What is the translation of " CERTAIN PROBLEMS " in German?

• bestimmte Probleme
• gewisse Probleme
• bestimmten Problemen
• bestimmter Probleme
• gewissen Problemen
• gewisser Probleme
• bestimmte Problemstellungen

Examples of using Certain problems in English and their translations into German

Do you avoid discussing certain problems in public?
Vermeiden Sie es, auf bestimmte Probleme öffentlich hinzuweisen?

They become uncomfortable if someone offers their help in solving certain problems.
Sie werden unbehaglich, wenn jemand ihre Hilfe bei der Lösung bestimmter Probleme anbietet.

All this is associated with certain problems- it costs a lot of money!
All dies ist mit gewissen Problemen verbunden: Es kostet viel Geld!

The oldest Koran texts known to us date back to the early 8th century, but the exact dating raises certain problems 20.
Die ältesten uns bekannten Korantexte stammen aus dem frühen 8. Jahrhundert, wobei die genaue Datierung gewisse Probleme aufwirft 20.

If you notice certain problems, you will also want to talk to a doctor.
Solltest du beim Training gewisse Probleme feststellen, wirst du auch mit deinem Arzt sprechen müssen.

WEP is no longer up-to-date and WPA causes certain problems with iOS.
WEP ist nicht mehr zeitgemäß und WPA sorgt bei iOS zu gewissen Problemen.

Most parents face certain problems in the process of the child's life and development.
Die meisten Eltern sehen sich bestimmten Problemen im Leben und in der Entwicklung des Kindes gegenüber.

There is an opinion what it is necessary to carry out it only at certain problems with health.
Kommt die Meinung vor, was es, es erfüllen nur bei bestimmten Problemen mit der Gesundheit muss.

Patterns form solution concepts for certain problems that can be re-used and repeated in buildings.
Muster bilden somit Lösungskonzepte für bestimmte Problemstellungen, die sich wiederverwenden lassen und in Gebäuden wiederholen.

The second is that military action cannot be the first course of action when it comes to dealing with certain problems.
Der zweite Punkt ist, dass ein militärisches Eingreifen keinesfalls das erste Instrument der Wahl zur Lösung bestimmter Probleme sein kann.

For this reason application GPU is more favourable to certain problems, after all they are initially made for them.
Gerade deshalb ist die Anwendung GPU zu bestimmten Aufgaben vorteilhafter, sie sind für sie doch gemacht.

Now being discussed topic on how to prevent Adygs be called Circassians, because in the Caucasus, ostensibly, certain problems arise.
Nun Thema auf, wie man Adygs verhindern diskutiert genannt Tscherkessen, weil in den Kaukasus, angeblich, ergeben sich gewisse Probleme.

Now in this rising from illusion to truth also we have certain problems which must be faced in a proper way.
Nun, wenn man sich von der Illusion zur Wahrheit erhebt, hat man auch gewisse Probleme denen man in angemessener Form ins Gesicht sehen muss.

It is difficult to name certain problems of family-marriage relations, after all, as you know, every one has his own reason for discord.
Es ist schwierig, gewisse Probleme der Familien-Ehe-Beziehungen zu nennen, nachdem alle, wie Sie wissen, jeder hat seinen eigenen Grund für Zwietracht.

Certain questions interested him particularly, such as lay ministers, certain problems of the Church, the religious, catechesis.
Ihn interessierten besonders Fragen wie die Laienämter, einige Probleme der Kirche, die Ordensleute, die Katechese.

If demand coverage links with certain problems are not to be displayed, you change the setting of the respective check boxes.
Wenn Bedarfsdeckungsbindungen mit bestimmten Problemen nicht angezeigt werden sollen, dann ändern Sie die Einstellung der entsprechenden Kontrollkästchen.

There is no doubt that implementation of new railway rules into the various national laws may bring certain problems and price rises.
Es kann keinen Zweifel darüber geben, dass die Umsetzung der neuen Eisenbahnvorschriften in die verschiedenen nationalen Gesetze gewisse Probleme und Preiserhöhungen mit sich bringen kann.

