre au scos în evidență dificultăți specifice.

Passenger cars include many specific difficulties.
Autoturismele includ multe dificultăți specifice.

Specific difficulties in operational law enforcement cooperation regarding cyber crime.
Dificultăţi specifice în cooperarea în domeniul aplicării legii privind criminalitatea cibernetică.

Immigrants and minorities also have many specific difficulties in accessing decent housing.
Imigranţii şi minorităţile întâmpină, de asemenea, numeroase dificultăţi specifice în a găsi o locuinţă decentă.

No specific difficulties to transpose a revised IORP Directive in specific Member States are expected.
Nu se preconizează dificultăți specifice în transpunerea directivei IORP revizuite într-un anumit stat membru.

Also, informal auditory training techniques can be used by teachers and therapists to address specific difficulties.
De asemenea, tehnici de formare informale auditive pot fi folosite de profesori şi terapeuţi pentru a aborda dificultăţile specifice.

They work on interpretative guidelines, codes of conduct, specific difficulties and ways to increase efficiency in the application of legislation.
Activitatea acestora abordează orientări interpretative, coduri de conduită, dificultăți specifice și moduri de îmbunătățire a eficienței aplicării legislației.

The structures of certain holdings and processing and marketing firms in the Aegean islands are seriously defective and face specific difficulties.
Structurile exploataţiilor agricole şi ale unor întreprinderi de prelucrare şi de comercializare, situate în insulele din Marea Egee sunt total insuficiente şi se confruntă cu dificultăţi specifice.

Our expertise involves advising market leaders on the specific difficulties that they may face with regard to the rules prohibiting abuses of dominant position.
Experienţa noastră include consilierea liderilor de piaţă cu privire la problemele specifice care pot apărea prin raportare la regulile care interzic abuzul de poziţie dominantă.

It recommends that sector-based structures be introduced in order to carefully analyse the specific difficulties encountered by each sector.
Recomandă instituirea unor structuri sectoriale pentru a analiza cu competenţă dificultăţile specifice cu care se confruntă fiecare sector.

Also, the regions with specific difficulties, such as islands, mountainous areas, cross-border regions and outermost regions, must receive specific treatment.
De asemenea, regiunile cu dificultăți specifice, cum ar fi insulele, zonele muntoase, regiunile transfrontaliere și regiunile ultraperiferice, trebuie să beneficieze de un tratament specific..

To a certain extent, European SMEs all face the same problems, but they also have specific difficulties relating to the region or country in which they operate.
IMM-urile europene se confruntă, într-o anumită măsură, cu probleme comune, dar şi cu dificultăţi specifice, legate de regiunea şi ţara în care îşi desfăşoară activitatea.

(19) The structures of certain agricultural holdings or processing and marketing enterprises located in the FOD show serious shortcomings and are beset with specific difficulties.
(19) Structura unor exploataţii agricole sau a unor întreprinderi de prelucrare şi de comercializare din departamentele franceze de peste mări prezintă neajunsuri grave şi se confruntă cu dificultăţi specifice.

The Greta du Velay has developed expertise with target groups facing specific difficulties, for example, employment initiatives to facilitate participation of women and young people new to the job market.
Greta du Velay a dezvoltat expertiză cu grupurile-țintă care se confruntă cu dificultăți specifice, cum ar fi femeile și tinerii, persoanele în vârstă, imigranți.

It contains many concrete indications on how cross-border contracts in public procurement markets come into being and where specific difficulties arise and to what extent.
Raportul conţine multe indicaţii concrete despre modul cum se încheie contractele transnaţionale pe pieţele de achiziţii publice, despre sursele şi dimensiunea dificultăţilor specifice.

On the one hand, people facing poverty and/or exclusion encounter specific difficulties in accessing financial services, with negative consequences for their personal finance or ability to fi nd a job.
Pe de o parte, persoanele care se confruntă cu sărăcia și/sau excluziunea întâmpină dificultăţi specifice în accesarea serviciilor financiare, cu consecinţe negative pentru bugetul lor sau pentru capacitatea lor de a găsi un loc de muncă.

People with low income, the socially excluded and those living in depressed or micro regions can experience specific difficulties in accessing healthcare.
Persoanele cu venituri reduse, persoanele excluse social și cele care trăiesc în regiuni aflate în declin sau în microregiuni pot avea dificultăți specifice în ceea ce privește accesul la asistență medicală.

