What is the translation of " CERTAIN PROBABILITY " in German?

• gewissen Wahrscheinlichkeit
• bestimmten Wahrscheinlichkeit
• gewisse Wahrscheinlichkeit
• bestimmte Wahrscheinlichkeit

Examples of using Certain probability in English and their translations into German

There is a certain probability that the disease can be transmitted through everyday.
Es gibt eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass die Krankheit durch alltägliche übertragen werden.

If none or up to four are running, proceed to the next step with a certain probability greater than zero.
Wenn keine oder bis zu vier, gehe mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit größer Null zum nächsten Schritt.

If an event has a certain probability, p, the complementary event has the probability 1-p.
Falls ein Ereigniss eine bestimmte Wahrscheinlichkeit p besitzt, hat das Gegenereignis die Wahrscheinlichkeit 1-p.

It's a loaded coin, and the reason is, well, each of them come up with a certain probability.
Es handelt sich hierbei um eine gezinkte Münze, weil jede der Seiten mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit auftritt.

However, in the world of quantum physics, there is a certain probability that one of the particles will be able to move through the wall.
Nach den Gesetzen der Quantenphysik besteht aber eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass eines der Teilchen den Wall durchdringen kann.

Energy barriers can be tunnelled through by nuclear and sub atomic particles with a certain probability.
Energiebarrieren können von atomaren und subatomaren Teilchen mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit durchtunnelt werden.

If there is a certain probability that it will rain we take our umbrella, but we know that it may not rain.
Wenn es eine gewisse Wahrscheinlichkeit gibt, dass es regnet, dann nehmen wir einfach einen Regenschirm mit, aber wir wissen, dass es vielleicht auch nicht regnen wird.

Only the representation in the tomb of Paheri argues with a certain probability for the existence of this royal son under Thutmosis I.
Lediglich die Darstellung im Grab des Paheri spricht mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit für die Existenz dieses Königssohnes unter Thutmosis I.

The results for individual T cells indeed show wide variations. However, the different patterns each occurred with a certain probability," says Prof.
Die Ergebnisse für einzelne T-Zellen variierten zwar stark, die verschiedenen Muster traten aber jeweils mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit auf", sagt Prof.

Therefore, appears a certain probability that the present crisis and the following historical phase will not concern relevantly China.
Daher entsteht eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass die heutige Krise und die ihr folgende historische Etappe China nicht relevant betreffen wird.

If the bugs in the house or apartment have already lived, the operation of their baiting with a certain probability will be ineffective.
Wenn die Wanzen im Haus oder in der Wohnung bereits gelebt haben, ist der Betrieb des Köderns mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit unwirksam.

Depending on the cards in your hand, there is a certain probability that you will be able to draw another card without busting.
Abhängig von den Karten in Ihrer Hand gibt es eine bestimmte Wahrscheinlichkeit, dass es Ihnen möglich ist, eine weitere Karte zu ziehen, ohne Pleite zu gehen.

Using certain probability and statistical mathematical models, the insurance company can predict with a fair degree of accuracy, the approximate cost of future claims.
Mit bestimmter Wahrscheinlichkeit und Statistik mathematische Modelle, kann die Versicherungsgesellschaft mit einer gewissen Genauigkeit, die ungefähren Kosten der künftig entstehenden Forderungen Vorhersagen….

And Matthew chapter one, but argues that for a text as long as the Bible, there is a certain probability that you will find such clusters.
Und im ersten Kapitel von Matthäus an, behauptet aber, dass für einen Text der so lang wie die Bibel ist, es eine bestimmte Wahrscheinlichkeit gibt, dass sich solche Merkmale zu finden sind.

Based on such analogies, one can say with a certain probability where those attacks originate from- and those analogies suggest that a majority of attacks comes from Russia or China, at least geographically.
Anhand solcher Analogien kann man mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit sagen, woher Angriffe stammen könnten- und diese Analogien legen nahe, dass ein Großteil der Angriffe zumindest geographisch entweder aus Russland oder aus China kommt.

Whereas it is difficult to say, in game, what an opponent might have, there is always a certain probability that he has one of the better possible draws.
Während man im Spiel selten sagen kann, was der Gegner an Karten hält, ist doch immer eine gewissen Wahrscheinlichkeit gegeben, dass ein Gegner einen der möglichen besseren Draws hält.

Based on the dealer's up card, there is a certain probability that the dealer will be able to beat you hand without his busting.
Basierend auf der aufgedeckten Karte des Kartengebers gibt es eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass es dem Kartengeber möglich sein wird, Ihre Hand ohne Pleite zu gehen zu schlagen.

As part of these calculations the decline in the fair value of our portfolio is simulated with a certain probability and within a certain period.
Im Rahmen dieser Berechnungen wird der Rückgang des Marktwertes unseres Portefeuilles mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit und innerhalb eines bestimmten Zeitraumes simuliert.

