What is the translation of " CERTAIN CHANGES " in Spanish?

• ciertos cambios
• ciertas modificaciones

Examples of using Certain changes in English and their translations into Spanish

Whether there are certain changes in the chromosomes.
Si hay determinados cambios en los genes.

As it develops, this desire undergoes certain changes.
A medida que se desarrolla, este deseo pasa por ciertos cambios.

Now I start to observe certain changes that take place in my body.
Ahora empiezo a ver algún cambio en mi cuerpo.

Certain changes might make your computer work incorrectly.
Determinados cambios pueden hacer que el equipo no funcione correctamente.

In 2005/2006 the Minister proposed certain changes in policy.
En 2005/2006 el Ministro propuso determinados cambios en la política.

Note that certain changes cannot be processed over the phone.
Tenga en cuenta que determinados cambios no pueden procesarse por teléfono.

The doctor uses an ultrasound to look for certain changes in the baby.
El médico usa una ecografía para detectar cambios específicos en su bebé.

You can make certain changes to a virtual hard disk after you create it.
Es posible realizar determinados cambios en un disco duro virtual después de haberse creado.

Its basic structure has endured, with certain changes, to the present day.
Su estructura básica ha durado, con ciertas modificaciones, hasta el presente.

It is possible certain changes in accordance with the wishes of the customer.
Son posibles algunos de los cambios realizados en conformidad con los deseos del cliente.

The Law on education No. 84/1995 has undertaken certain changes until 2007.
La Ley 84/1995 sobre educación experimentó algunas modificaciones hasta 2007.

The new Regulation introduces certain changes and more precise details to the basic text.
El nuevo Reglamento introduce algunas modificaciones y precisiones en el texto básico.

Under the annex, parties have three years to implement certain changes.
De conformidad con el anexo, las partes disponen de tres años para poner en práctica determinados cambios.

Explore and test the effectiveness of certain changes in the organization of a company.
Explorar y probar la eficacia de determinados cambios en la organización de una empresa.

Accordingly, the curriculum, policies and strategies are undergoing certain changes.
Por consiguiente, se está sometiendo a ciertos cambios a los programas de estudios, políticas y estrategias.

The new Penal Code has introduced certain changes related to racially motivated crimes.
En el nuevo Código Penal se han introducido ciertas modificaciones relativas a los delitos motivados por el racismo.

Certain changes to domestic law are necessary before Ireland will be in a position to ratify the Convention.
Son necesarias determinadas modificaciones del derecho nacional para que Irlanda pueda ratificar la Convención.

At the methodological level, the evaluation recommended certain changes in the guidelines.
A nivel metodológico, la evaluación recomendó determinadas modificaciones de las directrices.

Certain changes were made to the system of allowances for persons with children during the period under review.
En el período que se reseña se registraron determinados cambios en el sistema de prestaciones a las personas con hijos.

In December 2009, the Government proposed certain changes to the constitutional framework in a bill to the Riksdag.
En diciembre de 2009 el Gobierno propuso algunas modificaciones al marco constitucional en un proyecto de ley presentado al Parlamento.

Certain changes in the criminal-law protection against national intolerance occurred during the monitored period 2000-2004.
En el período 2000-2004 se introdujeron algunas modificaciones en la protección penal contra la intolerancia nacional.

With regard to article 37, the United States supported the spirit of the article, which could be adopted with certain changes.
En lo que respecta al artículo 37, los Estados Unidos apoyaban el espíritu de sus disposiciones, que podrían aprobar con ciertas modificaciones.

The Ad hoc Group recommended certain changes to Article 1.3.4.11bis, which deals with the evaluation of the veterinary statutory body.
El Grupo ad hoc recomendó ciertas enmiendas al Artículo 1.3.4.11bis, referente a la evaluación del organismo veterinario estatutario.

OD studies also allow to assess the acceptance or impact of certain changes in the service as well as evaluate Marketing campaigns.
Los estudios O-D permiten también valorar la aceptación o el impacto de determinados cambios en el servicio, así como evaluar campañas de marketing,etc.

Barclays has identified certain changes to products and services provided to Private Bank clients which are discussed in FAQs 5 onwards below.
Barclays ha identificado determinados cambios en productos y servicios prestados a clientes de banca privada que se describen en las preguntas frecuentes 5, a continuación.

As regards the substance of the draft decision, certain changes should be made in order to incorporate more information and strengthen the relevant arguments.
Por lo que se refiere al fondo del proyecto de decisión hay que cambiar algunas cosas a fin de incorporar más información y reforzar los argumentos que hacen al caso.

To address structural poverty, certain changes are needed in the global market and would be complementary to other government sectors at the national level.
Para enfrentar la pobreza estructural se tienen que operar determinadas transformaciones en el mercado global, lo que vendría a complementar los cambios en otros sectores gubernamentales a nivel nacional.

In the light of comments received, the Commission suggested certain changes to the proposed Chapter 1.3.6 on‘General principles for surveillance and monitoring of animal health.
A la luz de los comentarios recibidos, la Comisión sugirió varios cambios para el proyecto de Capítulo 1.3.6,“Principios generales de vigilancia y seguimiento”.

The Ombudsman therefore proposes certain changes with a view of ensuring the implementation of this measure immediately after the convict starts serving his/her prison sentence.
El Ombudsman propone, por consiguiente, que se introduzcan determinados cambios a fin de velar por la ejecución inmediata de esa medida una vez que el preso empieza a cumplir la condena.

On this issue, FAFICS proposed to the Board certain changes to the benefit provisions concerning divorced spouses as found currently in article 35 bis.
Sobre esta cuestión, la FAFICS propuso al Comité Mixto ciertas modificaciones de las disposiciones relativas a cónyuges divorciados que figuran actualmente en el artículo 35 bis.