What is the translation of " CERTAIN ISSUES " in Turkish?

• belli konularda
• bazı konularda

Examples of using Certain issues in English and their translations into Turkish

Thus, the Group may be divided on certain issues.
Böylece, grup, belirli konularda bölünebilir.

Let's just be clear. Certain issues regarding your past.
Geçmişine ait bazı meseleler Açık olalım.

Certain issues regarding your past.
Geçmişine ait belli konular senin bu işte ilerlemeni engelliyor.

It's important to know where you stand on certain issues.
Bazı konulara bakış açımızı bilmek önemli.

It's just there are certain issues that would prevent us from.
Sadece bize engel olacak bazı meseleler.

There's one thing though, we didn't get along on certain issues.
Bir şey daha var, bazı konularda anlaşamadık.

Certain issues regarding your past make moving forward tricky.
Geçmişine ait belli konular senin bu işte ilerlemeni engelliyor.

He handed out the file because he wanted certain issues discussed.
Dosyayı dağıttı, çünkü belli meselelerin tartışılmasını istedi.

Certain issues have arisen which will lead to a delay in wages being paid.
Kötü haber verecek. Bazı sorunlardan dolayı maaşları geç vereceğiz.

The PM asks you to refrain from mentioning certain issues tonight.
Sorun olur mu? Başbakan bu gece bazı konulardan uzak durmanı istedi.

It's just there are certain issues that would prevent us from… You're… I just… You're not.
Ben… Sen şey değilsin… Sadece bize engel olacak bazı meseleler… Sen.

Second round of Macedonian elections successful; certain issues remain.
Makedonya seçimlerinin ikinci turu başarılı; belli sorunlar devam ediyor.

It's just there are certain issues that would prevent us from… You're… I just… You're not.
Sadece bize engel olacak bazı meseleler… Sen…- Ben… Sen şey değilsin.

Then I would like to make you aware of a rather lucrative proposition. On certain issues.
O zaman size oldukça kazançlı bir teklifin farkında olmanızı isterim. Bazı konularda.

But certain issues, including some related to infrastructure, have not yet been resolved.
Ancak altyapıyla ilgili de olmak üzere, belli sorunlar henüz çözülmüş değil.

As I'm sure you're aware your case has certain issues pertaining to… national security.
Biliyorsunuz ki dosyanız, Ulusal güvenliği ilgilendiren Bazı konular içerdiğinden.

On certain issues. Then I would like to make you aware of a rather lucrative proposition.
O zaman size oldukça kazançlı bir teklifin farkında olmanızı isterim. Bazı konularda.

I was wondering if you wouldn't mind sifting through the data and clarifying certain issues for us.
Verilerin üzerinden geçip bizim için bazı meselelere açıklık getirmenizi isteyecektim.

Raymond and I may disagree on certain issues, but I think we share the same fundamental vision of what this country can be.
Aynı temel vizyonu paylaştığımızı düşünüyorum. Raymondla ben belli konularda hemfikir olmayabiliriz ama bu ülkenin geleceği konusunda..

Look, Darius… this is tough for me to talk about, but you told me your daughter had certain issues.
Bak Darius. Bunu söylemek benim için çok zor. Ama bana kızının bazı sorunları olduğunu söyledin.

Biden also stressed that while the two countries disagree on certain issues-- primarily Kosovo-- it is possible to boost ties.
Biden, iki ülke başta Kosova olmak üzere belli konularda anlaşmazlık içinde olsalar da, ilişkileri ilerletmenin mümkün olduğunu da vurguladı.

Of what this country can be. but I think we share the same fundamental vision Raymond and I may disagree on certain issues.
Aynı temel vizyonu paylaştığımızı düşünüyorum. Raymondla ben belli konularda hemfikir olmayabiliriz ama bu ülkenin geleceği konusunda..

Of what this country can be. Raymond and I may disagree on certain issues, but I think we share the same fundamental vision.
Aynı temel vizyonu paylaştığımızı düşünüyorum. Raymondla ben belli konularda hemfikir olmayabiliriz ama bu ülkenin geleceği konusunda..

Raymond and I may disagree on certain issues, of what this country can be. but I think we share the same fundamental vision.
Aynı temel vizyonu paylaştığımızı düşünüyorum. Raymondla ben belli konularda hemfikir olmayabiliriz ama bu ülkenin geleceği konusunda..

But I think we sharethe same fundamental vision Raymond and I may disagreeon certain issues, of what this country can be.
Aynı temel vizyonu paylaştığımızı düşünüyorum. Raymondla ben belli konularda hemfikir olmayabiliriz ama bu ülkenin geleceği konusunda..

If a person criticizes Israel and only Israel on certain issues, but chooses to ignore similar situations conducted by other countries they are performing a double standard policy against Israel.
Eğer bir kişi İsraili eleştirir ve sadece belirli konularda İsraili eleştirise, ama diğer ülkeler tarafından yapılan benzer durumları yok saymayı tercih ederse İsraile karşı çifte standart politikası yürütüyordur.

But I think we share the same fundamental vision Raymond and I may disagree on certain issues, of what this country can be.
Aynı temel vizyonu paylaştığımızı düşünüyorum. Raymondla ben belli konularda hemfikir olmayabiliriz ama bu ülkenin geleceği konusunda..

He said talks between Belgrade and Pristina could resume on certain issues but added that the most important goal would be preventing Kosovo's partition.
Belgrad ile Priştine arasındaki müzakerelerin belli konular üzerinde devam edebileceğini söylemekle birlikte, en önemli hedefin Kosovanın bölünmesini engellemek olacağını da sözlerine ekledi.

Increased dialogue, in addition to a greater readiness to reach common ground and to take action on certain issues, is the key to progress, it said.
Artan diyaloğun yanı sıra belli konularda ortak bir zeminde buluşmak ve harekete geçmeye yönelik hazırlığın artmasının ilerlemenin anahtarı olduğunu belirtti.

But I think we share the same fundamental vision Raymond and I may disagree on certain issues,- No, He's his own person, of what this country can be,- controversial policies?
Aynı temel vizyonu paylaştığımızı düşünüyorum. Raymondla ben belli konularda hemfikir olmayabiliriz ama bu ülkenin geleceği konusunda?.