What is the translation of " CERTAIN PROBLEMS " in Hungarian?

• bizonyos problémák
• egyes problémák
• bizonyos nehézségek
• bizonyos problémákat
• bizonyos problémái
• bizonyos problémákkal

Examples of using Certain problems in English and their translations into Hungarian

It means benefits, but also certain problems.
Ez előny, de konkrét problémákat is jelent.

This has created certain problems in the discussions with the Council.
Ez okozott bizonyos problémákat a Tanáccsal folytatott megbeszélések során.

Abuse of the composition can lead to certain problems.
A kompozíció visszaélése bizonyos problémákhoz vezethet.

However, there are certain problems which need to be resolved as soon as possible.
Vannak azonban néhány hibája, amelyeket a lehető leghamarabb meg kell oldani.

So the women question remains confined to certain problems.
A nők kérdése így bizonyos problémákra korlátozódik.

All this is associated with certain problems- it costs a lot of money.
Mindez összekapcsolódik bizonyos problémákkal- ez sokba kerül.

It helped me understand why I have experienced certain problems.
Segített megértenem, hogy miért merültek fel az életemben bizonyos gondok.

If you have certain problems with your gullet oesophagus- the tube that connects your.
Ha bizonyos problémái vannak a nyelőcsövével(a szájüreget a gyomorral összekötő cső).

The scale of expansion envisaged for biofuels however raises certain problems.
A bioüzemanyagok tervezett térhódítása azonban bizonyos problémákat vet fel.

Certain problems occur more often on websites of intermediaries than on those of traders.
Egyes problémák gyakrabban jelentkeznek a közvetítők oldalain, mint a kereskedőknél.

Summer-closing schools and kindergartens can create certain problems for working parents.
A nyári záró iskolák és óvodák bizonyos problémákat okozhatnak a dolgozó szülők számára.

Can certain problems be prevented or controlled with early diagnosis? L.B., New York.
Lehet-e bizonyos problémákat megelőzni vagy korai diagnózissal szabályozni?- LB, New York.

If you are an OS X user and you are experiencing certain problems with your internet connection….
Ha OS X felhasználó vagy, és bizonyos problémákat tapasztal az internetkapcsolatoddal kapcsolatban….

Most of us have certain problems, we suffer from complexes from childhood, we suffer from shyness, we doubt our strength and talents.
A legtöbbünknek vannak bizonyos problémái, gyermekkori komplexek miatt szenvedünk, félénk, szenvedünk az erőnktől és tehetségek.

At an artificial level, the intellect can work out certain problems about things we see around us in jeopardy.
Szinten az intellektus meg tud oldani bizonyos problémákat, amiket magunk körül látunk.

Eurostat detected certain problems but did not set an action point, and the matter of dividends was not discussed in detail.
Az Eurostat észlelt bizonyos problémákat, de nem határozott meg intézkedési pontot, és az osztalékok kérdését nem vitatták meg részletesen.

At an artificial level, the intellect can work out certain problems about things we see around us in jeopardy.
Mesterséges szinten az intellektus meg tud oldani bizonyos problémákat, amiket magunk körül látunk ebben a hanyatlásban.

If you have certain problems with your gullet(oesophagus- the tube that connects your mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing.
Ha bizonyos problémái vannak a nyelőcsövével(a szájüreget a gyomorral összekötő cső), pl. nyelőcsőszűkület vagy nyelési nehézség.

Johann Bernoulli defended Leibniz by showing that he had solved certain problems with his methods that Newton had failed to solve.
Azzal érvelt, hogy Leibniz megoldott bizonyos problémákat a módszereivel, amiket Newtonnak nem sikerült.

Certain problems in dogs of this breed are at birth, since puppies are born with a very large head and do not rarely have to resort to caesarean section.
Bizonyos problémák kutya a fajta a születéskor, mint a kölykök egy nagyon nagy fej és még nem ritkán folyamodnak császármetszéssel.

There are a lot of advantages from it, it is not recommended only to people with certain problems, it suits almost everyone.
Ennek számos előnye van, nem csak bizonyos problémákkal küzdő emberek számára ajánlott, szinte mindenkinek megfelelő.

How humans interact, why certain problems exist, and how human society functions are all complex issues that can be difficult to understand.
Az emberek hogyan hatnak, ezért bizonyos problémák léteznek, és hogy az emberi társadalom funkciók mind bonyolult kérdés, hogy nehéz lehet megérteni.

I understand that Croatia has a strong possibility of accession to the EU fairly quickly, although it has encountered certain problems.
Tudom, hogy Horvátországnak nagy esélye van arra, hogy viszonylag rövid időn belül csatlakozhasson az EU-hoz, jóllehet az országnak felmerültek bizonyos problémái.

But quite often in the process of delivery, certain problems and difficulties may arise, for example, if the cervix is ready for childbirth, but there are no contractions.
De a szállítás folyamatában gyakran előfordulhatnak bizonyos problémák és nehézségek, például, ha a méhnyak készen áll a szülésre, de nincs összehúzódás.

The levels of these substances, along with a womans age and other factors, help the doctor estimate the chance that the baby may have certain problems or birth defects….
A szintek ezen anyagok-együtt nő életkora és egyéb tényezők, segít az orvos becslése az esélye, hogy a baba is bizonyos problémái, vagy születési rendellenesség.

However, certain problems may arise if the application has been downloaded from a third party website or if you do not have Samsung Kies in your system at all.
Azonban bizonyos problémák merülhetnek fel, ha az alkalmazás már letöltött-ból egy harmadik fél webhelyén, vagy ha nem rendelkezik Samsung Kies a rendszerben minden.

Although the implementation of the economic corridor would bring several benefits, there are certain problems that considerably hinder the initiative of a history of almost twenty years.
Ugyan a gazdasági folyosó megvalósulása számos előnnyel járna, egyes problémák jelentősen hátráltatják a lassan húsz éves múlttal rendelkező kezdeményezést.

Freud acknowledged that hypnotherapy could cure certain problems but he believed that if hypnosis became a part of psychoanalysis, this new practice would forever live in the shadow of hypnosis.
Freud elismerte, hogy lehet gyógyítani hypnotherapy bizonyos problémák, de úgy vélte, hogy ha a hipnózis részévé vált pszichoanalízis, ez az új gyakorlat örökre élni árnyékában hipnózis.

This is about recognizing and identifying certain problems and providing a single solution to them, but the process must be safe and transparent and we must apply the principle of subsidiarity.
Bizonyos problémák felismeréséről és azonosításáról szól, és közös megoldás nyújtásáról rájuk, a folyamatnak azonban biztonságosnak és átláthatónak kell lennie, és alkalmaznunk kell a szubszidiaritás elvét.

The understanding of the inspiration of this book poses certain problems, because several passages, such as the ones listed below, can surely not be understood as a direct word from God.
Ennek a könyvnek az ihletettsége körül felmerülnek bizonyos nehézségek, mert olyan részek, mint az alábbiak, biztos nem tekinthetők közvetlenül Isten szavának:“Úgy gondoltam, hogy az embereket ilyen módon próbálja meg Isten.