Young people with fewer opportunities in society face specific difficulties associated with the fact that they come from educationally, socio-economically or geographically disadvantaged backgrounds, or because they are living with a disability.
Tinerii cărora societatea nu le oferă multe oportunităţi se confruntă cu dificultăţi specifice, legate de faptul că provin din medii defavorizate pe plan educativ, socioeconomic sau geografic sau pentru că suferă de un handicap.

These have often been around for along time, since 1992 in Greece for example 5 and play a role of representing the group's interests, identifying specific difficulties and seeking solutions.
Acestea au existat adesea o perioadă lungă de timp(din 1992 în Grecia, de exemplu) și au jucat rolul de reprezentare a intereselor grupului, identicând dicultăile specice și căutând soluii.

Any measures to increase mobility ought to aim in particular at including those already struggling with specific difficulties, e.g. economically or socially disadvantaged groups, people with special needs, and underprivileged migrant populations.
Orice măsură în vederea sporirii mobilității trebuie să vizeze în special pe cei care sunt confruntați cu dificultăți specifice, de exemplu grupurile dezavantajate din punct de vedere economic sau social, persoanele cu nevoi deosebite ori populațiile de emigranți defavorizate.

Ultimately, it is a question of filling a gap and giving the Member States and their regions greater opportunities in terms of the policy to mitigate the specific difficulties of these communities.
În definitiv este o problemă care ţine de eliminarea unei disparităţi şi de oferirea de oportunităţi mai mari statelor membre şi regiunilor acestora în ceea ce priveşte politica pentru atenuarea dificultăţilor specifice ale acestor comunităţi.

Whereas farms on the Aegean islands present major structural weaknesses from which specific difficulties derive; whereas a number of derogations are therefore necessary form the rules which restrict or prohibit the grant of certain forms of structural aid;
Întrucât structurile exploataţiilor agricole din insulele respective sunt mai mult decât insuficiente şi întâlnesc dificultăţi specifice; întrucât este important, în consecinţă, să se prevadă derogări de la dispoziţiile care limitează sau interzic acordarea unor ajutoare cu caracter structural;

General grammar and vocabulary can be learned cost effective in group courses, while the private lessons are ideal to train Spanish speaking skills and to address any specific difficulties.
Gramatica generală și vocabularul pot fi învățate în mod eficient în cursurile de grup, în vreme ce cursurile individuale sunt ideale pentru îmbunătățirea abilităților de vorbire a limbii spaniolă și pentru adresarea problemelor specifice.

In the sector of on-line gambling, authorities of the Member State of establishment encounter specific difficulties to assess the professional qualities and integrity of operators.
În sectorul jocurilor de noroc online, autoritățile statului membru în care este stabilit operatorul întâmpină dificultăți specifice în evaluarea calităților profesionale și a integrității acestuia.

Whatever specific difficulties you run into, though they may appear identical in form to those of ordinary people and seem more or less the same as the troubles of ordinary people, in reality, if you take a good, calm look, if you look back a bit at the path you have traveled, isn't that the case?
Peste orice dificultăți specifice veți da, deși ele se pot înfățișa într-o formă identică cu cele ale oamenilor obișnuiți și părea mai mult sau mai puțin la fel ca dificultățile oamenilor obișnuiți, în realitate, dacă priviți cu atenție și calm, dacă vă uitați puțin înapoi la calea pe care ați parcurs-o, nu este acesta cazul?

Calculation of N-1 indicator and data necessary for such calculation, progress made in investments needed to cope with N-1, country specific difficulties encountered in the implementation new alternative solutions;
Calculul indicatorului N-1 și datele necesare acestui calcul, progresul realizat în ceea ce privește investițiile necesare pentru a respecta standardul N-1, dificultățile specifice țării întâlnite în cadrul implementării noilor soluții alternative;

Of course, here, today, the Council and the Spanish Presidency, which I assume has a particular interest in the Union for the Mediterranean, are absent and I must say that that surprises me, because the Council should have heard everything the rapporteur and co-rapporteurs said and everything highlighted here, in other words, that this is an endeavour which overcomes the specific difficulties which have prevented programmes from progressing as they should have done.
Bineînţeles, aici, astăzi, Consiliul şi Preşedinţia spaniolă, despre care presupun că au un interes anume pentru Uniunea pentru Mediterana, sunt absente şi trebuie să spun că acest lucru mă surprinde, deoarece Consiliul trebuie să fi auzit tot ceea ce au spus raportorul şi coraportorii şi tot ce s-a subliniat aici, cu alte cuvinte, că acest lucru este un efort care depăşeşte dificultăţile specifice care au împiedicat progresul corespunzător al programelor.