Before every combat round in which a raider attempts to hack credits, there is a certain probability that the victim's ship computer performs an emergency shutdown.
Vor jeder Kampfrunde in der der Räuber versucht Credits zu hacken, gibt es eine gewisse Wahrscheinlichkeit dass der Schiffscomputer des Opfers einen Notfalls-Shutdown ausführt.

Mackay acknowledges Panin's findings in GENESIS 1:1 and Matthew chapter one, but argues that for a text as long as the Bible, there is a certain probability that you will find such clusters.
Mackay erkennt die Ergebnisse von Panin im 1.MOSE 1:1 und im ersten Kapitel von Matthäus an, behauptet aber, dass für einen Text der so lang wie die Bibel ist, es eine bestimmte Wahrscheinlichkeit gibt, dass sich solche Merkmale zu finden sind.

Risk management is implemented with the help of trading strategies and methods of analysis of the market, which allow, with a certain probability, to forecast the occurrence of unfavorable events and to take measures to prevent them on time.
Die Risikovorsorge wird mithilfe der Handelsstrategien und der Analysemethoden realisiert, die mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit zulassen, das Erscheinen der ungünstigen Ereignisse vorherzusagen und rechtzeitig notwendige Maßnahmen für seine Verhinderung zu treffen.

The way to deal with all this seemingly conflicting information is to see that each system describes one possible karmic configuration, with a certain probability that it may actually happen.
Die(beste) Art, mit all diesen anscheinend widersprüchlichen Information umzugehen ist, dass man es so betrachtet, dass jedes System eine der möglichen karmischen Konfigurationen beschreibt, mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit, dass sie tatsächlich eintritt.

Thus, it is said to be guaranteed that ultimately, a passenger plane will probably only be shot down if it is possible to limit the number of victims at least with a certain probability to the people on board the plane.
Dadurch sei gewährleistet, dass es im Ergebnis wohl nur dann zum Abschuss eines Passagierflugzeugs kommen könne, wenn sich die Zahl der Opfer wenigstens mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auf die Flugzeuginsassen beschränken lasse.

With stochastic processes it is assumed that change in the variables under investigation does not proceed according to strict laws(= determined processes) but that a certain probability can merely be attributed to the future states.
Bei stochastischen Prozessen wird davon ausgegangen, daß sich die Entwicklung der untersuchten Variablen nicht nach strengen Gesetzmäßigkeiten(=determinierte Prozesse) vollzieht, sondern daß den zukünftigen Entwicklungszuständen lediglich eine gewisse Wahrscheinlichkeit zugemessen werden kann.

The Fraunhofer Institute of Optronics, System Technologies, and Image Exploitation IOSB is developing probabilistic methods that assess statements not only as"true" or"false", but additionally with a certain probability that indicates the degree of uncertainty of the statements.
Das Fraunhofer-Institut für Optronik, Systemtechnik und Bildauswertung IOSB entwickelt hierfür probabilistische Verfahren, die Aussagen nicht nur als»richtig« oder»falsch«, sondern mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit bewerten, die den Unsicherheitsgrad der Aussagen angibt.

The first major problem area comes originally from the possible discrepancy between the especially strong legitimization of the human rights thinking and the likely tension and conflicts, which will arise, with a certain probability, in its inauguration in the international right.
Der erste große Problemkreis stammt ursprünglich von der möglichen Diskrepanz zwischen der ganz besonders starken Legitimation des Menschenrechtsdenkens und der zu erwartenden Spannungen und Konflikte, die bei seiner Inauguration ins internationalen Recht mit gewisser Wahrscheinlichkeit auftreten werden.

Based on the SV portfolio, total losses of single severe events and expected losses for certain probabilities(return periods) can be estimated from the loss functions.
Aus den Schadenfunktionen können unter Zugrundelegung der SV Bestandsdaten Gesamtschäden einzelner schwerer Ereignisse sowie erwartete Schäden für bestimmte Wahrscheinlichkeiten(Jährlichkeiten) geschätzt werden.

But the word"move" refers to, that they have been found with certain probabilities around an atom, But if you run some kind of a Nonstationary process- for example,, outrage as Atom or dislodge the electron, are you starting a flowing wave functions.
Aber das Wort"bewegen" bezieht sich auf, dass sie mit bestimmten Wahrscheinlichkeiten um ein Atom gefunden wurden, Aber wenn Sie eine Art eines stationären Prozesses ausführen- beispielsweise, Empörung als Atom oder das Elektron zu vertreiben, fängst du einen fließenden Wellenfunktionen.

On certain days the probability of pregnancy increases, there are also periods when conception is impossible.
An bestimmten Tagen steigt die Wahrscheinlichkeit einer Schwangerschaft, es gibt auch Zeiten, in denen die Empfängnis unmöglich ist.

The smaller deck changes the probability of certain hands.
Das kleinere Kartendeck verändert die Wahrscheinlichkeiten für bestimmte Hände.