Nevertheless, there are five amendments which raise certain problems for the Commission and which I would like to comment on briefly.
Allerdings gibt es fünf Änderungsanträge, die für die Kommission ein gewisses Problem darstellen und die ich kurz kommentieren will.

Certain problems have their roots outside the Continent and therefore are not entirely under the control of those in power or of national leaders.
Manche Probleme haben ihren Ursprung außerhalb des Kontinents und unterstehen deshalb nicht zur Gänze der Kontrolle der nationalen Regierungen und Führer.

According to theoretical studies, quantum computers will be able to solve certain problems in much less time than conventional computers.
Gemäss theoretischen Studien werden Quantencomputer gewisse Probleme in viel kürzerer Zeit lösen können als herkömmliche Computer.

This is not due to the fact that the technique is very complex, but with the immobility of certain parts of the body and with certain problems.
Dies ist nicht auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Technik sehr komplex ist, sondern mit der Unbeweglichkeit bestimmter Körperteile und mit bestimmten Problemen.

That was not our intention, it was just that we simply have to solve certain problems before the calendar moves round to 1 January 1998.
Das ist nicht unsere Absicht gewesen, sondern wir haben einfach bestimmte Teilprobleme lösen müssen, bevor wir zu dem Datum 1.1.1998 kommen.

There are countless reasons for this. The modern overly rabid daily rhythm of life, numerous stresses, adverse natural factors, malnutrition can eventually lead to certain problems.
Der moderne übermäßig tollwütige Tagesrhythmus des Lebens, zahlreiche Belastungen, ungünstige natürliche Faktoren, Mangelernährung können schließlich zu bestimmten Problemen führen.

An algorithm which automatically analyzes certain problems and even selects or develops solutions would be a great vision of the future.
Und eine tolle Zukunftsvision wäre ein Algorithmendesign, das bestimmte Problemstellungen automatisch analysiert, und sogar die Lösungsmethode selbst wählt oder erstellt.

The Code has to a considerable extent modernised and standardised visa procedures and, if correctly implemented, allows to address certain problems highlighted in the evaluation.
Der Kodex hat die Visaverfahren erheblich modernisiert und standardisiert und kann bei ordnungsgemäßer Anwendung zur Behebung bestimmter Probleme beizutragen, die in der Bewertung angesprochen wurden.

Concerning Ireland in particular, the Commission is aware of certain problems which have arisen in the first six months of 1991 as a result of delays in payments.
Was speziell Irland anbetrifft, so weiß die Kommission von gewissen Problemen, die es in den ersten sechs Monaten des Jahres 1991 aufgrund von Zahlungsverzögerungen gegeben hat.

There are certain problems which I have highlighted in the explanatory statement, such as ensuring that a company which can provide services from outside the Union is registered.
Es gibt einige Probleme, die ich in der Begründung hervorhebe, wie die Sicherstellung der Registrierung eines Unternehmens, das von außerhalb der Union Dienstleistungen erbringen kann.

The debate enabled the Ministers to give their initial reactions to certain problems regarding transport raised in the White Paper, in particular the possibility of.
Die Aussprache gab den Ministern Gelegenheit, erste Stellungnahmen zu einigen Problemen abzugeben, die in dem Weißbuch hinsichtlich des Verkehrsbereichs zur Sprache kommen, und zwar insbesondere dazu, ob gegebenenfalls.

Line managers' acceptance of AVR representatives is also growing noticeably because the representatives have a good network and addressing certain problems earlier could prevent them from escalating.
Auch die Akzeptanz bei Vorgesetzten der AVR-Vertreter steigt zusehends, denn die Vertreter sind gut vernetzt und frühzeitige Adressierung gewisser Probleme könnte eventuellen Eskalationen vorbeugen.

For example, the western Sahaja Yogis have certain problems of committing the sin against the Mother, and the eastern Sahaja Yogis have the problem of committing sin against the Father.
Die westlichen Sahaja Yogis haben gewisse Probleme damit, dass sie sich gegen die Mutter versündigen, die östlichen Sahaja Yogis versündigen sich gegen den Vater.